Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "কেশর" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE কেশর EN BENGALI

কেশর  [kesara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE কেশর EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «কেশর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de কেশর dans le dictionnaire bengali

Keshar [kēśara] b. 1 À l'intérieur des cheveux dans la coiffure; 2 longues lampes de chevaux de lion; 3 safran; 4 fleurs ou arbres de Nagkeshar. [C. Qui (eau) + shawr]. Kishari (Rin) b. 1 lion; 2 animaux incrustés ☐ Bin (En parallèle à la poste) 1 meilleur ou chef (Punjab); 2 coloré (couleur de cheveux) de safran. কেশর [ kēśara ] বি. 1 ফুলের ভিতরের কেশতুল্য সূক্ষ বস্তু; 2 সিংহ ঘোড়া প্রভৃতি প্রাণীর ঘাড়ের দীর্ঘ লোমরাজি; 3 জাফরান; 4 নাগকেশর ফুল বা তার গাছ। [সং. কে (জলে) + শর]। কেশরী (-রিণ) বি. 1 সিংহ; 2 কেশরযুক্ত প্রাণী। ☐ বিণ. (সমাসে পরপদে) 1 শ্রেষ্ট বা প্রধান (পাঞ্জাবকেশরী); 2 জাফরান-এর রংবিশিষ্ট (কেশরী রং)।

Cliquez pour voir la définition originale de «কেশর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC কেশর


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME কেশর

কেরায়া
কেরো-সিন
কেলানো
কেলাস
কেলি
কেলে
কেলেঙ্কার
কেল্লা
কেশ
কেশ
কেশা-কেশি
কেশাকর্ষণ
কেশাগ্র
কেশিয়ার
কেশ
কেশুর
কেশেল
কেষ্ট
কে
কেসর-কেশর

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME কেশর

কৃশর
পরাশর
পারা-শর
মিশর
শর

Synonymes et antonymes de কেশর dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কেশর»

Traducteur en ligne avec la traduction de কেশর à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE কেশর

Découvrez la traduction de কেশর dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de কেশর dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কেশর» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stamen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्प-केसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سداة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тычинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estame
270 millions de locuteurs

bengali

কেশর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étamine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Staubblatt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄しべ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhụy đực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடரி மயிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pręcik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тичинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stamină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στημόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meeldraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stamen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de কেশর

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «কেশর»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «কেশর» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot কেশর en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কেশর»

Découvrez l'usage de কেশর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কেশর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bikramapurera itihāsa
ফুলের চারিটি পাপড়ী ও চৌদ্দটি পুং-কেশর ও গর্ভ-কেশর। বর্ষাকালে বিস্তর ফল হয়, এই ফল কোন কাজে লাগে না। এইগুলি পচিয়া শুধু পুকুর ও খালের পানি নষ্ট করে । এই ফলের ব্যবহার সম্বন্ধে গবেষণা আবশ্যক। ভাইট- (ভাণ্ডিল) সুন্দর শুভ্র ফুলগুলি; পাচটি পুষ্পাবরণ, পাচটি ...
Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869
2
Ashwacharit:
তবে গর্জন যখন থাকে না, শুধু ঢেউ ভাঙে অন্ধকারে, পাড়ের কাছে সফেন সমুদ্র বার বার মাথা কোটে, তখন মনে হয় সিংহ নয়, ও তার কেশর ফোলানো সাদা পক্ষীরাজ। পালাতে গিয়ে সাগরে গিয়ে পড়েছে বার বার মাথা তুলছে নোনা জলের বিপুলতা থেকে। ঘোড়াটা কাঁদছে। হ্যাঁ ...
Amar Mitra, 2015
3
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
র চিকিমিকি চিকিমিকি-শুভ্র বসনের মাঝে মাঝে যেমন হীরা, খুক্তা, মতির চিকিমিকি I আবার নদীর যেমন তীরবতী বনচছায!, ইহারও তেমনি অন্ধকার কেশর!শি আলুলারিত হইর! অঙ্গের উপর পতির!ছে I কোকডাইয!, খুরির! খুরিয!, কিরিয! কিরিয! গোছায গোছায খেল! করিতেছে, তাহার ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
4
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা436
ব্যবৱচচুদ শাত্রে ত্বকূ বা মূণলের্ন বব্রার- উদ্যান বিদ্যার কেশর জক্রনিষে' I Villous, a. Lat. ম-হমেলের ন্যার চুল বা লুভার ভরা বা তৰুল্য মোটা যাহা . লেমেশ. কেশর. বচুয্যরা. ৰাপড়া. অপরিষ্কার. আ বুড়ম্মু ণাবুড়া | Viminal, ঞ- Fr- যে বৃক্ষের লতা বা ডানে বক্ষো ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
5
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
আমার উত্তর পাইবার পূর্বেই বলিয়া উঠিল "এই দ্বীপ" -ইহা বলিয়া প্রশান্ত সমুদ্রের ন্যায় আমার বিরল-কেশ মসৃণ মস্তকে দুই-এক গোছা কেশের মণ্ডলী দেখাইয়া দিল। তারপর বলিল, "তোমার ব্যাগে এক শিশি কুন্তল-কেশরী" দিয়াছি; জাহাজে প্রত্যহ ব্যবহার করিও, নতুবা নোনা ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
6
Satīka Bīrāṅganā kābya
স্থলোচনা সুলোচনা | কেহ গায় মুখে, কেহ নাচে,—দিব্য বীণা বাজে দিব্য তালে ; মন্দার-মণ্ডিত বেণী দোলে পৃষ্ঠদেশে I কস্তুরী কেশর ফুল জানে কেহ সাধে, ১৫ কেহ বা অধর-মধু যোগায় বিরলে, স্মৃণাল-ভুজে তোমা বাধি, গুণনিধি । রসিক নাগর তুমি ; নিত্য রসবতী স্থরবালা ...
Michael Madhusudan Datta, 1885
7
Chandomañjarī
অথ লুলিতপতভ্রিমীলং রুগ্নাসন-বণি-কেশর-তমালং । ভাবার্থসন্দীপন টী কা । তরুণমিতি । পিচ্ছিলানি স্নিগ্ধানি ঘুতা দিসিত্ত ব্যঞ্জনানি । সুগমমহ্যং । অত্র দ্বিতীয় চতুর্থপাদান্ত লৰোগুরুত্ব সুন্দরীত্যত্র গ্রাম্যশব্দে পরে গুরুত্বং বিকল্লেন লঘুত্বং । ১২ !
Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907
8
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
কুঞ্চিত কেশ, খচিত শিখি চন্দ্রক, অলকা তিলকা ললিতানন চাদ। আয়ত রে নব নাগর কান । ভাবিনী ভাব, বিভাবিত অন্তর দিন রজনী নাহি জানত আন । মধুরাধরপর, হাসি অতি মনোহর, তহি অতি সুমধুর মুরলী বিরাজে । ভাঙ বিভঙ্গিম, কুটিল নেহারই, কুলবতী উমতি দূরে রহু লাজে ।
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
9
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
কেতন...৪১৮, ২৫৪, ক্ষ । ৬১৪, ৩৫৯, না ! কেতর •••৩১৯, ১৯৪, ম । কেতু.৫৯৪, ১৮৮, না । কেদার.৪৩• ২৫, বৈ। কেনিপাতক..১৪৬, ৬৪, পা । কেনু ..৩২৫, ২৩৫, ম । কেয়াঝিঙ্গি.২৪২, ২৫৩, ব । কেয়ূর-৩৩৭, ৩১২ ম । কেমুটামুথা-২৪৮, ২৮•, ব। কেলি কেলী কেবল •••৬৪৭, ৬২৪, না । কেশ.৩৩২, ২৭৭ ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
10
ঘুম নেই / Ghum Nei (Bengali): A Collection Of Bengali ...
তার চেয়ে পোষমানাকে অস্বীকার করো, অস্বীকার করো বশ্যতাকে। তৈরী হোক লাল আগুনে ঝলসানো আমাদের খাদ্য। শিকলের দাগ ঢেকে দিয়ে গজিয়ে উঠুক সিংহের কেশর প্রত্যেকের ঘাড়ে। পরিখা স্বচ্ছ রাত্রি এনেছে প্লাবন, উষ্ণ নিবিড় ধুলিদাপটের মরুচ্ছায়ায় ঘনায়.
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কেশর»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কেশর est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
কোথাও জৌলুস, কোথাও আঁধারেই পুজো
চারদিকে কতই না আয়োজন। কোথাও মস্ত মণ্ডপ, ভুরিভোজের আয়োজন, চারি দিকে কর্মব্যস্ততা। আবার কোথাও একেবারে আঁধার। এখনও কারখানার গেট রয়েছে। তবে বন্ধ। তাই বিশ্বকর্মা পুজোর কোনও জাঁকজমক নেই তাঁতিগেড়িয়ার কেশর মাল্টিয়ান সুতো কল। তবে পুজো বন্ধ করতে রাজি নন বন্ধ কারখানার শ্রমিকেরা। দীর্ঘ দু'বছর বছরের বেশি সময় বন্ধ মেদিনীপুর ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
বাংলা কল্পবিজ্ঞানের জনক জগদীশ চন্দ্র বসু
সে বছরই প্রতিযোগিতায় 'নিরুদ্দেশের কাহিনী' নামে একটি গল্প পাঠান জগদীশচন্দ্র। স্বপ্নলব্ধ অবধৌতিক কুন্তলীনের গুণমাহাত্ম বর্ণনা করতে গিয়ে তিনি লেখেন, '.. ...পরে উক্ত তৈল কুন্তল-কেশরী নামে জগৎ-বিখ্যাত হইয়াছে। তৈল প্রলেপে এক সপ্তাহের মধ্যে সিংহের লুপ্ত কেশর গজাইয়া উঠিল। কেশহীন মানব এবং তস্য ভার্যার পক্ষে উক্ত তৈলের শক্তি অমোঘ ....'। «বিডি Live২৪, août 15»
3
শুক্রবারের রাশিফল
সিংহ (জুলাই ২৩- আগস্ট ২৩): সিংহ আপনার কেশর চিরুণী দিয়ে আঁচড়ে রাখুন, যেন ঝড়ের বাতাস তা এলোমেলো করে দেয়ার আগে দু'বার ভাবে। সিংহ, নখও থাবার ভেতর লুকিয়ে রাখুন, যেন নতুন বন্ধুতা করতে আসা মানুষটি, যিনি আপনার অপ্রতিরোধ্য ব্যক্তিত্বের জাদুতে মোহিত হয়ে আছেন, তিনি যেন দূরে সরে না যান, তার যেন মোহভঙ্গ না ঘটে। কর্মক্ষেত্রে ভাগ্য ... «বিডি Live২৪, août 15»
4
বিপণনের স্বাধীনতায় হীন নয় কেউই
এ যাবৎ, স্বাধীনতা দিবসে দিনভর চ্যানেলে চ্যানেলে দেশাত্মবোধক ছবি, মাল্টিপ্লেক্সে জাতীয়তাবাদী ফিল্ম রিলিজ বারবার দেখতে অভ্যস্ত আমনাগরিকেরা। সেই জাতীয়তাবাদী আবেগটাই বাজারের বিপণনের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়ছে। সাবেক মিষ্টির দোকানেও আগে কেশর, পেস্তা ও সাদার মিশেলে তেরঙা সন্দেশের পাক হত। নেহরু বা জয়হিন্দ সন্দেশ কিংবা তেরঙা ... «আনন্দবাজার, août 15»
5
রোববারের রাশিফল
সিংহ আপনার কেশর চিরুণী দিয়ে আঁচড়ে রাখুন, যেন ঝড়ের বাতাস তা এলোমেলো করে দেয়ার আগে দু'বার ভাবে। ব্যবসায়িদের জন্য দিনটি বিশেষভাবে শুভ। প্রেম নিবেদনে ব্যর্থতার ইতিহাস আজই সফলতার কাতারে দাঁড়াবে। মুখ ফুটে যা চাইতে পারছেন না, তা চেয়ে নিন- এটা আপনারই প্রাপ্য। শিক্ষার্থীদের কেউ বিদেশে উচ্চ শিক্ষার সুযোগ পাবেন। কন্যা (আগস্ট ... «বিডি Live২৪, août 15»
6
কবুতরপ্রেমী সামাদ
তিনি জানান, অনেক কবুতরপ্রেমী মাসে ৪-৫ লাখ টাকা আয় করেন। দেশের বিভিন্ন স্থানে বিশেষ করে ঢাকা, খুলনা, রাজশাহী, যশোরে কিছু কবুতরপ্রেমী আছেন। তারা উন্নত জাত, দামি ও শৌখিন কবুতর পোষেন। আবদুস সামাদের বাড়ির খামারটি ঘুরে দেখা গেল, কবুতরের নামগুলোও বেশ মজার এবং দেখতে খুবই সুন্দর। লোমশ কেশর এবং ছোট্ট মুখের কবুতরটির নাম জ্যাকোবিন। «সমকাল, août 15»
7
বিশ্বের যত বিচিত্র উৎসব
শুধু তা-ই নয়, উৎসবে অবাধ্য ঘোড়ার কেশর আর লেজও কেটে ফেলার রীতি আছে। এ সময় দারুণ জমজমাট এক লড়াই চলে পুরো উৎসবক্ষেত্রে। মানুষের সাহস আর বীরত্ব দেখানোর প্রতীকী এ উৎসবে সবাই কোনো ধরনের অস্ত্র বা দড়ির সাহায্য ছাড়াই একেবারে খালি হাতে বশে আনেন হিংস্র বুনো ঘোড়া। অবশ্য আজব এ উৎসবে বিপদেরও যথেষ্ট আশঙ্কা রয়েছে। খেপা ঘোড়াকে বশে ... «মানবকণ্ঠ, juil 15»
8
কদমের প্রমত্ত শিহরণ
প্রাক-বর্ষার কদমের বর্তুল সোনালি আকৃতি থেকে সাদা গর্ভমুণ্ড কেশর, সর্বোপরি তার বিখ্যাত সুগন্ধ আমাদের আচ্ছন্ন করে। কদমের গোলকটি অনেকগুলো ফুলের সমষ্টি। ও এতই কমনীয় যে কঠিন হাতের স্পর্শ সইতেই পারে না। কৌমার্য কোমলতাই তার বিখ্যাত সম্পদ। তার ওপর বৃষ্টিবিন্দু পড়ে হৃদয়বিদারী মোহ সৃষ্টি হয়। ফুলদানিতে একটি কদম যেমন, খোঁপায়ও ... «কালের কন্ঠ, juin 15»
9
গরমে দই আর কড়াপাকের মিষ্টিই বাজি বিক্রেতাদের
কেউ তৈরি করেছেন কেশর সন্দেশ। কেউ আবার নিয়ে এসেছেন জামাইষষ্ঠী লেখা বিশেষ সন্দেশ। বর্ধমান থেকে কালনা, হরেক রকম মিষ্টিতে ভরে উঠেছে দোকানের শো-কেস। ... এই দোকানে ক্ষীরের পান্তুয়া তৈরি করা হয়েছে। এ ছাড়া রয়েছে বাদাম বরফি, কেশর সন্দেশ, কোক সন্দেশ ইত্যাদি। এই দোকানের মিষ্টির মূল কারিগর অশোক বারুইয়ের কথায়, ''এক-এক ধরনের মিষ্টি ... «আনন্দবাজার, mai 15»
10
কবুতর পালনে স্বাবলম্বী ইঞ্জিনিয়ার সামাদ
লোমশ কেশর এবং ছোট্ট মুখের কবুতরটির নাম জ্যাকোবিন। গলা থেকে ঘাড় পর্যন্ত পালকগুলো উল্টিয়ে এমন ভঙ্গিমায় দাঁড়িয়ে থাকে যেন কেউ তার মুখ দেখে না ফেলে। আবার গলায় বিশাল আকৃতির বলের মতো ঝুলিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা কবুতরগুলো দেখে মনে হবে পাড়ার কোনো মস্তান দাঁড়িয়ে আছে। এর নাম 'ম্যাগপাই পোর্টার'। পেখম মেলা কবুতর দেখে মনে হবে ছোট্ট ... «Bangla News 24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. কেশর [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/kesara>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur