Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বারবার" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বারবার EN BENGALI

বারবার  [barabara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বারবার EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বারবার» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বারবার dans le dictionnaire bengali

Fréquemment [bārabāra] dr bar 5. বারবার [ bārabāra ] দ্র বার5

Cliquez pour voir la définition originale de «বারবার» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বারবার


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বারবার

বার-মুখো
বার-মুখ্যা
বার-যোষিত্
বার-শিঙ্গা
বারংবার
বার
বার
বারণা-বত
বারণীয়
বারবরদার
বারব্রত
বারভুঁইয়া
বারসমিতি
বার
বারাঙ্গনা
বারাণসী
বারান্তর
বারান্দা
বারি
বারিক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বারবার

অ-কার
অংশাব-তার
অংশী-দার
অকূপার
অকৃত-দার
অক্ষার
অগার-আগার
অগ্রাধি-কার
অঙ্গার
পারাবার
পুনর্বার
পুরদ্বার
বহির্দ্বার
বার
বারংবার
বেশবার
মেম্বার
লেবার
সপরি-বার
বার

Synonymes et antonymes de বারবার dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বারবার»

Traducteur en ligne avec la traduction de বারবার à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বারবার

Découvrez la traduction de বারবার dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বারবার dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বারবার» en bengali.

Traducteur Français - chinois

反复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repetidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repeatedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बार-बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоднократно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repetidamente
270 millions de locuteurs

bengali

বারবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à plusieurs reprises
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulang kali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiederholt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繰り返して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bola-bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Liên tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारंवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defalarca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripetutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielokrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неодноразово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανειλημμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herhaaldelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Upprepade gånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjentatte ganger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বারবার

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বারবার»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বারবার» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বারবার en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বারবার»

Découvrez l'usage de বারবার dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বারবার et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা538
To Item, u.a. স্মরণার্থক চিহ্ন-কৃ বা টুকিয়া-রাখ বানী। Iterable, a. পুনঃ কথনীয় করণীয় বা ভবনীয় । Yterant a, পুনর্বার বা বারবার কথনে করণে বা হওনেবো; To Iterate, o, a. Lat. পুনর্বার বা বারবার-কথ-বড় না না -কু, বারবার প্রশ্নদ্বার উপদেশ বা শিক্ষা-কৃ, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
মক্কার মানুষ মানে না, আঘাত করে তাই মদীনায় গেলেন, আবার মক্কায় আসলেন। কিন্তু দায়িত্ব অন্য কারোর ওপর চাপাতে চাইলেন না। বরং বারবার বলে, বিভিন্ন রকম হেকমতের সাথে বলে সফলতা অর্জন করেছেন, তেমনি আদর্শ সন্তান গঠন এটি আপনার দায়িত্ব। এ দায়িত্ব আপনি ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
3
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
বিলুর বারবার ঘুম ভেঙে যাচ্ছিল বাতাসের আরামে। কারণ, অনঙ্গমোহন হাওয়া করছিলেন তালপাতার পাখায়। বিলু বারবার বলছিল, “থাক দাদু থাক।” কিন্তু অনঙ্গমোহন বারবার হাওয়া করছিলেন। তখন বিলু ভাবছিল, পাখাটা কেড়ে নেবে। তারপর একসময় পাখা থেমে গেলে বিলু ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
4
বিশ্বসেরা মুসলিম বিজ্ঞানী / Bishwa Sera Muslim Biggani ...
বারবার জাতি এবং সংশ্লিষ্ট গোত্রের ইতিহাস : বারবার গোত্রের উৎপত্তি, রাজ্য বিস্তার এবং উত্তর আফ্রিকায় রাজত্বকারী তাদের বিভিন্ন বংশের বিবরণ। ইবনে খালদুনের এই বিশাল গ্রন্থটি সাত খণ্ডে বিভক্ত। প্রথম খণ্ডে মুকাদ্দিমা সম্পূর্ণ স্থান পেয়েছে।
মুহাম্মদ নূরুল আমীন / Muhammad Nurul Amin, 2013
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বাক্স খুলিয়া দেখে তাহার কাপড়চোপড় সমস্ত উলটপালট। তাহার বুক দমিয়া গেল। তাড়াতাড়ি সমস্ত জিনিসপত্র বাহির করিয়া দেখিল তাহার সেই মাতৃদত্ত নোটখানি নাই। কাগজ ও কাপড়ের মোড়াকগুলো আছে। বারবার করিয়া কালীপদ সমস্ত কাপড় সবলে ঝাড়া দিতে লাগিল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা118
বারবার. অনেক বার.বারম্বার. সতত. সবর্বদা | Often, ad. তথা | Often, a- বহুধা. অনেকবা. সবর্বদা. বারবার. বহুবার. সতত. নি তা. সঘন. একজাই. নিকট২ | Oftenness, n. s. নিত্যতা, সতততা | Oftentimes, ad- অনেকবার. বারবার. সর্যদা. পুনঃপুন৪. বার ম্বার I Ofttimes, ad.
Ram-Comul Sen, 1834
7
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা191
একটা কথা বারবার মনে পড়ছিলো যেটা, রাজ্যপালের ভাষণে বৈজ্ঞানিক দষ্টিভঙ্গি সেটা নেই। ৪ বছর ধরে বাংলাদেশের মাটিতে সন্ত্রাসের রাজত্ব চলছিলো ঠিক, এক বছর হল এখানে একটা সিথতিশীল সরকার এসেছে ঠিক। [4-50—5 p.m.] কিন্তু আজকে আমাদের সংকল্প কোথায় ?
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
8
Gaganendranātha
দীপ্ত | আমরা ছেলেবেলা থেকেই দেখেছি বড় দাদামশাযের ছবি অশীকার হাত এবং ধরন অতি সহজ অতি ন্বচছন্দ ; চোখ মেলে বারবার দেখতে ইচেছ করত ওর রেখার খেলা, রংযের খেলা, চীনে কালিতে ডেকোনো চ্যান্টা আর গোল তুলির ইন্দ্রজাল ৷ এত কম তূলির টানে এত কথা ফুটে উঠত ...
Mohanalāla Gaṅgopādhyāẏa, 1973
9
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
বারবার খঞ্জরের প্রতি দৃষ্টিপাত করিতে লাগিল। হস্তদ্বারা বারংবার খঞ্জরের ধার পরীক্ষা করিয়া দেখিল। পুনরায় অধিক জোরে খঞ্জর চালাইতে লাগিল। কিছুতেই কিছুই হইল না-তিলমাত্র চর্মও কাটিল না। সীমার অপ্রস্তুত হইল। আবার খঞ্জরের প্রতি ঘনঘন দৃষ্টিপাত ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
10
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
শািফয়া হােস, 'ইসমত থাকেল বঝেত পারত ।' -ইসমত 4তা 4নই । তিমই বল । -nনা মাফ করেবন মাে'াসাব । -বেলা । -িমজাসােবর ওপর আপিন িনেজেক চািপেয় িদে|ন । -তাই মেন হয় 4তামার? -িজ । েবগমেক আিম আরও কেয়কটা কথা িজেSস কেরিছলাম । 4স fধ বারবার বেলেছ,'আিম েলখার কী ...
রবিশংকর বল, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বারবার»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বারবার est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বারবার যেন 'ভুল' না হয়, বার্তা অরূপের
কর্পোরেশন ভোট থেকে সাকুল্যে পক্ষকাল দূরে দাঁড়িয়ে থাকা সেই শিল্প-শহরে, শনিবার এক দলীয় কর্মিসভায় এসেছিলেন রাজ্যের যুবকল্যাণ মন্ত্রী তথা দলের বর্ধমান জেলা পর্যবেক্ষক অরূপ বিশ্বাস। এক বছর আগে, দলের ভরাডুবির কথা মনে করিয়ে নেতা-কর্মীদের এ দিন অরূপ যা বার্তা দিয়েছেন, তা থেকে স্পষ্ট— দলীয় কোন্দলে জেরবার শাসক দল আসানসোল ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
বারবার দুর্ঘটনা এড়াতে যান নিয়ন্ত্রণের দাবি
কখনও মিনিবাসের ধাক্কায় জখম হচ্ছেন পথচারী। আবার কখনও বাস বা গাড়ির ধাক্কায় মৃত্যু হচ্ছে মোটরবাইক আরোহীর। বারবার দুর্ঘটনা ঘটছে দুর্গাপুরের বিধাননগরের বিভিন্ন রাস্তায়। যান নিয়ন্ত্রণে পুলিশি নজরদারির দাবি তুলেছেন এলাকার বাসিন্দারা। দুর্গাপুর মহকুমা হাসপাতাল, ইএসআই হাসপাতাল, একাধিক বেসরকারি হাসপাতাল রয়েছে এই বিধাননগরে। «আনন্দবাজার, sept 15»
3
বারবার শিক্ষাঙ্গনই কেন হয়ে উঠছে শাসকদলের ক্ষমতা আস্ফালনের ক্ষেত্র?
শিক্ষাঙ্গন বারবার হয়ে দাঁড়াচ্ছে শাসক দলের পেশী আস্ফালনের জায়গা। কিন্তু কেন? মুখ্যমন্ত্রী, শিক্ষামন্ত্রী সকলে বারবার বলছেন তাও দলের ছাত্ররা তো দূরের কথা বড় নেতাদের তা কানেও ঢুকছে না। গত কয়েকবছরে নানা ঘটনা অন্তত তেমনটাই বলছে। গার্ডেনরিচের হরিমোহন ঘোষ কলেজ। কলেজের ছাত্র সংসদ যাতে কংগ্রেসের হাতে না যায় তার জন্য মরিয়া ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
4
বারবার সিমকার্ড নিবন্ধন জটিলতা, দায়ী কে
বিটিআরসি সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করছে না বলেই দীর্ঘ সময় ধরে ভুয়া নিবন্ধন কিংবা নিবন্ধন ছাড়াই মোবাইল ফোনের সিমকার্ড বিক্রি ও ব্যবহার চলেছে অবাধে। এমনকি ফুটপাতে, চায়ের দোকানে যত্রতত্র বিক্রি হয়েছে সিমকার্ড। একই জাতীয় পরিচয়পত্র ব্যবহার করে ৮৮টি সিমকার্ড নিবন্ধনের তথ্যও মিলেছে। ভুয়া নিবন্ধনের জন্য সংশ্লিষ্ট মোবাইল ... «সমকাল, sept 15»
5
মন্ত্রী-এমপিদের আচরণে বারবার বিব্রত হচ্ছে সরকার : যুবলীগ চেয়ারম্যান
যুবলীগ বা ছাত্রলীগ নয়, এমপি-মন্ত্রীদের আচরণে সরকার বারবার বিব্রত হচ্ছে বলে মন্তব্য করেছেন আওয়ামী যুবলীগের চেয়ারম্যান ওমর ফারুক চৌধুরী। যুবলীগের প্রেসিডিয়ামের সভায় এমন মন্তব্য করে তিনি বলেন, দু-একটি ঘটনায় জড়িয়ে বিভিন্ন জন বিভিন্নভাবে যুবলীগ-ছাত্রলীগকে দোষারোপ করছেন। সরকারের ভাবমর্যাদা ুণেœ আমাদের দায়ী করছেন। «নয়া দিগন্ত, sept 15»
6
স্বপ্নেরা ডুকরে ওঠে বারবার
খাপড়া–ওয়ার্ড খ্যাত বিপ্লবী আবদুশ শহীদ এভাবেই আলোড়িত করেছিলেন কবি শামসুর রাহমানকেও। আমরা যদি আরও পেছনে ফিরে যাই, দেখতে পাই তিন যুবকের কথোপকথন। স্থান, প্রমত্ত আড়িয়াল খাঁ নদ; কাল—গত শতাব্দীর পঞ্চাশের দশকের শেষভাগ; পাত্র—সদ্য জেলফেরত তিন তরুণ। বর্ষাকালের আড়িয়াল খাঁ ভয়ংকর রূপ ধারণ করে। নৌকায় অন্যান্য যাত্রীর সঙ্গে ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
কেউ ধরা না পড়াতেই বারবার হামলা রায়গঞ্জে
তিন সপ্তাহের ব্যবধানে বিশ্ববিদ্যালয়ে দু'বার গুলি চালিয়ে হামলার অভিযোগ। নাম করে একাধিক এফআইআর। তার পরেও ধরা পড়েনি কোনও অভিযুক্ত। রায়গঞ্জ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা তাই বলছেন, ফের হামলার আশঙ্কা নিয়েই তাঁদের ক্লাস করতে হবে। গত ১০ অগস্ট কলেজে ছাত্র পরিষদ এবং টিএমসিপির মধ্যে গোলমালে গুলি চালানোর অভিযোগ উঠেছিল রায়গঞ্জ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
গণ্ডগোল বারবার, তবু নেই কড়া ব্যবস্থা
ঝামেলা বাধে বারবার। তার জেরে বন্ধ করে দেওয়া হয় বাস। ভোগান্তি হয় মানুষজনের। বৈঠক-আলোচনা-প্রশাসনিক আশ্বাসের পরে ধর্মঘট উঠে যাওয়ার কিছু দিন পরে আবার গোলমাল বাধে। আবার তৈরি হয় একই সমস্যা। এ ভাবে অটো ও বাসের মধ্যে বিবাদের জেরে ভুক্তভোগী হন যাত্রীরা। বুধবার সন্ধে থেকে বৃহস্পতিবার দিনভর একই পরিস্থিতিতে পড়ার পরে বারবার এমন ... «আনন্দবাজার, août 15»
9
আমরাও ইচ্ছে করে বারবার এনজি শট করতাম
অনেককেই বলতে শোনা যায়, একবারেই শট ওকে হয়ে গেছে। তাতে আসলে বাহাদুরির কিছু নেই। বারবার শট নেওয়ার মধ্যে নিখুঁত একটা ব্যাপার যেমন থাকে, তেমনি ধৈর্যচ্যুতি হওয়ার সম্ভাবনাও থাকে। কোনো কান্নার দৃশ্যের শুটিং হচ্ছে। প্রথমে কয়েকবার আবেগ দিয়ে কান্নার দৃশ্যটি করা গেলেও বারবার তো তা সম্ভব নয়। তখন অভিনয়শিল্পীর ধৈর্য কমতে থাকে। «প্রথম আলো, août 15»
10
সীমান্তে বারবার লঙ্ঘিত অস্ত্র বিরতি, পাক হাই কমিশনারকে সমন পাঠাল …
ব্যুরো: আগামী রবিবারই বৈঠকে বসছেন দুদেশের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা। আর তার আগে গত একমাসে আটচল্লিশবার অস্ত্রবিরতি লঙ্ঘন। ন-জনের মৃত্যু। শেষমেষ পাকহাইকমিশানরকে ডেকে পাঠাল বিদেশমন্ত্রক। এই পরিস্থিতিতে জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা পর্যায়ের বৈঠকের যৌক্তিকতা নিয়েই প্রশ্ন তুলছে কংগ্রেস। দিনের পর দিন অস্ত্রবিরতি লঙ্ঘন। «২৪ ঘণ্টা, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বারবার [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/barabara-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur