Pulsa para ver la definición original de «条约» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Tratado
条约
El tratado, de conformidad con la Convención de Viena de 1969 sobre el Derecho de los Tratados, se refiere a un acuerdo escrito entre el principal y el derecho internacional sobre el tema de sus derechos y obligaciones bajo jurisdicción internacional. Los tratados generalizados incluyen acuerdos sobre tratados políticos, económicos, militares y culturales. Los nombres de los tratados son nombres diferentes, como convenciones, acuerdos, protocolos, intercambio de cartas, declaraciones de las Naciones Unidas y estatutos; tratados estrechamente definidos se refieren a acuerdos políticos importantes como Tratados de la Alianza, tratados fronterizos, etc. Pero no todos los acuerdos internacionales son tratados, algunos de los cuales solo pertenecen a contratos. ... 條約，根据1969年《维也纳条约法公约》的定义，是指国际法主体之间签订的有关其权利义务的受国际法管辖的书面协定。廣義的條約包括有关政治、經濟、軍事與文化等各種協定，条约的名称则有公約、協定、議定書、換文、聯合國宣言和憲章等不同的称呼；狹義的條約指重大的政治性的協定，如同盟條約、邊界條約等。但並不是所有國際間的協定都是條約，有部份只屬於合約。...
Tratado Un acuerdo celebrado por dos o más Estados que establece los derechos y obligaciones del Estado signatario en los ámbitos político, económico, militar y cultural. Incluyendo convenciones, acuerdos, intercambio de texto, declaración conjunta, estatutos, etc. Los tratados firmados por los dos países se llaman "tratados bilaterales", los tratados firmados por tres o más países se llaman "tratados multilaterales". Los tratados generalmente son urgentes y caducan si no se renuevan. 条约 由两个或两个以上国家签订的，确定签约国在政治、经济、军事、文化等方面所拥有的权利和义务的协议。包括公约、协定、换文、联合宣言、宪章等。由两个国家签订的条约称“双边条约”；三个或三个以上国家签订的条约称“多边条约”。条约一般具有时间性，如果期满不再续签即失效。
Pulsa para ver la definición original de «条约» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «条约» en los diferentes paises.
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «条约» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «条约» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «条约» en las fuentes impresas digitalizadas del chino publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 条约
EJEMPLOS DE USO
6 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «条约»
Descubre el uso de 条约 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 条约 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
中國通商口岸--貿易與最早的條約港 - 第 66 页
廖樂柏. 0 酯...冑"圍}一晉羃嚐曇旨臺口蚤珥丰轟皇彗霾 ˊ 曰`彙日珥手青菫星學茁籹 88L 婁孽( Saquad Smsn 「)蛸皇七鹽刨}罩百} `妥臺舉蹈學畜望頁菖重曹 6 日珥不...圉申王參壟首毛姿腸華多醣羃' r i"'一 l '婁' r ′ `巴' l '囂 l `實掱實 _ __′ j I T_ˉ 靦 ...
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 条约 en el contexto de las siguientes noticias.
