Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "কেশব" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE কেশব EN BENGALI

কেশব  [kesaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE কেশব EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «কেশব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de কেশব dans le dictionnaire bengali

Keshab [kēśaba] b. Sri Krishna. [C. Qui (dans l'eau) + cadavre (Shabulula) i কেশব [ kēśaba ] বি. শ্রীকৃষ্ণ। [সং. কে (জলে) + শব (শবতুল্য) অর্থাত্ অনন্ত শয়নে শয়ান]।

Cliquez pour voir la définition originale de «কেশব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME কেশব

কেরামত
কেরায়া
কেরো-সিন
কেলানো
কেলাস
কেলি
কেলে
কেলেঙ্কার
কেল্লা
কেশ
কেশ
কেশা-কেশি
কেশাকর্ষণ
কেশাগ্র
কেশিয়ার
কেশ
কেশুর
কেশেল
কেষ্ট
কে

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME কেশব

আশৈশব
পাশব
শব
শৈশব

Synonymes et antonymes de কেশব dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কেশব»

Traducteur en ligne avec la traduction de কেশব à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE কেশব

Découvrez la traduction de কেশব dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de কেশব dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কেশব» en bengali.

Traducteur Français - chinois

凯沙夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Keshav
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keshav
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केशव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيشاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кешав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Keshav
270 millions de locuteurs

bengali

কেশব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Keshav
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Keshav
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Keshav
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Keshav
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Keshav
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Keshav
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Keshav
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேஷவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Keshav
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Keshav
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Keshav
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кешав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Keshav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Keshav
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Keshav
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Keshav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Keshav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de কেশব

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «কেশব»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «কেশব» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot কেশব en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কেশব»

Découvrez l'usage de কেশব dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কেশব et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
বৃন্দাবন দুই হাঁটুর মধ্যে মুখ ঢাকিয়া অদূরে স্তব্ধ হইয়া বসিয়া ছিল, ঘোর রক্তবর্ণ শ্রান্ত দুই চোখ তুলিয়া ক্ষণকাল চাহিয়া দেখিয়া কহিল, শ্মশানে রাগ করতে নেই কেশব। প্রত্যুত্তরে কেশব উঃ'—বলিয়া চুপ করিল। ফিরিয়া আসিবার পথে বাগদীদের দুই-তিনটি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
পন্ডিতমশাই (Bengali):
চোখ তুলিয়া ক্ষণকাল চাহিয়া দেখিয়া কহিল, শশোনে রাগ করতে নেই কেশব | পত্যুতরে কেশব 'উ৪'-বলিবা চুপ করিল | ফিরিয়া আসিবার পথে বাগদীদের দুইতিনটি ছেলেমেরে গাছতলায খেলা করিতেছিল, বৃন্দাবন থমকিবা দাড়াইয়া একদৃষ্টে চাহিয়া রহিল | শিশুরা খেলার ছলে আর ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
3
পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel
এমনি বুকে নেবার জন্যে যেন চিরদিন দু'হাত বাড়িয়ে এগিয়ে যেতে কেশব হাত ধরিয়া বলিল, বাড়ি চল। চল, বলিয়া বৃন্দাবন অতি সহজেই দাঁড়াইল। দুই-এক পা অগ্রসর হইয়া বলিল, আজ আমার বাচালতা মাপ করো ভাই। কেশব, মনের ওপর বড় গুরুভার চেপেছিল, এ শাস্তি আমার কেন?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
কেশব ধৃতমীনশরীর, জয় জগদীশ হরে le ঙ্কিভিরতিবিপুলতরে তিষ্ঠতি ভব পৃষ্ঠে, ধরণিধরণকিণচঞ্জগরিষ্ঠে। কেশব ঘৃতকুর্ঘশরীর, জয় জগদীশ হরে। ৬ বসতি দশনশিখরে ধরণী তব লগ্না, শশিনি কলঙ্ককলেব নিমগ্ন। আপ্যায়নকর করিয়া তুলিতে সমর্থ বটে, শরণনামা কবি দুরূহবিষয়ের ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
5
Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa
সেই বাণির! ও নৌক! চালক চঙ্গ জাতীর ব!ক্তির যুগ! নামানুসারে *বাণির!চঙ্গ* নামে সেই হ!ন খ!!ত হর 18 কেহ কেহ বলেন যে, বাণিজ্য ব!বসায়ী কেশব মিশ্র এই হ!নটি বাণির! অর্থাৎ ব!বসায়ীর পক্ষে “চঙ্গ” অর্থাৎ সুন্দর বলির! বাণির!চঙ্গ নামে খ!!ত করেন ৷ বাণির!চঙ্গের জনৈক দেওর!
Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002
6
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
কেশব শাস্ত্রী বললেন, “সবই সই করে দিলাম। লিখে দিলাম—অহো চতুষ্পাঠী মিমামবলোক্য নিতরাম আহলাদিতেহস্মি। বিহগানাং কুজনবৎ ছাত্রানাং রবাঃ শ্রয়ন্তে। আরও লিখলাম - আচার্যশ্চ স্বয়ং তত্ত্বাবধানং করোতি। আর কী লিখব বলুন। আমি কোনো উৎকোচ গ্রহণ করি না।
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
7
Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...
কেশব ও তাহার পক্ষের অব্রাম্মণ পুরোহিতদিগকে অনুষ্ঠানসমূহে অধ্যক্ষতা করিতে দেওয়া হইয়াছিল। বিবাহসথলে বর ও কন্যাকে বিবাহকালীন প্রতিজ্ঞা গ্রহণ করিতে দেওয়া হয় নাই, কিন্তু ইহা পরে গৃহীত হইয়াছিল। কেশবের কন্যাকে হোম (অগ্নি-পূজা) করিতে হয় নাই, ...
Abināśacandra Ghosha, 1918
8
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 11
বৃতর*ত্তেষ্ট্রর স্থকেশী পুভ্রবধূগণন্ধে অখিনীবুথের ন্যার দর্শন কর ৷ হে কেশব ! ইহা হইতে আমার আর অধিকতর দুঃখ কি আছে যে, এই সমন্ত নারীগণ বহরূপ রূপ মারণ করিতেছে ৷ হে কেশব ! আমি ষখন পুভ্র, পৌভ্র ও am প্রভূতিকে নিহত দেখিতেছি, তখন অবশ্যই পূহরজম্মে মহাপাপ ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
9
Utkalē Śrīkr̥ishṇa-Caitanya
কৃষ্ণ কেশব কুষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব পাহি মাম্ । হে রঘুনন্দন রামচন্দ্র, হে রঘুনন্দন রামচন্দ্র, হে রঘুনন্দন রামচন্দ্র, আমায় রক্ষা কর ; হে কেশব কৃষ্ণচন্দ্র, হে কেশব কৃষ্ণচন্দ্র, হে কেশব কৃষ্ণচন্দ্র, আমায় রক্ষা কর। তাহার চিন্তা কৃষ্ণপ্রেম। তাহার শিষ্যগণের চিন্তা ...
Sarada Charan Mitra, 1917
10
Śrīgaurānga-carita
উনত্রিংশ পরিচ্ছেদ কেশব ভারতীর আশ্রমে সন্ধ্যা হইয়াছে। সান্ধ্য-সমীরণ প্রবাহিত হইতেছে ; পক্ষিগণ বৃক্ষেপরি আপনাপন কুলায়ে উড়িয়া যাইতেছে। রাখালেরা গরুর পাল লইয়া গৃহে প্রত্যাগমন করিতেছে। এমন সময়ে, গৌরসুন্দর সঙ্গীদিগের সহিত কাটোয়া নগরে কেশব ...
Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কেশব»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কেশব est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
পরীক্ষা বাতিলের দাবিতে ঝিনাইদহে মানববন্ধন
ঝিনাইদহ সরকারি কেশব চন্দ্র মহাবিদ্যালয়ের মেডিকেলে ভর্তিচ্ছু ছাত্র-ছাত্রীরা এই মানববন্ধনে অংশগ্রহণ করে। মানববন্ধন চলাকালে বক্তব্য রাখেন-মারজু আহম্মেদ, অভি কর্মকার, ইমতিয়াজ আহম্মেদ অরূপ, খালেদা পারভীন, রুবাইয়া নিশাত সেবা, জান্নাতুল নাঈম লাজুক, মাকছুদা খাতুন রিতু, তামান্না ফেরদৌসী, উম্মে কুলসুম মিম ও জান্নাতুল ফেরদৌস জোতি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
আমতলীর একটি বালিকা বিদ্যালয়ে শিক্ষক কর্মচারী ১১ জন, ছাত্রীর ১০
অষ্টম শ্রেনীর এক জনসহ মোট তিন জন ছাত্রীকে শিক্ষক কেশব চন্দ্র পড়াচ্ছেন। ষষ্ঠ শ্রেনীর ছাত্রী সংখ্যা মাত্র সাত জন। শিক্ষক শাহআলম ক্লাসে পাঠদান করাচ্ছে। কাগজে কলমে ষষ্ঠ শ্রেনীতে ছাত্রী সংখ্যা ৪২ জন, সপ্তম শ্রেনীতে ৪৫ জন ও অষ্টম শ্রেনীতে ৪৭ জন ছাত্রী দেখানো হয়েছে। ষষ্ঠ শ্রেনীর ছাত্রীদের হাজিরা খাতায় উপস্থিতি দেখানো হয়েছে ২৪ জন ... «দৈনিক জনকন্ঠ, sept 15»
3
\'চার অধ্যায়\'
পোশাক পরিকল্পনায় ছিলেন শর্মিলা চৌধুরী, সঙ্গীত পরিকল্পনায় ছিলেন শাহীন চৌধুরী, আলোক প্রক্ষেপণে ছিলেন শফিকুর রহমান, মঞ্চ ও আলোকসজ্জা পরিকল্পনায় ছিলেন বিক্রম চৌধুরী এবং আবহ সঙ্গীতে ছিলেন মো. নাসির উদ্দিন। নাটকের কুশীলবরা হলেন শাহীন চৌধুরী, বেদারুল হোসেন খোকন, কেয়া রায়, বিক্রম চৌধুরী, কেশব রায় ও জানে আলম টিটু। «সমকাল, sept 15»
4
স্কুলে শিক্ষার্থীর চেয়ে শিক্ষক বেশি
অষ্টম শ্রেনীর এক জনসহ মোট তিন জন ছাত্রীকে শিক্ষক কেশব চন্দ্র পাঠদান করাচ্ছেন। ষষ্ঠ শ্রেনীর ছাত্রী সংখ্যা মাত্র সাত জন। কাগজে কলমে ষষ্ঠ শ্রেনীতে ছাত্রী সংখ্যা ৪২ জন, সপ্তম শ্রেনীতে ৪৫ জন ও অষ্টম শ্রেনীতে ৪৭ জন ছাত্রী দেখানো হয়েছে। ষষ্ঠ শ্রেনীর ছাত্রীদের হাজিরা খাতায় উপস্থিতি দেখানো হয়েছে ২৪ জন কিন্তু বাস্তবে রয়েছে ৭ জন। «বিডি Live২৪, sept 15»
5
হাটহাজারীতে জন্মাষ্টমী উৎসব
বিশেষ অতিথি ছিলেন উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মো. মোয়াজ্জেম হোসাইন, হাটহাজারী মডেল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) মো. ইসমাইল, উত্তর জেলা মহিলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক বাসন্তী প্রভা পালিত, হাটহাজারী সদর ইউনিয়নের সাবেক চেয়ারম্যান মো. আলী আজম ও হাটহাজারী প্রেসক্লাবের সভাপতি কেশব বড়ুয়া। আনিসুল ইসলাম মাহমুদ বলেন, ... «প্রথম আলো, sept 15»
6
সাপের ছোবলে মৃত্যু বালকের
সাপের ছোবলে মৃত্যু হল এক বালকের। শনিবার ভোরে ঘটনাটি ঘটেছে কাকদ্বীপের বামানগর গ্রামে। পুলিশ জানিয়েছে, মৃতের নাম কেশব দাস (৭)। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, বাড়িতে সে রাতে ঘুমাচ্ছিল। সে সময় সাপ ছোবল মারে কেশবকে। তাকে কাকদ্বীপ হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে চিকিৎসকেরা মৃত বলে ঘোষণা করেন। একটি অস্বাভাবিক ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
ব্যর্থ হুঙ্কার
যাদব চক্রবর্তী অথবা কেশব নাগের বইয়ের পৃষ্ঠায় যে বাঁদরটি তৈলাক্ত বাঁশে চড়িবার চেষ্টা করিত, তিন ফুট উঠিলে ফের পিছলাইয়া দুই ফুট নামিয়া আসাই ছিল তাহার ভবিতব্য। বাঁদরটি বলিতে পারে, তাহাতে লজ্জার কারণ নাই— সে তো এক লাফে শীর্ষে পৌঁছাইবার হুঙ্কার দেয় নাই। পিছাইয়া আসায় লজ্জা যতখানি, তাহার অনেক গুণ বেশি অবিবেচক আস্ফালনে। «আনন্দবাজার, sept 15»
8
ফেনীতে আটজনের কারাদণ্ড
সূত্র জানায়, বুধবার রাতে জেলা প্রশাসনের নেজারত ডেপুটি কালেক্টর (এনডিসি) মো. জানে আলম গ্রেপ্তার আটজনকে তিন মাস করে বিনাশ্রম কারাদণ্ড দেন। পরে সাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের কারাগারে পাঠানো হয়। সাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা হলেন নুর ইসলাম, মো. ইমরান, কেশব চন্দ্র দাস, মো. ইসমাইল, মো. মানিক মিয়া, মো. আরিফ, শংকর পোদ্দার ও বিষ্ণু রাজবংশী। «প্রথম আলো, sept 15»
9
জলমগ্ন কোচবিহার, নিকাশি নিয়ে ক্ষোভ
কোথাও হাঁটু জল। কোথাও জল কোমরে ঠেকেছে। কোচবিহার-দিনহাটা প্রধান সড়ক থেকে শুরু করে শহরের সুনীতি রোড—সর্বত্র রাস্তা যেন নদী। রাজবাড়ির সামনে কেশব রোডের অবস্থা আরও ভয়াবহ। বুধবার সকাল থেকে দুপুর অবধি কোচবিহার শহরের মানুষ কার্যত জলবন্দি হয়ে পড়েন। নদীর জলও বেড়ে গিয়েছে। তোর্সা, মানসাইয়ের ধারে কিছু অসংরক্ষিত এলাকা জলে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
10
ফেনীতে ক্ষতিকর জেলি মেশানো ১টন চিংড়ি জব্দ, বিক্রেতার দণ্ড
... নেতৃত্বে র‌্যাব-৭ একটি দল অভিযান চালায়। এসময় ক্ষতিকর জেলি মেশানো এক টন গলদা চিংড়ি জব্দ ও ৭ বিক্রেতাকে আটক করে। পরে ট্রাংক রোডস্থ মুক্তবাজারে অভিযান চালিয়ে আরো একজনকে আটক করা হয়। আটককৃতরা হলেন- কেশব চন্দ্র দাস (৩৫), ইসমাইল (২৫), মানিক মিয়া (৫৮), আরিফ (১৮), সঞ্জর পোদ্দার (৪২), বিষ্ণু রাজ বংশী (৩০), নুর ইসলাম (৪০) ও ইমরান (২৫)। «নয়া দিগন্ত, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. কেশব [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/kesaba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur