Significado de "然而" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 然而 EN CHINO

然	而
rán	ér

QUÉ SIGNIFICA 然而 EN CHINO

definición de 然而 en el diccionario chino

Sin embargo, la conjunción. Punto de inflexión al significado: Aunque frustrado muchas veces, pero no desalentó | Aunque la hierba es muy delicada, pero la vitalidad es muy fuerte.

然而 连词。表示意思的转折：虽然多次受挫，然而他并不灰心｜小草虽很娇嫩，然而生命力却很强。

TRADUCCIÓN DE 然而

Conoce la traducción de 然而 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 然而 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 然而
• Traductor chino - español: no obstante
• Traductor chino - inglés: However
• Traductor chino - hindi: मगर
• Traductor chino - árabe: لكن
• Traductor chino - ruso: однако
• Traductor chino - portugués: entretanto
• Traductor chino - bengalí: কিন্তু
• Traductor chino - francés: Cependant
• Traductor chino - malayo: Walau bagaimanapun
• Traductor chino - alemán: hingegen
• Traductor chino - japonés: しかし、
• Traductor chino - coreano: 그러나
• Traductor chino - javanés: Nanging
• Traductor chino - vietnamita: tuy nhiên
• Traductor chino - tamil: எனினும்
• Traductor chino - maratí: मात्र
• Traductor chino - turco: ancak
• Traductor chino - italiano: comunque
• Traductor chino - polaco: jakkolwiek
• Traductor chino - ucraniano: Однак
• Traductor chino - rumano: totuși
• Traductor chino - griego: ωστόσο
• Traductor chino - afrikáans: Maar
• Traductor chino - sueco: emellertid
• Traductor chino - noruego: Men

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «然而»

Descubre el uso de 然而 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 然而 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

人生要耐得住寂寞:

她给你喂奶,给你洗澡,在你哇哇大哭时唱歌哄你入睡,然而你只会用大哭大闹使她整夜睡不着觉。当你2岁的时候,母亲26岁。你长大了一岁,母亲却仿佛老了好几岁,她教你说话教你走路,然而你却为了她不让你玩剪刀而坐在地上撒泼。当你3岁的时候, ...

陈建瑞, 2014

野草:

然而我的心很平安;沒有愛憎,沒有哀樂,也沒有顏色和聲音。我大概老了。我的頭髮已經蒼白,不是很明白的事麼?我的手顫抖著,不是很明白的事麼?那麼我的靈魂的手一定也顫抖著,頭髮也一定蒼白了。然而這是許多年前的事了。這以前,我的心也曾充滿過 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

梨園外史:

子齋道:「不是大年初一,不是節,不是生日,然而何必行這個禮?」毓五道:「爺還不知呢,我哥哥死了。」子齋道:「他死了嗎?然而這孩子早就該死。」毓五道:「不是好死的。」子齋道:「好死不好死,死總不過一回,然而不算什麼要緊。」小慶聽子齋說話風涼,忍不住叫 ...

朔雪寒, 2014

棋訣:

記憶名人堂〉)象棋是宋朝初期才逐漸發展完善的棋類,然而下盲象棋的遊戲,卻在不久後便已出現。據《宋人軼事彙編》記載,文天祥是文獻上的首位下盲棋者。一日因夏日炎熱,他便與棋手周子善一同在黃土潭中浮游兼洗浴,游著游著便在「水面以意為枰 ...

劉仲甫, 2014

遊藝黑白：世界鋼琴家訪問錄（上）: - 第 121 页

然而,這不表示作曲家心中的速度完全不變,也不表示這樣的速度實際上可行,甚至也不表示這樣的速度真的是他們想要的速度。首先,作曲家腦海中的速度往往偏快,但當他們實際聽到演奏後,卻發現他們不要這樣快的速度。像是荀白克、巴爾托克、布列茲 ...

焦元溥, 2007

最近官場秘密史:

猶如一塊羊脂白玉,一失手打碎了還有本事仍舊弄的完全嗎?只怕仙人也辦不到的事,做書的不怕討列位的厭,又要說幾句頭巾氣的酸腔了,然而這句酸腔並不是說著玩的。伏唯諸位聽了這幾句酸腔,時時刻刻安放在心坎上。至於「節操」兩字,如今黃氏母女雖 ...

‎天公, 2015

大般涅槃經:

如來默然而不許可。諸優婆夷不果所願。心懷惆悵却坐一面。爾時。復有四恒河沙毘耶離城諸離車等。男女大小妻子眷屬。及閻浮提諸王眷屬。為求法故善修戒行威儀具足。摧伏異學壞正法者。常相謂言。我等當以金銀倉庫。為令甘露無盡正法深奧之藏 ...

本來無一物, 2015

Lessons learned from the dragon (China) and the elephant ... - 第 9 页

然而在印度,独立之后意在将土地结构变革得更为平等的土地改革并不如中国那样成功,残留了相对大量的没有土地的农村劳力,他们饱受改革带来的失业和不充分就业的不良后果。复制中国的土地制度从政治的角度看来似乎不适合处于此发展阶段的 ...

Joachim von Braun, ‎Ashok Gulati, ‎Shenggen Fan, 2005

吶喊:

第十篇:社戲我在倒數上去的二十年中,只看過兩回中國戲,前十年是絕不看,因為沒有看戲的意思和機會,那兩回全在後十年,然而都沒有看出什麼來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候,當時一個朋友對我說,北京戲最好,你不去見見世面麼?我想,看 ...

魯迅, ‎朔雪寒, ‎周樹人, 2014

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1058 页

筆者按:「《四庫本》『〈將帥〉』作『〈將帥下〉』。」〈太平御覽.兵部四二.挑戰〉:「忿速可侮。」〈武經總要.制度一.將職〉:「古之言將者曰:靜以幽,正以治;能清能靜,能平能整;不內顧,不遷怒;樂而不憂,深而不疑。凡將之自治如此,然而事有常患,為將之災。夫鑒凶門而出, ...

朔雪寒, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «然而»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 然而 en el contexto de las siguientes noticias.

Opera浏览器说又要换Logo了，然而区别很大么？

Opera说：“是时候用一个新的品牌形象来代表我们的成长——从帮你与网络连接，到帮你畅享网络、做更多事情。” 这并不是Opera浏览器首次更换Logo，之前是这样的 ... «新浪网, Sep 15»

360宣布增持奇酷股份至75%，然而这并不是利益角斗的终点

【IT时代网、IT时代周刊编者按】360增持奇酷公司股份至75%，360与酷派好像又重归于好，然而，事实真得是这样吗？恐怕未必。只要乐视还是奇酷公司的主要股东， ... «IT时代周刊, Sep 15»

你喜欢闻晒过阳光的棉被吗？然而，网路上却流传那其实是尘蟎的尸体 …

然而这批千万尘蟎大军，被阳光消灭后是否真的会散发出所谓的〝阳光味道〞呢？根据〝果壳网〞报导，认为棉被晒过太阳所散发的味道大致有两种说法：一是棉织物 ... «NTDTV, Sep 15»

利比里亚宣布埃博拉疫情已结束，然而联合国儿童基金会强调需要为 …

蒙罗维亚，2015年9月3日-利比里亚宣布该国再次实现了零埃博拉病毒传播，联合国儿童基金会对此表示欢迎，并希望该国能够重点关注疫情过后的恢复工作。埃博拉 ... «联合国儿童基金会的新闻传送, Sep 15»

广州第二家苹果店曝光：然而第一家还没有开业

作为中国特大型城市的一员，广州直到今天还没有一家苹果官方直营店是一件很让人纳闷的事情。 早在前些日子，苹果就开始在官网上为广州首家直营店招牌员工了， ... «驱动之家, Ago 15»

汪峰做耳机靠谱，然而与情怀并无关系

然而明星做产品，尤其是硬件，脸上就写了两个字：不靠谱。这就让老罗和他的锤子吃了很大的亏，其实锤子足够可以称之为优秀。毕竟硬件是一个很陌生的领域，所以 ... «新浪网, Ago 15»

1998年油价大跌时沙特是幸运的，然而现在呢？

汇通网8月21日讯——油价逼近十年多来的最低水平，货币储备消耗殆尽，新兴市场陷入混乱，沙特阿拉伯开始感到恐慌。 原沙特阿拉伯货币局(沙特的中央银行)首席 ... «新浪网, Ago 15»

罗永浩给新机取名叫坚果，然而这并没有用

下周，锤子的新品发布会将在上海召开，此次发布会发布的将是锤子的一款名字叫“坚果”手机。 “坚果”将成为锤子千元机的名称，锤子表示，这次发布的新品是一款面向 ... «新浪网, Ago 15»

央视名嘴都出走了？然而这并不关你卵事！

8月6日，网曝张泉灵已提出辞职。据悉，她将于9月3日后离开，去向是一家有众多大佬投资的基金公司。 张泉灵1996年从北大德语语言文学系毕业，并在一年后考入了 ... «新浪网, Ago 15»

优酷土豆改名了然而这新名字也是醉醉哒

优酷土豆改名了然而这新名字也是醉醉哒. 今天，优酷土豆首届开放生态大会在北京召开。优酷土豆集团董事长兼CEO古永锵正式宣布，优酷土豆集团更名为“合一集团” ... «TechWeb, Ago 15»