Significado de "假惺惺" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 假惺惺 EN CHINO

假	惺	惺
jiǎ	xīng	xīng

QUÉ SIGNIFICA 假惺惺 EN CHINO

definición de 假惺惺 en el diccionario chino

Los hipócritas falsos parecen hipócritas.

假惺惺 假心假意的样子。

TRADUCCIÓN DE 假惺惺

Conoce la traducción de 假惺惺 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 假惺惺 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 假惺惺
• Traductor chino - español: hipócritamente
• Traductor chino - inglés: Hypocritically
• Traductor chino - hindi: दंभपूर्वक
• Traductor chino - árabe: منافق
• Traductor chino - ruso: лицемерно
• Traductor chino - portugués: hipocritamente
• Traductor chino - bengalí: কপটভাবে
• Traductor chino - francés: hypocritement
• Traductor chino - malayo: hipokrit
• Traductor chino - alemán: heuchlerisch
• Traductor chino - japonés: 偽善的に
• Traductor chino - coreano: 위선적
• Traductor chino - javanés: Hypocritically
• Traductor chino - vietnamita: hypocritically
• Traductor chino - tamil: பாசாங்குத்தனமாகக்
• Traductor chino - maratí: Hypocritically
• Traductor chino - turco: münafıkâne
• Traductor chino - italiano: ipocritamente
• Traductor chino - polaco: obłudnie
• Traductor chino - ucraniano: лицемірно
• Traductor chino - rumano: ipocrizie
• Traductor chino - griego: υποκριτικά
• Traductor chino - afrikáans: skynheilig
• Traductor chino - sueco: hycklande
• Traductor chino - noruego: hypocritically

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «假惺惺»

Descubre el uso de 假惺惺 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 假惺惺 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

铁路边的孩子们 - 第 144 页

144 文学必读经典是不小心,就会变成主日学校里那种讨厌的假惺惺的假正经!” “我没有假惺惺,只是想做个好孩子,怎么就假惺惺了?”波比很委屈。也许尊敬的读者也曾经遇到过类似的难题。“不,”皮特说,“我很高兴不是你,而是我受了伤。要不然,你就该躺在 ...

伊迪丝·内斯比特, ‎钟尉端, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

因为爱着你的爱:

就会馊掉,所以才打电话要我记得把它们消灭掉,还假惺惺地装出一副关心我的样子。谁要你的假惺惺!我在心里咕哝道,还不满的“哼”了一声。翌日,因为放假,一觉睡到自然醒。说起来,我这个人其实真的可以划入到“懒人一族”的。平日里,总是老婆动手做早餐 ...

肖大庆, 2015

罪惡螺旋(02): 絕愛歌姬

紅眸青年微笑著朝他伸出手。夢境中殘留的怒火還在燃燒,八目隼斜眼一瞥青年,然後他抬起還有些麻痺的手,掌心與對方的手背相撞,發出超響亮的拍擊聲。「不需要你們假惺惺。」掙扎著坐起來,他冷道:「告訴江島,要判我有罪,他只管做就好!」「喂,誰假惺惺了 ...

吾名翼, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

假象[jiC xiDng]:false appearance [例]制造假象|识破假象|不要被假象所迷惑。假惺惺[jiC xFng xFng]:feigning sobriety [例]他假惺惺地说|假惺惺地表示愿意支持。假造[jiC zDo]:forge [例]假造证件|假造文凭。假装[jiC zhuAng]:pretend [例]假装生病|假装 ...

姜晓红, 2012

常用词语误用评改词典

假惺惺地说。(《华都》第 107 页,上海人民出版社 2004 年 3 月版) "假惺惺"指的是虚情假意的样子。这个词一般用来表示对人表面上抱有感情内心却存有反感甚至厌恶,句中说的是行为主体"厉言背"说假话欺骗人,并不表示她的表面状态与内心的不一, ...

周俊生, 2006

宋金元明清曲辞通释 - 第 540 页

清,无名氏《偷甲记》四[博头戏]白: "只为那些假惺惺惯喜偷名偷姓,我却放胆实落落竟自公取公假惺惺,谓故意做态、虚情假意。《红楼梦》第一〇〇回: "况且三姑娘是极明白的人,不像那些假悝惺的人,少不得有一番箴谏,他以后便不是这样了。"《孽海花》第二七 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Transnational Asian Identities in Pan-Pacific Cinemas: The ...

(假惺惺,假惺惺,做人何必假惺惺!). One may read these teasing lyrics as a take not justonsexuality but also Communist China's turn to capitalism. 7.Chinese “netizens” have recently become a powerful voice in airing public opinion through social ...

Philippa Gates, ‎Lisa Funnell, 2012

黑衣幫(上) - 第 368 页

而裴大媽也假惺惺道:「天啊!天啊!那孩子是我們的心肝寶貝!我們疼他愛他,沒有他我們]定會不習慣」」啊!正直的人!史樹恩給了一百塊後,山鴉似乎讓他感到美味絕頂‵裴老爹假惺惺地用滿口諾曼地口音傷心說道. .各位若還不清楚諾曼地道迷人的地方,那麼 ...

保羅．費瓦, 1994

《中國密報》第8期: 太子黨內傳習總密語

你如果吹捧希特勒,然後說自己是假惺惺吹捧的,歷史的記載就會說,他就是吹捧過希特勒,而不會說是你是假惺惺吹捧的。因此,在一定意義上,每個人都在塑造自己的歷史。每個人都不能亂說,高壓之下,尤其不能亂說。《中國密報》:還有一種可能性,不少人 ...

《中國密報》編輯部, 2014

《習近平開明專制》:

曹:我認為是他本身的矛盾,這是真實的習近平的體現。他說這些,不是為了某種政治需要而說出的技術性語言,也不是策略需要。而且要注意到是,策略多了,歷史可不原諒你。你如果吹捧希特勒,然後說自己是假惺惺吹捧的,歷史的記載就會說,他就是吹捧過 ...

陳小平, ‎明鏡出版社, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «假惺惺»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 假惺惺 en el contexto de las siguientes noticias.

裸體遭批騙讚！ 小Call轟酸民假惺惺

裸體遭批騙讚！ 小Call轟酸民假惺惺 ... 也請不要再假惺惺了好嗎？」其實小Call近年受訪，曾透露自己私下有報名上課，加強書寫與口條能力，是位實實在在努力的好 ... «NOWnews, Ago 15»

上身全裸被批靠脫換讚小Call嘆：別再假惺惺了！

藝人小Call（郭怡伶）先前於粉絲團發布一張趴在床上，上身赤裸露出光滑美背和一雙美腿，且俏皮地寫下「粉絲團要是破10萬，姊就翻正面慶祝」。雖然獲得許多迴響，但 ... «ETtoday, Ago 15»

喬丹大拍馬屁庫班批假惺惺

放鳥風波喬丹(DeAndre Jordan)已和快艇完成續約，不過他的「放鳥風波」還沒結束，他雖在推特上誠心為自己「變心」舉動為和小牛道歉，並「巴結」小牛老闆庫班(Mark ... «蘋果日報, Jul 15»

向太讽刺张馨予假惺惺祝福李晨太不要脸

向太讽刺张馨予，假惺惺祝福李晨太不要脸。今天上午，范冰冰李晨公布恋情后，就在网友们都高兴祝福两人的时候，张馨予出来了!她在微博发文祝福昔日男友，字字句 ... «股城网, May 15»

顏寬恒關心台中大車禍網友罵爆: 「假惺惺！」

台中向上路六段日前發生3死5傷的車禍，立委顏寬恒與妹妹前往醫院慰問車禍家屬，自己捐出2萬元的慰問金，並對肇事路口遲遲未有改善「要求相關單位檢討」，但他 ... «華視新聞, May 15»

【忽然1周】假惺惺道歉？ G.E.M.被踢爆講大話兼粗口鬧人

宇宙巨漿(G.E.M.)自從《我是歌手2》爆紅之後，開始目中無人，成日都被人話佢耍大牌，不過今次終於耍大牌耍出禍啦！本身G.E.M.會參加《我是歌手顛峰會》，節目就 ... «香港蘋果日報, Abr 15»

假惺惺？李富城轟慈濟像柯賜海

玄奘大學社科院院長釋昭慧因內湖園區開發一案，日前槓上台北市長柯文哲，雙方砲火猛烈，引發社會各界熱議。氣象主播李富城向來直言，他今在臉書砲轟慈濟，表示 ... «蘋果日報, Feb 15»

再度崩壞！公主們別再假惺惺了

再度崩壞！公主們別再假惺惺了. 小美人魚不管水怎麼潑，都維持蓬鬆髮型，但現實是頭髮碰水後，誰的不會塌陷啊！翻攝自www.buzzfeed.com/ ... «蘋果日報, Ene 15»

藤原紀香泣海豚「福吉」過世露奶挨批假惺惺

藤原紀香PO素顏爆乳照(右)，表示因海豚「福吉」過世哭腫眼。(取自藤原紀香臉書). 日本性感女神藤原紀香近來積極經營社群網站，不時靠著放送養眼福利，來挽救連年 ... «中時電子報, Nov 14»

普京讽刺国际人权组织在乌克兰“假惺惺”

普京说：“很遗憾，众多国际人权组织对发生的事件视而不见，假惺惺地转身离去。” 延伸阅读: 光明日报：维护世界和平充分共享人权 · 盘点普京十次国情咨文讲话：重振 ... «人民网, Oct 14»