Signification de "কেস" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE কেস EN BENGALI

কেস  [kesa]

QUE SIGNIFIE কেস EN BENGALI

définition de কেস dans le dictionnaire bengali

Cas [ksasa] b. 1 affaire, litige (a jeté une affaire en son nom); 2 question, incident (il est un cas drôle); 3 patients, client (cas du médecin, cas d'avocat); 4 boîte (boîte de bijoux, étui à cigarettes). [Yd. cas].

কেস [ kēsa ] বি. 1 মামলা, মোকদ্দমা (তার নামে একটা কেস ঠুকে দিয়েছি); 2 ব্যাপার, ঘটনা (সে এক মজার কেস); 3 রোগী, মক্কেল (ডাক্তারের কেস, উকিলবাবুর কেস); 4 বাক্স (গয়নার কেস, সিগারেটের কেস)। [ইং. case]।

TRADUCTION DE কেস

Découvrez la traduction de কেস dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de কেস dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কেস» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 例
• Traducteur Français - espagnol: caso
• Traducteur Français - anglais: Case
• Traducteur Français - hindi: मामला
• Traducteur Français - arabe: حالة
• Traducteur Français - russe: дело
• Traducteur Français - portugais: caso
• bengali: কেস
• Traducteur Français - français: cas
• Traducteur Français - malaisien: kes
• Traducteur Français - allemand: Fall
• Traducteur Français - japonais: ケース
• Traducteur Français - coréen: 경우
• Traducteur Français - javanais: Case
• Traducteur Français - vietnamien: trường hợp
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: प्रकरण
• Traducteur Français - turc: dava
• Traducteur Français - italien: caso
• Traducteur Français - polonais: sprawa
• Traducteur Français - ukrainien: справа
• Traducteur Français - roumain: caz
• Traducteur Français - grec: περίπτωση
• Traducteur Français - afrikaans: geval
• Traducteur Français - suédois: Mål
• Traducteur Français - norvégien: sak

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কেস»

Découvrez l'usage de কেস dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কেস et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

গৃহদাহ (Bengali):

অসহা রিস্মরে অচলা দুহ চানছু রিহালরিত করিয়া চাহিল | সুরেশ কেস ৷ র 4 ৷বুর পতি b I হির ৷ কহিল, বাপ-হ্মরেতে যড়ুযন্ত্র করে শিকরে ধরার ব্যরসা বিলাতে নতুন নর শুনতে পাই; 1%? এ-ও বলটি আপনাকে, কেস৷রর৷বু, একদিন আপনাদের তেলে যেতে হবো ((\ কেস ৷রর ৷বু চিৎক৷র করির৷ ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

তার মানে সুইসাইড কেস! স্ট্রেট কেস...স্ট্রেট নরক – যম : দূর দূর! স্ট্রেট কেস! এ স্বর্গে থাকবে। সুইসাইড করবে না? জানেন খেতে পেত না, গাঁয়ে কলামুলো চুরি করে পেট চালাত..ধরা পড়ার ভয়ে প্রাণ হাতে করে পালাত... ব্রহ্মা : চোর! তস্কর! অপিচ পলাতক আসামি! যম : আরে দূর ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Abantinagar:

জানি, মামলা করলে আমাদের ফেবারেই কেস যাবে, কিন্তু কিছুতেই কেস ফাইল করা হচ্ছে না। এবার আইদার কেস ফাইল করব, না হয় পার্টি সোর্স লাগাব। যতদিন না হয়, অন্য ফ্ল্যাট ভাড়া করে থাকব। এখানে আর পারা যায় না। আবার বমি করল। শব্দ আসে। দরজা বন্ধ থাকলেও শব্দ ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

Ātmajībanī - সংস্করণ 3

ইহারা কোন অন্যায় করিলে এবং তাহার বিচারে কাজ না হইলে সে দোষী ব্যক্তিকে “কেস টেবিলে” তাহাকে উপরস্থ কর্মচারীর নিকট হাজির করে । সেখানে জেলর সাহেব প্রথমে ইহাদের বিচার করেন । কেস গুরুতর হইলে এখানকার ভারপ্রাপ্ত ডি, আই, জি আছেন, তিনি ইহাদের বিচার ...

Abdul Basit, 1976

Svadeśa, samaẏa o rājanīti

যে স্থানে জেল কর্তৃপক্ষের সাথে আসামীর পরিচিতি হয় সেই জায়গাটার নাম “কেস টেবিল” । অশিক্ষিত কয়েদীদের মুখে কেস টেবিল” শব্দটা পরিবর্তিত হতে হতে কেষ্ট ফাইলে এসে দাড়িয়েছে। জেলের ইতিহাসে কেস টেবিলের গুরুত্ব অপরিসীম। জেলের কয়েদী ও বিচারধীন ...

Muhāmmada Āẏena Uda-dīna, 1990

Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...

অন্যদিকে সিভিল কোর্টে বছরের পর বছর এই সব কেস ঝুলতে থাকে। আর এদিকে নিজের ক্ষেতের ফসল থেকে বঞ্চিত হয় দুর্বল সংখ্যালঘিষ্ট রাক্ষাইনরা। প্রভাবশালী দাঙ্গাবাজ লোকের জোর-জবরদস্তির বিরুদ্ধে নিশ্চুপ বসে থাকা ছাড়া কিছুই করার থাকে না। তিনি উল্লেখ করেন ...

Mustāphā Majida, 1992

Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra

কেস- ১' ৪২ ) ৷ পুনরুক্তবদাভানঃ শতদল- পর তবে- সেই থেকে একটি পল্পব/ ছিড়ে দিতে পারিবে না ৪ (35$!- ১ ৪ ১১ c1); বসুন্ধরা. মাতা পৃথিবী , শাশ্বডী./ ms যুগ ধরে ধর্ষিতা হয়েওনিত্যযৌবনা; -শ্বেক ৪ ১ ৭৬) ৷ রমক ৪ ক- সোনার সে-বাটি গড়া হেলেনের বুবেস্ম ছাচে স্বাদে আর ...

Saikata Āsagara, 1993

Loṭākamvala

মিএ্যা বিবি রাজি তো কেয়া করে কাজি 1 ওটা কোন কেস নর, ও হল কেলেঙ্ক|রি ৷ এক ফুটোঅলা চৌবাচ্চার অকে হবে না ৷ চাই ডবল ফুটো ৷ একটা খোলা, একটা বন্ধ ৷ আমার তো তেমন কোনও কেস জানা নেই ৷ মতোমহ কখনও চলেছেন আধ্যাঅিক রাতার, কখনও চলেছেন ভোতিক ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Pāẏera talāra māṭi

দ্বারিক হালদার, নাম শুনেছেন নিশ্চরই ৷ পাঁচটা কেস ছিল ৷ এ এস আই-টি খানিকটা সন্ত্রম দেখিয়ে চেয়ার ছেড়ে উঠে দাঁড়িরে বললো, in, নাম শুনেছি, নিশ্চরই - ০ * আমার নাম সমর দাস ৷ সাধারণ পুলিশ কমচারীরা সাধারণ নিম মধ্যরিত সংসার থেকেই আসে, একথা জেনেও দ্বারিক ...

Sunil Gangopadhyaya, 1978

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা185

শক্ত রোগী, বিশেষ করে অপারেশন কেস, নিযে এলে হাসপাতালে সেগুলি করে দেবে পদে!!ত ডাক্তাব! কিছুট! বিজ্ঞানের পেরণ!ব তাগিদও অবশ!ই আছে! তার সকলেই অপেক্ষ! করে রযেছে! বিপিনবাবুকে দেখে ডাক্তারেরা ফিরলেই আলোচনা আরাম্ভ হবে ! পদে!!তর! বিপিনের কেস আলোচনা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কেস»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কেস est employé dans le contexte des actualités suivantes.

অ্যাপসে মিলবে ঢাকাসহ তিন জেলা আদালতের তথ্য

দেশের সব আদালতের মামলা সংক্রান্ত তথ্য এই অ্যাপসের আওতায় আনার কাজ চলছে। মোবাইল অ্যাপসে গিয়ে দেখা গেছে, 'কজ লিস্ট' (কার্যতালিকা) ও 'কেস সার্স' (মামলা অনুসন্ধান) নামে দুটি বাটন রয়েছে। 'কজ লিস্ট' বাটনে ক্লিক করে আদালতের প্রতিদিনকার মামলার তালিকা পাওয়া যাচ্ছে। আর 'কেস সার্স' বাটনে ক্লিক করে মামলার পুরো বিবরণ জানা যাচ্ছে। «প্রথম আলো, sept 15»

কৌঁসুলি না থাকায় রাষ্ট্রপক্ষকে কারণ দর্শানোর নোটিশ

রাষ্ট্রপক্ষের ভারপ্রাপ্ত প্রধান কৌঁসুলি সৈয়দ হায়দার আলী সাংবাদিকদের বলেন, 'মামলার তারিখ প্রসিকিউশন অফিসের কেস ডায়েরিতে উল্লেখ থাকার পরও সংশ্লিষ্ট কৌঁসুলি কেন উপস্থিত থাকতে পারেননি, তা খুঁজে বের করে আমি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেব।' কোন কৌঁসুলি এই মামলা পরিচালনা করছেন—জানতে চাইলে হায়দার আলী বলেন, 'এই মামলাটি প্রথম দিন ... «প্রথম আলো, sept 15»

সৌজন্যের মধ্যেই প্রশ্নের খোঁচা অমিতকে

এর পাশাপাশি ১৪ ওয়াই ধারা যাতে বাধা না হয়, সে জন্য জমির ঊর্ধ্বসীমায় ছাড় দিতে 'কেস টু কেস' বিচার করার কথাও বলেছে সরকার। কিন্তু শিল্পপতিদের দাবি, জমির ঊর্ধ্বসীমা আইনের মাধ্যমে এই নিয়ন্ত্রণই বা সরকার কেন নিজের হাতে রাখবে? বরং অন্য রাজ্যের মতো ধারাটি তুলে দিক তারা। তা হলেও জমি কেনার ব্যাপারে কিছুটা সুরাহা হবে। লগ্নি আসবে। «আনন্দবাজার, sept 15»

আদালতে ভর্ৎসিত তদন্তকারী অফিসার

দিন কয়েক আগেই তাঁকে সতর্ক করেছিলেন মেদিনীপুরের সিজেএম মঞ্জুশ্রী মণ্ডল। বুঝিয়ে দিয়েছিলেন সবংয়ে ছাত্র খুনের মামলায় তদন্তকারী অফিসারের ভূমিকায় আদৌ সন্তুষ্ট নয় আদালত। এ বার ভারপ্রাপ্ত সিজেএম শুভ্রসোম ঘোষাল কার্যত ভর্ত্‌সনাই করলেন সবং মামলার তদন্তকারী অফিসার বিশ্বজিত্‌ মণ্ডলকে। শনিবার অসম্পূর্ণ কেস ডায়েরি (সিডি) ... «আনন্দবাজার, sept 15»

জামিনে মুক্ত ৫ সিপিএম নেতা

... হলে বিচারক এক দিনের জেল হেফাজত দেন। একই সঙ্গে বহরমপুর থানার তদন্তকারী পুলিশ অফিসারকে শুক্রবার কেস ডায়েরি জমা দেওয়ার নির্দেশ দেন। সেই মতো এ দিন আদালতে কেস ডায়েরি জমা দেয় পুলিশ। অভিযুক্তপক্ষের আইনজীবী সাত্যকী সিংহ জানান, পুলিশ আদালতে যে কেস ডায়েরি জমা দিয়েছে, তা খতিয়ে দেখে মক্কেলদের জামিনে মুক্তি দেন বিচারক। «আনন্দবাজার, sept 15»

মিডিয়া ভয়্যার, সেটাই আরও ভয়ের

একটা মার্ডার কেস নিয়ে গোটা দেশজুড়ে হইচই৷ প্রত্যেকদিন খবরের কাগজে ফ্রণ্টপেজ স্টোরি৷ এক মা তাঁর মেয়েকে হত্যা করেছে–এটা স্থানীয় এবং জাতীয় স্তরে মিডিয়ায় বেশ কিছুদিন ধরেই শিরোনামে৷ বিগত ক'দিন ধরে খবরের কাগজ পড়তে পড়তে একটা জিনিস ভাবিয়ে তুলেছে৷ এটা কি ক্রাইম রিপোর্টিং? মার্ডার কেস রিপোর্টিং-এর ক্ষেত্রে মিডিয়া ... «সংবাদ প্রতিদিন, sept 15»

কাজ হবে না, নোটিশ দেখে ছড়াল উত্তেজনা

তাতে লেখা, 'আজ অনিবার্য কারণে কোনও কেস জমা নেওয়া হবে না।' বুধবার শ্রমিক সংগঠনগুলির ডাকা সাধারণ ধর্মঘটের দিন সকালে দেগঙ্গার বিএলএলআরও অফিসের বাইরে এই নোটিশ দেখে উত্তেজনা ছড়ায়। জমির পরচা তুলতে এসেছিলেন মহম্মদ এসরাইল মণ্ডল, আবদুল নইম মণ্ডল, বাবর আলিরা। তাঁরা অফিসের ভিতরে ঢুকেও পড়েছিলেন। সেখান থেকে তাঁদের বলা হয়, ''বাইরে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

চ্যাম্পিয়ন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়

ওয়ার্ল্ড এশিয়ান কেস কম্পিটিশনের চূড়ান্ত পর্বে চীন, সিঙ্গাপুর, থাইল্যান্ড, হংকং ও মালয়েশিয়ার বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়কে হারিয়ে তাঁরা চ্যাম্পিয়ন হওয়ার গৌরব অর্জন করেছেন। বিজয়ী দলের সদস্যরা হলেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যাংকিং ও ইনস্যুরেন্স বিভাগের সদ্য স্নাতক মহিউদ্দীন ভূঁইয়া, একই বিভাগের দ্বিতীয় বর্ষের শাদমান হক ও ... «প্রথম আলো, août 15»

আপনি কি সত্যান্বেষী? তাহলে কেস সল্ভ করতে চলুন এক্ষুনি!

একদিকে রাসবিহারী মোড়, লেক গার্ডেন্স ফ্লাইওভারের ওপর অ্যাইসান জগঝম্প দিচ্ছেন'টিকটিকি'ফেলু মিত্তির আর অন্যদিকে তাবড়-তাবড় পরিচালকের হাত ধরে কফি হাউস থেকে কলেজ স্কোয়্যার দাপাচ্ছে (সাদা ধুতি-পাঞ্জাবিতে) সত্যান্বেষী ব্যোমকেশ বক্সি৷ সময়ের সঙ্গে চেহারা বদলালেও জনপ্রিয়তায় ঘাটতি নেই তাঁদের৷ টলি হোক বা বলি, বড় পর্দা হোক ... «সংবাদ প্রতিদিন, août 15»

২০১৭ নাগাদ চীনে ৪ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করবে কোকাকোলা

... কারখানা নির্মাণে ব্যয় হবে ৫৬ মিলিয়ন ডলার। কেন্ট জানান, এ কারখানায় মোট নয়টি উত্পাদন লাইন থাকবে এবং বার্ষিক মোট ২৫ কোটি ইউনিট কেস পানীয় উত্পাদিত হবে। ৫০ হাজার বর্গমিটারজুড়ে নির্মীয়মান কারখানাটিতে ২০১৭ সালের মধ্যে চারটি উত্পাদন লাইনে উত্পাদন কাজ শুরু হবে, যেখানে বার্ষিক মোট ১০ কোটি ইউনিট কেস পানীয় উত্পাদন সম্ভব হবে। «বণিক বার্তা, août 15»