Significado de "明目张胆" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 明目张胆 EN CHINO

明	目	张	胆
míng	mù	zhāng	dǎn

QUÉ SIGNIFICA 明目张胆 EN CHINO

definición de 明目张胆 en el diccionario chino

Ojos abiertos: ojos audaces: valentía abierta. El original se refiere a la valentía, el coraje y el valor. Descrito abiertamente y sin malicia para hacer cosas malas.

明目张胆 明目：睁亮眼睛；张胆：放开胆量。原指有胆识，敢做敢为。后形容公开放肆地干坏事。

TRADUCCIÓN DE 明目张胆

Conoce la traducción de 明目张胆 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 明目张胆 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 明目张胆
• Traductor chino - español: notorio
• Traductor chino - inglés: Flagrant
• Traductor chino - hindi: खुला
• Traductor chino - árabe: فاضح
• Traductor chino - ruso: вопиющий
• Traductor chino - portugués: flagrante
• Traductor chino - bengalí: নির্লজ্জভাবে
• Traductor chino - francés: flagrant
• Traductor chino - malayo: brazenly
• Traductor chino - alemán: flagrant
• Traductor chino - japonés: 目に余ります
• Traductor chino - coreano: 악명 높은
• Traductor chino - javanés: brazenly
• Traductor chino - vietnamita: hiển nhiên
• Traductor chino - tamil: வெட்கமில்லாமல்
• Traductor chino - maratí: Brazenly
• Traductor chino - turco: yüzsüzce
• Traductor chino - italiano: flagrante
• Traductor chino - polaco: rażące
• Traductor chino - ucraniano: кричущий
• Traductor chino - rumano: flagrant
• Traductor chino - griego: κατάφωρη
• Traductor chino - afrikáans: flagrante
• Traductor chino - sueco: uppenbar
• Traductor chino - noruego: åpenbar

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «明目张胆»

Descubre el uso de 明目张胆 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 明目张胆 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

明目張膽意義張大眼,壯著膽。原用以形容有膽識,無所畏懼。後用以比喻肆無忌憚地公然做壞事例句這些歹徒竟敢在光天化日之下,明目張膽地搶劫,簡直無法無天。近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、藏頭露尾辨析「明目張膽」 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

汉语成语辨析词典 - 第 579 页

从这以后,媳妇就更加明目张胆起来,她来了,不大在家里呆,好到街上去坐,半天半天的,人家纺线,她站在一边闲磕牙。(孙犁《光荣》〉 2 ,当她知道富农和富裕中农,竞明目张胆抵制活跃借贷工作的时候,她真是恨得直想用她自己的手,去扭掐姚士杰和郭世富.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 98 页

後用以比喻肆無忌憚地公然做壞事例句這些歹徒竟敢在光天化日之下,明目張膽地搶劫,簡直無法無天。近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、藏頭露尾辨析「明目張膽」及「明火執仗」皆指公開地、毫無隱蔽地做壞事。但「明目張膽」 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

毛泽东著作典故集注 - 第 108 页

《毛泽东选集》第四卷 1417 页)毛泽东告诉我们,使国家陷于内战,陷于生灵涂炭境界的罪魁祸明目张胆"明目张胆" ,原作 III 张胆"。见于西汉^司马迁的《史记^张耳陈余列传》。'《史记》的"瞋目张胆" ,到《晋书,王敦传》定型为"明目张胆" : "今日之事,明目张胆, ...

杨国占, 1992

新编成语辨析词典 - 第 261 页

0 "明目张胆"偏] 6 在大胆,肆无忌惮; "明火执仗"偏重在公开,毫不隐蔽。頃"明火执仗"多形容抢劫掠夺等强盗行径,适用范闱较小; "明目张胆"形容的对象要广泛得多,适用范围较大。 2 .用法不同。"明目张胆"前边能加程度副词^更加' , ,局边能加趋向动闳" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

近代汉语词汇研究 - 第 101 页

( 849 〜 850 页)明目张胆本谓睁开眼睛,大着胆子,无貶义。《晋书,王敦传》"王导遗王含书" : "今日之事,明目张胆,为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。"《陈书,傅绎传》"明道论" : "呼吸顾望之客,唇吻纵横之士,奋锋颖,励羽翼,明目张胆,披坚执锐。"《大唐新语》 ...

蒋冀骋, 1991

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... 他鄉相遇,倍感親切。近義竹馬之好、兩小無猜意義張大眼,壯著膽。原用以形容有膽識,無所畏懼。後用以比喻肆無忌憚地公然做壞事例句這些歹徒竟敢在光天化日之下,明目張膽地搶劫,簡直無法無明目天。張膽近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

基督教與現代社會的爭論: 道德、政治與「宗教右派」

據陳博士的說法,就是「香港的基督教右派卻沒有明目張膽的親美表現。」(頁144)在此想問陳博士:甚麼叫做「卻沒有明目張膽的親美表現」?香港教會到底有沒有親美的表現呢?若真的有,還請陳博士拿出證據;假若根本沒有,卻被稱為「沒有明目張膽」,實有 ...

關啟文, ‎蔡志森, 2012

誰在前世約了你?都市心靈按摩小說:

我是提前作了防範的,所以身子沒往後仰,硬生生用胸脯接住了女人,別有用心的防範,呵呵,這叫做未雨綢繆!女人的頭這一回是抵在了我的下巴上,我的眼光很明目張膽地又順進了女人的乳溝裡。這一回,我承認,是有意的。一瞬間的事兒而已!我順進去了又 ...

劉正權, 2012

中华成语大词典 - 第 516 页

也作“犯天下之不题”。(清)顾炎武《日知录·正始》: “自正始以来,而大义之不明,遍于天下。如山涛者,既为邪说魁,遂使稽绍之贤,且犯天下之不匙壶,而不顾夫邪正之说不容两立。”【明目张胆】 mingmüzhāng dán 明目;眼睛明亮,看得清清楚楚,引申为公开进行。

程志强, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «明目张胆»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 明目张胆 en el contexto de las siguientes noticias.

小米4c发布但这次小米明目张胆地说可能给你换屏

小米4c发布但这次小米明目张胆地说可能给你换屏. 9月23日消息，小米公司今天下午正式发布了小米手机4c，细心的网友在小米发布会的PPT上发现了一句话注释“ ... «TechWeb, Sep 15»

明目张胆违规的，少了(反“四风”监督哨)

抗战胜利纪念日、中秋节、国庆节，再加上部分单位“强制”带薪休假，从8月末到10月初，不少单位进入一段“假日密集期”。节假日当前，基层纪委如何落实中央有关 ... «人民网, Sep 15»

明目张胆,最后一分钟拉涨停

中国第一移动财经客户端,7*24小时传递第一手财经信息，提供全球视角的专业投资资讯；手机阅读和掌上理财完美结合，财经人群指尖上的不二选择！ 和讯微博新浪 ... «和讯网, Ago 15»

黄健翔：今年中超已经脏了官哨才最明目张胆

接着他在社交工具上痛斥今年的中超已经脏了，“知道什么叫明目张胆，有恃无恐吗？中国足球的日子刚好过一点儿，就玩起上一个轮回的那些招数了。今年的中超， ... «腾讯网, Ago 15»

登巴巴停赛无缘战上港足协明目张胆要内定冠军?

作为本赛季异军突起的中超土豪，上港实力还没有冠绝中超却在裁判的保驾护航下多次领跑，联赛中的多次莫须有点球已经引起公愤，这一次足协又如此明目张胆地为 ... «搜狐, Ago 15»

黄健翔炮轰中超官哨：明目张胆反判错判因有人撑腰

黄健翔在微博上写道：“古今中外的黑哨赌哨，都小心翼翼偷偷摸摸，只有官哨才明目张胆牛逼哄哄，上一轮吹了公认的反判错判，下一轮接着吹，因为有人撑腰。 «凤凰网, Ago 15»

监拍：两男子商店行窃明目张胆令人震惊

【解说】河南郑州一婴幼生活馆,晚间入贼偷窃，高清监控清晰拍下窃贼相貌,和行窃过程，其明目张胆令人震惊。两日来，失主回看监控画面回忆事发情形，依然惊魂未定。 «文摘报, Ago 15»

马可刘恺威明目张胆求助如何“招蜂引蝶”

近日刘恺威马可杨蓉接连发微博明目张胆求助如何招蜂引蝶，引发网友纷纷猜测：杀姐姐要对小不点变心了?黄桑不怕绯闻?杨蓉有喜事吗? 原来，这是三位明星近日在 ... «南海网, Ago 15»

物流公司电话遭"呼死你"骚扰对方明目张胆发来敲诈短信

刘师傅是合肥长江批发市场物流园一物流公司员工，近期，他们公司碰上了一件烦心事。公司内三部固定电话和一部手机，被陌生号码轮番轰炸，平均1小时3部电话要 ... «中安在线, Jul 15»

携程明目张胆推荐“黑店”为哪般?

携程为何敢明目张胆推荐这家“黑店”？ 携程网推荐的峨眉山“金牌酒店”，原来是一家没有资质的“黑店”。游客投诉并被旅游局处罚后，携程网仍以前五位的黄金位置推介 ... «www.591hx.com, Jul 15»