Pulsa para ver la definición original de «律师» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Abogado
律師
Un abogado es un profesional a quien las partes confían o son designados por el tribunal para asistir a las partes en litigios, comparecer ante el tribunal y manejar los asuntos legales pertinentes. Los abogados modernos generalmente se refieren a la ley de aprendizaje, a través de un examen específico, para unirse al gremio local, se le permite aceptar a otros encomendados. El concepto de abogado en plural significa que la profesión y el comportamiento del abogado, así como la ocupación profesional de todos los ocupantes profesionales de la profesión de abogado. En los países donde se aplica la profesión de abogado, los abogados también pueden ser utilizados como colectivos para todas las ocupaciones legales. En chino, el abogado se refiere originalmente al budismo en la ley de los monjes, o al taoísmo en la disciplina de los sacerdotes (por lo que a los abogados de Taiwan les gusta llamar a la industria por mucho tiempo). La persona que actúa como una acción legal es un litigante. Por los primeros traductores Lin Shu y otros tomaron prestado el impacto de la traducción, luego reemplazaron el término de las demandas, ... 律師是指受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。現代律师一般而言是指學習法律、通過特定考試、加入地方公會，被允許接受他人委託。 律师作为复数的概念，意味着律师职业和行为，以及由从事律师职业的所有职业人员构成的职业群体。在实行法律职业一元化的国家，律师（lawyer）也可以作为所有法律职业的统称。 在漢語中，律师原是指佛教中精通律藏的出家僧人，或者道教中精通戒律的道士（故臺灣律師界，喜歡戲稱同業為道長）。代理進行法律訴訟的人則稱訟師。受民初翻譯家林紓等人借詞翻譯影響，遂取代訟師一詞，反客為主約定俗成。...
Abogados designados por las partes o designados por el tribunal para ayudar a las partes en las actividades de litigio u otros profesionales del derecho. Debe tener las condiciones prescritas por ley, los abogados obtienen un certificado de práctica. La práctica de los abogados debe basarse en hechos, la ley como criterio, bajo la supervisión del estado, la sociedad y las partes. Los abogados están legalmente protegidos por la ley. 律师 受当事人委托或由法院指定，协助当事人进行诉讼活动或处理其他法律事务的专业人员。必须具备法律规定的条件，依法取得律师执业证书。律师执业必须以事实为根据，以法律为准绳，接受国家、社会和当事人的监督。律师依法执业受法律保护。
Pulsa para ver la definición original de «律师» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «律师» en los diferentes paises.
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «律师» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «律师» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «律师» en las fuentes impresas digitalizadas del chino publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 律师
EJEMPLOS DE USO
8 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «律师»
Descubre el uso de 律师 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 律师 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 律师 en el contexto de las siguientes noticias.
