Signification de "সাদি" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সাদি EN BENGALI

সাদি  [sadi]

QUE SIGNIFIE সাদি EN BENGALI

définition de সাদি dans le dictionnaire bengali

Saadi 2, Sadi [sādi2, sādī] (-din) b. 1 ascendant; 2 cavalerie; 3 Magnifique; 4 aurige; 5ème rangée. [C. √ SAD + E, IN).

সাদি², সাদী [ sādi², sādī ] (-দিন্) বি. 1 আরোহী; 2 অশ্বারোহী; 3 গজারোহী; 4 রথারোহী; 5 সারথি। [সং. √ সদ্ + ই, ইন্]।

TRADUCTION DE সাদি

Découvrez la traduction de সাদি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সাদি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সাদি» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 萨阿迪
• Traducteur Français - espagnol: Saadi
• Traducteur Français - anglais: Saadi
• Traducteur Français - hindi: Saadi
• Traducteur Français - arabe: السعدي
• Traducteur Français - russe: Саади
• Traducteur Français - portugais: Saadi
• bengali: সাদি
• Traducteur Français - français: Saadi
• Traducteur Français - malaisien: Saadi
• Traducteur Français - allemand: Saadi
• Traducteur Français - japonais: サーディ
• Traducteur Français - coréen: 사디
• Traducteur Français - javanais: Saadi
• Traducteur Français - vietnamien: Saadi
• Traducteur Français - tamoul: சாடி
• Traducteur Français - marathi: Saadi
• Traducteur Français - turc: Saadi
• Traducteur Français - italien: Saadi
• Traducteur Français - polonais: Saadi
• Traducteur Français - ukrainien: Сааді
• Traducteur Français - roumain: Saadi
• Traducteur Français - grec: Saadi
• Traducteur Français - afrikaans: Saadi
• Traducteur Français - suédois: Saadi
• Traducteur Français - norvégien: Saadi

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সাদি»

Découvrez l'usage de সাদি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সাদি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

হি'দ্র\সাদি ৷ আর বাবরের ঔরসে ৰুন্ধেণকন্যাগন্তে/জাত চাপ্তাল কিরাত হতিপে কাণ্ড বডাকেথাল ঐ পঞ্চপ্ন,কার বর্ণসঙ্কর এই কথা কে"[ন ৰুমিবচনানুসারে কেনে পপ্তিত কহেন ৷ কিরাতাদি চতুন্টয়ের প্ন;সিদ্ধ নাম কেওরা হাতি কাঁড়ার ডেখোলা ৷ কিরাত ও হডিদ্রপের ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

সে কেন দিলজানকে খুন করতে যাবে? সে ওদিকে বড় মেশে না; মদ, বাইজীর সখ তার নাই-জোহেরার সঙ্গে তার খুব আন্নাই হয়েছে।” হবে, ঠিক হয়ে গেছে?” বৃদ্ধা বলিল, “না, না-সে কোন কাজের কথাই নয়। জোহেরা কখনই মনিরুদ্দীনকে সাদি কর্বে না-সে মজিদকেই সাদি কর্বে-মজিদের ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা503

বিবাহ, বিয়া, পরিণয়, ৰিবাহ্সমংসৃব্ররে বা তদুৎসর, সাদি | Wedge, ঞ. ৪. Dan. খিল, কীল, কাজলা, ম্ভপাঁজ, শুকান বাবুর নূপ বা চেরি, কাঁলরদ্যকার ন্ত্রকান দুবা, যাত্রিক শক্তি বা ক্ষমডা, কু বারি- কুড়ুল, বাইস, কাঠকাটা অন্ত্রবিশেয | '11, Wedge, v. a. খোঁজ বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Dvīpamālā Nikobara: Bhāratera śesha bhūkhaṇḍe ādibāsīdera ...

সর্দারজী নাতনির কথার খেই ধরে বললেন—এখানে সব গ্রামে প্রাইমারি স্কুল আছে। তবে মাস্টার তো কেউ থাকতে চায় না। —পড়াশুনা করে কী করবে? অসিত মেয়েটিকে প্রশ্ন করল আবার। ও উত্তর দেওয়ার আগেই ওর ঠাকুমা বললেন— —সাদি করেগি। ইহা রহেনেসে জিন্দগি বরবাদ ...

Jayanta Sarkar, 2006

কিরণমালা: Kiranmala - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, ...

Kiranmala - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumder. রাণী কি আর অত জানেন? দিনদুপুরে, দুইবোন এঘর ওঘর সাতঘর আদি সাদি ঘোরে। রাণী জিজ্ঞাসা করেন, – “কেন লো দিদি, কি চাস?” দিদিরা ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

কিছু করে না, বিয়ে-সাদি করেছে, সংসার দেখে না, বনে জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায়, অথচ সাধু-সন্নিসিও নয়, ঐ এক ধরনের মানুষ। এই তাহা হইলে বনোয়ারীলালের সেই চাচাতো ভাই? কৌতুহল বাড়িল, বলিলাম—ও কি পুতছ ওখানে? লোকটা বোধ হয় গোপনে কাজটা করিতেছিল, যেন ধরা ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আনন্দমঠ (Bengali)

... ধরিয়া জোরে টালিরা সেনাপতি সাহেবের নিকট লইরা গেল, এবং সাহেবকে বলিল যে, এই ব্যক্তি একজন সিপাহীকে খুন করিরাছে৷ সাহেব পাইপ খাইতেছিলেন, নদের রোজ্বকে একটুখানি রিহ্ল ছিলেন ; বলিলেন, “শালাকেদ্রু পাকড়লেকে সাদি করো | " সিপাহীরা বুঝিতে পারিল না যে, ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা39

দিনদুপুরে, দুইবোন, এঘর ওঘর সাতঘর আদি সাদি ঘোরে। রাণী জিজ্ঞাসা করেন,—“কেন লো দিদি, কি চাস?” দিদিরা বলে—“না, না, এই,—অাঁতুড়ে কত কি লাগে, তাই জিনিস পাতি খুঁজি।” শেষে, বেলাবেলি দুই বোনে রাণীর অাঁতুড়ঘরে গেল। তিন প্রহর রাত্রে, অাঁতুড়ঘরে, ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

কি কুটুম? সাদি সম্বন্ধ করছ না কি? না। ভইন বিয়া দিছি।' বনমালীর সাহায্য পাইয়া কাদিরের সব আলু এক দণ্ডের মধ্যে হাটে গিয়া উঠিল। চারিদিকে ছড়াইয়া না পড়ে এইজন্য কাদিরের ছেলে জলো-ঘাসের ন্যাড়া বানাইয়া আলুর গাদার চারিপাশে গোল করিয়া বাঁধ দিল।

Adwaita Mallabarman, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

কিছু করে না, বিয়ে-সাদি করেছে, সংসার দেখে না, বনে জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায়, অথচ সাধু-সন্নিসিও নয়, ঐ এক ধরনের মানুষ। এই তাহা হইলে বনোয়ারীলালের সেই চাচাতো ভাই? কৌতুহল বাড়িল, বলিলাম- -নমস্কার। আমার নাম যুগলপ্রসাদ। আমি আপনাদের লবটুলিয়ার পাটোয়ারী ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সাদি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সাদি est employé dans le contexte des actualités suivantes.

লিবিয়ার উপকূল থেকে ৪,৭০০ শরণার্থী উদ্ধার

এদিকে লেবাননের রাজধানী বৈরুত থেকে এমএসএফের আঞ্চলিক যোগাযোগ কর্মকর্তা ইয়াজান আল-সাদি বলেন, শনিবার স্থানীয় সময় ভোর পাঁচটার দিকে সাড়ে ৭০০ জনেরও বেশি শরণার্থীকে উদ্ধার করা হয়েছে। সেখানে ঝুঁকিপূর্ণ নৌকা থেকে এমএসএফ পরিচালিত একটি জাহাজে তুলে নেওয়া হয় শরণার্থীদের। এমএসএফের মুখপাত্র সামি আল সুবাইহি বলেন, উদ্ধার হওয়া ... «প্রথম আলো, sept 15»

লিবীয় উপকূলে ৭৫০ শরণার্থী উদ্ধার

... সময় ভোর ৫টার দিকে (বাংলাদেশ সময় সকাল ৯টা) তাদের উদ্ধার করা হয় বলে জানিয়েছে আন্তর্জাতিক বেসরকারি মানবাধিকার সংগঠন ডক্টর্স উইদাউট বর্ডার্স (এমএসএফ)। বৈরুতে এমএসএফ মুখপাত্র ইয়াজান আল-সাদি জানিয়েছেন, সংগঠনটির তত্ত্বাবধানে লিবীয় উপকূলের কাছে আন্তর্জাতিক জলসীমায় তিনটি ছোট নৌকা থেকে ওই শরণার্থীদের উদ্ধার করা হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

নেত্রকোনায় ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে জরিমানা

সাদি উর রহমান জাদিদ বাংলানিউজকে জানান, অবৈধ ও ভেজাল সেমাই তৈরির দায়ে পাড়লা বাসস্ট্যান্ড এলাকার বনবিথী কারখানায় ৩০ হাজার টাকাসহ অন্য প্রতিষ্ঠান থেকে মোট ৫৫ হাজার টাকা জরিমানা আদায় করা হয়েছে। বাংলাদেশ সময়: ১৮২১ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৩, ২০১৫ পিসি/. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

কার্যকর যোগাযোগে গণপরিবহনই ভরসা

গতকাল রোববার রাজধানী উন্নয়ন কর্তৃপক্ষের (রাজউক) সেমিনারের প্রথম দিনে 'কার্যকর যোগাযোগব্যবস্থার জন্য গণপরিবহন' শীর্ষক এক প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন আঞ্চলিক উন্নয়ন পরিকল্পনা বিশেষজ্ঞ আতিফ এম সাদি। প্রবন্ধে বলা হয়, পর্যাপ্ত গণপরিবহনের অভাব, পূর্ব-পশ্চিমমুখী সড়কের সংযোগ না থাকা, রিং রোডের অনুপস্থিতি, ট্রাফিক ব্যবস্থাপনায় যথাযথ ... «প্রথম আলো, sept 15»

গৃহস্থালি যত্নে খামারে দেশীয় গরু পালন

সিরাজগঞ্জ শহরের মাছুমপুর মহল্লার মৃত গোলাম মোস্তফার দুই ছেলে কনস্ট্রাকশন ব্যবসায়ী গোলাম সারওয়ার ও গোলাম সাদি মিয়া জেলার প্রত্যন্ত অঞ্চলে চলনবিলের তাড়াশ উপজেলার চৌপাকিয়া এলাকায় ৮৭ বিঘা জমির উপর ২০০৫ সালে এ প্রকল্প চালু করেন। প্রতিষ্ঠার পর থেকে মাত্র ১০ বছরেই অনেকদূর এগিয়েছে প্রতিষ্ঠানটি। তৈরি করেছে বিশেষ পরিচিত ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

দিনাজপুরে সড়ক দুর্ঘটনায় দুজনের মৃত্যু

প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, মোটরসাইকেলে করে নিহত জামাল ও সাদি পঞ্চগড় থেকে দিনাজপুর যাচ্ছিলেন। ২৫ মাইল মোড়ে বিপরীত দিক থেকে আসা বিআরটিসির একটি বাস তাঁদের চাপা দিলে ঘটনাস্থলেই দুজনের মৃত্যু হয়। পুলিশ জানায়, নিহত জামাল পঞ্চগড় শহরের মইনুল হোসেনের ছেলে আর সাদি একই এলাকার শহিদুল ইসলামের ছেলে। বীরগঞ্জ থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ... «এনটিভি, sept 15»

নেত্রকোনায় মেয়ের বাবার কারাদণ্ড

... কান্তি শিকদারের কার্যালয়ে নিয়ে আসে পুলিশ। পরে বিষয়টি প্রমাণ হওয়ায় ওই দিন সন্ধ্যায় জেলা প্রশাসক তরুণ কান্তি শিকদারের নির্দেশে ভ্রাম্যমাণ আদালত বসিয়ে ওই ব্যক্তিকে ওই সাজা দেন নির্বাহী হাকিম সাদি উর রহিম জাজিদ। সাদি উর রহিম জাজিদ বলেন, বাল্যবিবাহ নিরোধ আইন ১৯৯২-এর ৬ ধারায় ওই ছাত্রীর বাবাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে। «প্রথম আলো, août 15»

চেতনায় থাক মুক্তিযুদ্ধ

অধ্যক্ষ শরীফ সাদি তার সূচনা বক্তব্যে বলেন, সুহৃদদের মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় সমৃদ্ধ হতে হবে। দুর্নীতিমুক্ত ও অসাম্প্রদায়িক বাংলাদেশ বির্নিমাণে অগ্রণী ভূমিকা পালন করবে। সহকারী অধ্যাপক আল আমিন বলেন, আজকের সমাগম দেখে মনে হচ্ছে সুন্দর আগামীর বাংলাদেশ গঠনে সুহৃদ সমাবেশের কলেজ কমিটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে। পরে সামিয়া আকছা ... «সমকাল, août 15»

নবীগঞ্জে আধিপত্য বিস্তার নিয়ে দুই পক্ষের সংঘর্ষ : পুলিশসহ আহত ২০

... রিংকু দাশ ও মণি দাশকে নবীগঞ্জ উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি ও প্রাথমিক চিকিৎসা দেয়া হয়েছে। সংঘর্ষে জড়িত থাকার অভিযোগে পুলিশ উভয় পক্ষের আটজনকে আটক করে। আটককৃতরা হলেন : আজিজুর রহমান, লুৎফুর রহমান, শিফুতুর রহমান, শেখ সাদি, সিতার মিয়া, জয়নাল আবেদিন, সিরাজুল ইসলাম ও সাদিকুল ইসলামকে ঘটনাস্থল থেকে পুলিশ গ্রেফতার করে। «নয়া দিগন্ত, août 15»

সৌদি নারীদের স্বপ্নপূরণ

দু'জন সৌদি নারী ইতিহাসের অংশ হয়ে গেলেন। তারা হলেন নিজের দেশের প্রথম নারী ভোটার। গত সপ্তাহে দেশের প্রথম নারী ভোটার হিসেবে নাম নিবন্ধন করলেন তারা। নিবন্ধনের পর উৎফুল্ল দুই নারী ভোটার বললেন, 'এটা আমাদের কাছে বিশাল এক স্বপ্নপূরণের ব্যাপার।' স্থানীয় গণমাধ্যমে দেওয়া হয়েছে এ খবর। জামাল আর-সাদি নামের এক নারী ভোটার বললেন, ... «সমকাল, août 15»