Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Adam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADAM

hebräisch ạd̲ạm = der erste, von Gott erschaffene Mensch im Alten Testament.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADAM EN ALLEMAND

Adam  [A̲dam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ADAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Adam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Adam

Adam et Eve

Adam und Eva

Adam et Eve étaient, selon le récit biblique dans le livre de Genèse (chapitres 2 à 5), le premier homme et parent-parent de tous les hommes. Le Coran mentionne aussi Adam et Eve. Adam (l'hébreu אָדָם, ādām, "l'homme") a été créé par Dieu à partir de l'argile (l'hébreu אֲדָמָה ădāmāh, "Ackerboden"), puis le souffle (l'hébreu נְשָׁמָה nəšāmāh) a été inhumé. Adam a donné des noms aux animaux, mais n'a trouvé aucun partenaire en partenariat. Alors Dieu a laissé Adam tomber dans un sommeil profond, lui a pris une côte et a créé de lui son Eve opposé (hébreu חַוָּה, ḥawwāh ou cḥawwah, ou "l'animé"). Dans le récit d'Adam, Adam rencontre l'homme (l'hébreu איִשׁ Σš) et la femme (l'hébreu אִשָּׁה iššāh) dans sa rencontre avec l'être nouveau, , Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im Buch Genesis (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und Stammeltern aller Menschen. Auch der Koran erwähnt Adam und Eva. Adam (hebräisch ‏אָדָם‎, ādām, „Mensch“) wurde demnach von Gott aus Lehm (hebräisch ‏אֲדָמָהădāmāh, „Ackerboden“) erschaffen, danach wurde ihm der Lebensatem (hebräisch ‏נְשָׁמָהnəšāmāh) eingehaucht. Adam gab den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Darauf ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe bzw. Seite und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva (hebräisch ‏חַוָּה‎, ḥawwāh oder cḥawwah ( oder ), „die Belebte“). Wurde in der Erzählung bis dahin immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen, erkennt Adam in der Begegnung mit dem neuen Wesen in sich den Mann (hebräisch ‏איִשׁīš) und in seinem Gegenüber die Frau (hebräisch ‏אִשָּׁהiššāh).

définition de Adam dans le dictionnaire allemand

Homme dans "Commencer / Commencer avec Adam et Eve" et d'autres phrases, phrases ou proverbes. L'homme utilise familièrement en plaisantant. prénom masculin. Mann in »bei Adam und Eva anfangen/beginnen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. Mann Gebrauchumgangssprachlich scherzhaft. männlicher Vorname.
Cliquez pour voir la définition originale de «Adam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ADAM


Amsterdam
[amstɐˈdam]  , auch: [ˈamstɐdam] 
Asphaltmakadam
Asphạltmakadam
Edam
E̲dam
Eidam
E̲i̲dam
Erasmus von Rotterdam
Erạsmus von Rotterdạm
Kofferdam
Kọfferdam
Madam
Madạm 
Makadam
Makadạm
Potsdam
Pọtsdam
Quidam
Qui̲dam
Rotterdam
Rotterdạm  , auch: [ˈrɔ…]
Schiedam
Schiedạm [sxi…] 
Tripmadam
Trịpmadam
dam
dam
intelligo, ut credam
intẹlligo, ụt cre̲dam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ADAM

Ada
Adabei
ADAC
adagietto
adagio
adagissimo
Adaktylie
Adam Riese
Adamantin
Adamantinom
Adamantoblast
Adamas
Adamit
Adamitin
adamitisch
Adamsapfel
Adamsit
Adamskostüm
Adaptabilität
Adaptation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ADAM

Abraham
Agram
Beam
Birmingham
Cream
Guam
Ham
Islam
Jam
Salam
Sam
Spam
Steam
Team
Vietnam
Webcam
William
am
gram
kam

Synonymes et antonymes de Adam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADAM»

Adam adam trailer Wörterbuch film brody name movie microsoft sandler lambert waren nach biblischen Erzählung Buch Genesis Kapitel erste Menschenpaar Stammeltern aller Menschen Auch Opel dein lifestyle stadtauto opel deutschland Erlebe trendigen Lifestyle Stadtflitzer modernem Design coolen Farben umfangreichen Personalisierungsoptionen audio gmbh homepage Willkommen PROFESSIONAL AUDIO Lautsprecher Monitore besonderen beim fahrzeugkonfigurator erlebe neuen Trendsetter sich umfangreich personalisieren lässt noch Auto zuvor neue award ausgezeichneten marken messeauftritte Für dieses Jahr warten viele Veränderungen FAMAB Awards sofort gibt komplett Kategorien unter Namen leonardo

Traducteur en ligne avec la traduction de Adam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADAM

Découvrez la traduction de Adam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Adam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Adam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Adagissimo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adagissimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adagissimo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Adagissimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Adagissimo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Adagissimo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Adagissimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Adagissimo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Adagissimo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adagissimo
190 millions de locuteurs

allemand

Adam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Adagissimo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Adagissimo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adagissimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Adagissimo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Adagissimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Adagissimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Adagissimo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adagissimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adagissimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Adagissimo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adagissimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adagissimo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Adagissimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adagissimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Adagissimo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Adam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADAM»

Le terme «Adam» est habituellement très utilisé et occupe la place 532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Adam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Adam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Adam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Adam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Adam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Adam en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ADAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Adam.
1
Adam
Adam und Eva haben's Lieben erdacht, ich und mein Schätzle haben's auch so gemacht.
2
Adam
Adam war ein Mensch - das erklärt alles. Er wollte den Apfel nicht des Apfels wegen, sondern nur, weil er verboten war.
3
Adam
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele, die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
4
Adam
Der Sündenfall – Weißt du den Grund, warum in den Apfel gebissen hat Adam? / Um der Theologie einen Gefallen zu tun.
5
Altsächsische Genesis
Weh, sprach Adam, übel hast du nun, Eva, gewendet unser beider Geschick.
6
Anton Alfred Noder
Das ist das Hauptvergnügen, Das der Herr seit Adam trieb: Nur die Zwei, die sich nicht kriegen, Haben sich ihr Lebtag lieb.
7
Clemens Brentano
Adam muß eine Eva han, auf sie zu schieben, was er getan.
8
Harry Tisch
Der liebe Gott hat Adam und Eva geschaffen. Daraus ergeben sich im Leben Probleme.
9
Helen Court
Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.
10
Hermann Marggraff
Aber, Herr Pastor, was würde aus der Menschheit geworden sein, wenn Eva sich gegen Adam spröde gezeigt und dieser in Werther'scher Verzweiflung sich am nächsten Baum, z.B. dem Baum der Erkenntniss, aufgeknüpft hätte?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADAM»

Découvrez l'usage de Adam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Adam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adam Smiths Kritik am Merkantilismus und an der Physiokratie
In der vorliegenden Proseminararbeit möchte ich das Verhältnis von Adam Smith zur merkantilistischen Wirtschaftsweise des Absolutismus und zur Schule der Physiokratie erläutern.
Othmar Kolp, 2006
2
Adam und Eva in Judentum, Christentum und Islam
Die Paradiesgeschichte ist einer der bekanntesten Texte der Weltliteratur.
Christfried Böttrich, 2011
3
Adam Smith als Rechtstheoretiker
Adam Smith was not just a pioneer of political economy; he was also a moral philosopher who aspired to write a systematic theory of law.
Jens Petersen, 2012
4
Analyse des Buches 'Grundriss Liturgie' von Adolf Adam
Der heute im Deutschen so häufig verwendete Ausdruck „Liturgie“ hat sich erst im letzten Jahrhundert eingebürgert.
Thomas Zeitler, 2004
5
Adam Smith als Moralphilosoph
Heute schon Adam Smith gelesen? [...] Mit dem Band von Fricke und Schütt steht entdeckungshungrigen Lesern ein verläßlicher und geistvoller Cicerone zur Seite."Michael Pawlik in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Mai 2006.
Christel Fricke, Hans-Peter Schütt, 2005
6
Adam Smiths Menschenbild als Grundlage des wirtschaftlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Erfurt (Staatswissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Theorien rationalen Handelns, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Thomas Braun, 2007
7
Adam Bede
George Eliot, eigentlich Mary Anne Evans, (1819-1880) war eine englische Schriftstellerin.
George Eliot, 2012
8
Literature on Adam and Eve: Collected Essays
This volume is a collection of articles by some of the foremost scholars in the field, dealing with the rich variety of Adam and Eve-traditions, from "The Life of Adam and Eve" onwards to late medieval writings in Armenian.
Gary Alan Anderson, Michael Edward Stone, Johannes Tromp, 2000
9
Adam Ries
Rainer Gebhardt (Chemnitz) Die folgende Übersicht enthält Literatur zu und über Adam Ries sowie seinen Söhnen. Dabei wurde der Zeitraum betrachtet, der mit Literatur anlässlich des 500. Geburtstages des Rechenmeisters 1992 beginnt ...
Hans Wussing, Menso Folkerts, 2009
10
Theorie der ethischen Gefühle
Mit seinem philosophischen Hauptwerk, der "Theorie der ethischen Gefühle", legte Adam Smith den Grundstein für die Ausbildung einer Moralphilosophie, die sich ausdrücklich auf die Ideen der Sympathie und der Solidargemeinschaft beruft.
Adam Smith, Horst D Brandt, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Adam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christina Grimmie: Adam Levine zahlt für Beerdigung
Er war ihr Mentor, sie sein Zögling - das Verhältnis zwischen dem Maroon-5-Sänger Adam Levine und der ermordeten "The Voice"-Sängerin war besonders. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
Adam Lambert macht den Club zur Tabledance-Bar
28.04.2016 Es ist ein Jahr her, dass Adam Lambert als neuer Frontmann von Queen das deutsche Publikum mit seiner Stimme begeisterte. Auch dank der Tour ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
3
Behati Prinsloo + Adam Levine: Es wird ein ...
Behati Prinsloo und Adam Levine teilen ihr Babyglück mit den Fans über Instagram. Das Geschlecht des Babys hatten sie noch nicht verraten - bis jetzt. «Gala.de, avril 16»
4
England: Haftstrafe für Ex-Nationalspieler Adam Johnson
Der ehemalige englische Nationalspieler Adam Johnson ist wegen sexueller Handlungen an einer Minderjährigen zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. «Sport1.de, mars 16»
5
Ken Adam ist tot: Der Mann, der uns die Zukunft zeigte
Ken Adam, Visionär des Kinos, ist mit 95 Jahren gestorben. Als Kind sah er den Berliner Reichstag brennen, später erschuf er für James Bond und Stanley ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
6
Adam Johnson vom AFC Sunderland gesteht sexuelle Handlungen ...
Der zwölfmalige englische Nationalspieler Adam Johnson vom Premier-League-Klub AFC Sunderland hat sich im gegen ihn eröffneten Verfahren wegen ... «Sport1.de, févr 16»
7
Rückruf von Opel Corsa und Adam: Lenkung kann brechen
Das KBA bittet Fahrer eines Opel Corsa D oder Adam, die seit Februar 2014 Reparaturen an der Lenkung durchgeführt bekamen, sich sofort an ihre Werkstatt ... «t-online.de, janv 16»
8
Konrad Adam von der AfD über Björn Höcke
Der AfD-Mitbegründer und frühere Vorsitzende Konrad Adam hat den Thüringer AfD-Fraktionschef Björn Höcke zur Mäßigung aufgerufen. Dem Tagesspiegel ... «Tagesspiegel, déc 15»
9
Adam Ward (†27) Seine Verlobte musste alles mit ansehen
Er war ihre große Liebe: Während eines Live-Interviews erschießt ein ehemaliger Kollege Alison Parker und Adam Ward. Auf dem Studiomonitor musste die ... «BUNTE.de, août 15»
10
"Adam sucht Eva" - Folge 3: RTL, wir ergeben uns - wirklich!
"Adam sucht Eva" hätte man bis gestern Abend einfach nur für eine weitere Nonsens-Sendung halten können. Doch die Anzeichen verdichten sich, dass hinter ... «Web.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/adam>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z