Signification de "antworten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTWORTEN

mittelhochdeutsch antwürten, althochdeutsch antwurten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANTWORTEN EN ALLEMAND

antworten  [ạntworten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTWORTEN

antworten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANTWORTEN EN ALLEMAND

définition de antworten dans le dictionnaire allemand

réciproque verbalement ou par écrit; Répondez, donnez une réponse. réciproque verbalement ou par écrit; Répondre, donner des informations sur une question en détail, évasive, répondre à la vérité par oui ou par non répondeur ne m'a pas encore répondu comment / quoi devrais-je lui répondre?

mündlich oder schriftlich erwidern; Antwort, Auskunft geben reagieren. mündlich oder schriftlich erwidern; Antwort, Auskunft gebenBeispieleauf eine Frage ausführlich, ausweichend, der Wahrheit gemäß antwortenmit Ja oder Nein antwortener hat mir noch nicht geantwortetwie/was soll ich ihr antworten?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANTWORTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich antworte

du antwortest

er/sie/es antwortet

wir antworten

ihr antwortet

sie/Sie antworten

Präteritum

ich antwortete

du antwortetest

er/sie/es antwortete

wir antworteten

ihr antwortetet

sie/Sie antworteten

Futur I

ich werde antworten

du wirst antworten

er/sie/es wird antworten

wir werden antworten

ihr werdet antworten

sie/Sie werden antworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geantwortet

du hast geantwortet

er/sie/es hat geantwortet

wir haben geantwortet

ihr habt geantwortet

sie/Sie haben geantwortet

Plusquamperfekt

ich hatte geantwortet

du hattest geantwortet

er/sie/es hatte geantwortet

wir hatten geantwortet

ihr hattet geantwortet

sie/Sie hatten geantwortet

Futur II

ich werde geantwortet haben

du wirst geantwortet haben

er/sie/es wird geantwortet haben

wir werden geantwortet haben

ihr werdet geantwortet haben

sie/Sie werden geantwortet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich antworte

du antwortest

er/sie/es antworte

wir antworten

ihr antwortet

sie/Sie antworten

Futur I

ich werde antworten

du werdest antworten

er/sie/es werde antworten

wir werden antworten

ihr werdet antworten

sie/Sie werden antworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geantwortet

du habest geantwortet

er/sie/es habe geantwortet

wir haben geantwortet

ihr habet geantwortet

sie/Sie haben geantwortet

Futur II

ich werde geantwortet haben

du werdest geantwortet haben

er/sie/es werde geantwortet haben

wir werden geantwortet haben

ihr werdet geantwortet haben

sie/Sie werden geantwortet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich antwortete

du antwortetest

er/sie/es antwortete

wir antworteten

ihr antwortetet

sie/Sie antworteten

Futur I

ich würde antworten

du würdest antworten

er/sie/es würde antworten

wir würden antworten

ihr würdet antworten

sie/Sie würden antworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geantwortet

du hättest geantwortet

er/sie/es hätte geantwortet

wir hätten geantwortet

ihr hättet geantwortet

sie/Sie hätten geantwortet

Futur II

ich würde geantwortet haben

du würdest geantwortet haben

er/sie/es würde geantwortet haben

wir würden geantwortet haben

ihr würdet geantwortet haben

sie/Sie würden geantwortet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

antworten

Infinitiv Perfekt

geantwortet haben

Partizip Präsens

antwortend

Partizip Perfekt

geantwortet

SYNONYMES DE «ANTWORTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «antworten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de antworten

beantworten · begegnen · dagegenhalten · einwenden · entgegnen · erwidern · kontern · reagieren · replizieren · reskribieren · respondieren · versetzen · zurückgeben · zurückschreiben

TRADUCTION DE ANTWORTEN

Découvrez la traduction de antworten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de antworten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antworten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回复
• Traducteur Français - espagnol: responder
• Traducteur Français - anglais: reply
• Traducteur Français - hindi: उत्तर
• Traducteur Français - arabe: رد
• Traducteur Français - russe: ответить
• Traducteur Français - portugais: responder
• Traducteur Français - bengali: উত্তর
• Traducteur Français - français: répondre
• Traducteur Français - malaisien: membalas
• allemand: antworten
• Traducteur Français - japonais: 返信
• Traducteur Français - coréen: 대답
• Traducteur Français - javanais: reply
• Traducteur Français - vietnamien: đáp lại
• Traducteur Français - tamoul: பதில்
• Traducteur Français - marathi: उत्तर
• Traducteur Français - turc: cevap
• Traducteur Français - italien: rispondere
• Traducteur Français - polonais: odpowiadać
• Traducteur Français - ukrainien: відповісти
• Traducteur Français - roumain: răspunde
• Traducteur Français - grec: απάντηση
• Traducteur Français - afrikaans: antwoord
• Traducteur Français - suédois: svara
• Traducteur Français - norvégien: svar

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANTWORTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot antworten.

1

Émile Zola

Wenn Sie mich, als Künstler, fragen, was ich in dieser Welt zu tun habe, werde ich antworten: Ich bin hier, um laut zu leben.

2

Friedrich Wilhelm Güll

Nicht jeder Spruch darf alles sagen, So wenig, wie manch' ander' Gedicht. Anregen soll er neue Fragen, Du sollst antworten, er aber nicht.

3

Gerhard Branstner

Der Aphorismus ist ein schlagfertiges Kerlchen, das Kunst und Philosophie in Liebe gezeugt haben: Von der Philosophie hat er die Art zu fragen, von der Kunst die Art zu antworten.

4

Ignazio Silone

Freiheit ist die Möglichkeit, zu zweifeln, zu suchen und jeder Autorität mit 'Nein' zu antworten.

5

Ingeborg Wurster

Er hat das Bedürfnis, ausführlich auf Fragen zu antworten, die man gar nicht gestellt hat.

6

Norbert Röttgen

Wenn es darum geht, auf grundlegende Veränderungen einer Gesellschaft zu antworten, dann sind auch andere Verantwortungsträger gefordert.

7

Norman Mailer

Journalisten: Leute, die fragen, ohne antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.

8

Saul Bellow

Die Bereitschaft auf alle Fragen zu antworten, ist ein untrügliches Zeichen der Dummheit.

9

Silvia Szymanski

Sex ist, als würden sich zwei gut unterhalten, aber was fragen sie, was antworten sie, es ist unübersetzbar.

10

Theodore Roosevelt

Wenn die Anwesenheitsliste der Senatoren abgefragt wird, wissen die Senatoren nie, ob Sie mit Anwesend oder Nicht schuldig antworten sollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTWORTEN»

Découvrez l'usage de antworten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antworten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herausforderungen und Antworten: das öffentliche Recht der ...

Main description: Überarbeitete und erweiterte Fassung eines Vortrages, gehalten vor der Juristischen Gesellschaft zu Berlin am 12.

Rainer Wahl, 2006

1000 Prüfungsfragen Mit Antworten Für Die Anschlussprüfung ...

Die Berufe fur das ausgebildete Personal in offentlichen Schwimm- und Badeanstalten sowie in den Freizeitbadern sind neu geordnet worden.

Hans-Jürgen Berger, 2001

Die 600 wichtigsten Fragen und Antworten zum ...

Die 600 Fragen und Antworten fassen das Wichtigste rund um das Personalmanagement auf kompakte und lesefreundliche Weise zusammen, verhelfen zu neuen Erkenntnissen, fokussieren wichtige Aspekte eines Themas und geben Orientierungshilfen zu ...

Roland Krismer, 2012

Intensivmedizin: Fragen und Antworten: Fakten Für Die ...

Auch in der 2. Auflage "Intensivmedizin Fragen und Antworten" werden die wesentlichen Aspekte der Intensivmedizin anhand klinischer Fragen und kommentierter Antworten praxisnah dargestellt.

Franz Kehl, Hubert Böhrer, 2006

Übungen, Fragen und Antworten zum ECDL: für Office XP und ...

Der Europäische Computerführerschein ECDL ist ein standardisiertes Zertifikat für umfassende Computerkenntnisse, das aus 7 Modulen besteht: allgemeines Computerwissen, Betriebssytem, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken, ...

Guido Knauf, 2004

Notfallmedizin: Fragen und Antworten ; [765 Fakten für ...

Für alle Notärzte, die ihr klinisches "know how" auffrischen wollen und für alle angehenden Notärzte ein wertvolles Hilfsmittel bei der Prüfungsvorbereitung zur Zusatzbezeichnung "Notfallmedizin".

Franz Kehl, 2007

Lese-Rechtschreib-Störung (LRS) - Fragen und Antworten: eine ...

Nicht erst seit der PISA-Studie ist klar, dass in unserer Wissensgesellschaft Lesen eine Schlusselkompetenz ist und dass Schwierigkeiten beim Schriftspracherwerb die sozialen Entwicklungschancen eines Kindes erheblich beeintrachtigen.

Waldemar von Suchodoletz, 2007

Top-Antworten im Bewerbungsgespräch für Dummies

"Top-Antworten im Bewerbungsgespräch für Dummies" gibt Ihnen Tipps, wie Sie auf typische Fragen im Vorstellungsgespräch überzeugende Antworten liefern. Damit sind Sie gegenüber Ihren Konkurrenten um Ihren Traumjob im Vorteil.

Rob Yeung, 2013

Legale Bewerbungstricks: Geschickt antworten auf unzulässige ...

Das Recht auf Lüge nutzen Wie werden unbequeme Fragen im Vorstellungsgespräch geschickt gemeistert?

Verena S. Rottmann, 2008

Nachhaltige Logistik: Antworten Auf Eine Globale Herausforderung

Logistik und Supply Chain Management werden sich schon in absehbarer Zukunft an vollkommen neue Randbedingungen und Anforderungen anpassen müssen.

Wolf-Rüdiger Bretzke, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTWORTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antworten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Thüringer Bundestagsabgeordnete antworten am häufigsten

"Wie jedes Jahr in der Sommerpause machen wir auch 2016 den Antwort-Check: Welcher Bundestagsabgeordnete hat seit Beginn der Legislaturperiode im ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»

Brexit: Fragen und Antworten zu den nächsten Schritten

Nach dem Referendum in Großbritannien fehlen noch immer viele Antworten zum möglichen Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union. «Kurier, juin 16»

Microsoft-Projekt: Software lässt Pflanzen auf Ihre Fragen antworten

Microsoft will den ewigen Monolog des Menschen mit Pflanzen beenden. Dank einer neuen Software sollen unsere grünen Freunde endlich antworten können. «20 Minuten, juin 16»

Indien: Neuer Test für Schüler nach dummen Antworten im TV

Zwei Schüler aus Indien schafften es wegen ihrer guten Noten ins Fernsehen. Bei dem Auftritt stellten sie sich aber so dumm an, dass die Schulbehörde jetzt ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Niklas P.(†17): Pfarrer Wolfgang Picken über seinen Tod, Wut und ...

EXPRESS sprach mit ihm über Trauer, Wut und Antworten. Die Familie von Niklas wohnt im rheinland-pfälzischen Bad Breisig. Dennoch, so Picken, habe sie ... «Express.de, mai 16»

Kritik an Pharma-Industrie: Arzneipreise: Ärztepräsident ...

Es seien weitergehende Antworten notwendig, als Gröhe fordert. Montgomery weiß aber auch: "Die dürften der Pharma-Industrie aber kaum gefallen." sh. «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Kommentar: Antworten auf die AfD

Allmählich setzt sich in den etablierten Parteien die Einsicht durch, dass die Dämonisierung der AfD nichts bringt. Es geht darum, Antworten auf aktuelle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Morgan Freeman: "Wir suchen nach Antworten im Leben"

"Wir suchen doch alle nach den ultimativen Antworten im Leben. Und wir sind glücklich, wenn wir sie finden. Diese Reise hat mir einige Antworten geliefert und ... «Gala.de, avril 16»

Siri: Versteckte Game-of-Thrones-Antworten freischalten – so geht's

Wie einige englische Webseiten herausgefunden haben, hat Siri einige überraschende Antworten parat, wenn man sie nach Game of Thrones fragt. «Giga.de, avril 16»

Hollande: Verharmlosen und Verteufeln der AfD sind schlechte ...

Man kann nur gewinnen wenn man den Menschen Antworten liefert, davon ist ... als auch das Verteufeln die schlechtesten Antworten sind", sagte Hollande in ... «Contra Magazin, avril 16»