Signification de "anwenden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANWENDEN EN ALLEMAND

anwenden  [ạnwenden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANWENDEN

anwenden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANWENDEN EN ALLEMAND

définition de anwenden dans le dictionnaire allemand

utiliser, utiliser; se rapporter à quelque chose avec quelque chose de travail transféré. utiliser, utiliser; travailler avec quelque chose exemples une technique, appliquer un moyen correctement pour appliquer un tour, une astuce applique une force.

gebrauchen, verwenden; mit etwas arbeiten auf etwas beziehen, übertragen. gebrauchen, verwenden; mit etwas arbeiten Beispieleeine Technik, ein mittel richtig anwendeneine List, einen Trick anwendenGewalt anwenden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende an

du wendest an

er/sie/es wendet an

wir wenden an

ihr wendet an

sie/Sie wenden an

Präteritum

ich wendete an

du wendetest an

er/sie/es wendete an

wir wendeten an

ihr wendetet an

sie/Sie wendeten an

Futur I

ich werde anwenden

du wirst anwenden

er/sie/es wird anwenden

wir werden anwenden

ihr werdet anwenden

sie/Sie werden anwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewendet

du hast angewendet

er/sie/es hat angewendet

wir haben angewendet

ihr habt angewendet

sie/Sie haben angewendet

Plusquamperfekt

ich hatte angewendet

du hattest angewendet

er/sie/es hatte angewendet

wir hatten angewendet

ihr hattet angewendet

sie/Sie hatten angewendet

Futur II

ich werde angewendet haben

du wirst angewendet haben

er/sie/es wird angewendet haben

wir werden angewendet haben

ihr werdet angewendet haben

sie/Sie werden angewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende an

du wendest an

er/sie/es wende an

wir wenden an

ihr wendet an

sie/Sie wenden an

Futur I

ich werde anwenden

du werdest anwenden

er/sie/es werde anwenden

wir werden anwenden

ihr werdet anwenden

sie/Sie werden anwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewendet

du habest angewendet

er/sie/es habe angewendet

wir haben angewendet

ihr habet angewendet

sie/Sie haben angewendet

Futur II

ich werde angewendet haben

du werdest angewendet haben

er/sie/es werde angewendet haben

wir werden angewendet haben

ihr werdet angewendet haben

sie/Sie werden angewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wendete an

du wendetest an

er/sie/es wendete an

wir wendeten an

ihr wendetet an

sie/Sie wendeten an

Futur I

ich würde anwenden

du würdest anwenden

er/sie/es würde anwenden

wir würden anwenden

ihr würdet anwenden

sie/Sie würden anwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angewendet

du hättest angewendet

er/sie/es hätte angewendet

wir hätten angewendet

ihr hättet angewendet

sie/Sie hätten angewendet

Futur II

ich würde angewendet haben

du würdest angewendet haben

er/sie/es würde angewendet haben

wir würden angewendet haben

ihr würdet angewendet haben

sie/Sie würden angewendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anwenden

Infinitiv Perfekt

angewendet haben

Partizip Präsens

anwendend

Partizip Perfekt

angewendet

SYNONYMES DE «ANWENDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anwenden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anwenden

benutzen · brauchen · einsetzen · gebrauchen · nutzen · verwenden

TRADUCTION DE ANWENDEN

Découvrez la traduction de anwenden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anwenden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anwenden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 申请
• Traducteur Français - espagnol: aplicar
• Traducteur Français - anglais: apply
• Traducteur Français - hindi: लागू
• Traducteur Français - arabe: تطبق
• Traducteur Français - russe: применять
• Traducteur Français - portugais: aplicar
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োগ করা
• Traducteur Français - français: appliquer
• Traducteur Français - malaisien: memohon
• allemand: anwenden
• Traducteur Français - japonais: 適用します
• Traducteur Français - coréen: 적용
• Traducteur Français - javanais: aplikasi
• Traducteur Français - vietnamien: ứng dụng
• Traducteur Français - tamoul: விண்ணப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: लागू
• Traducteur Français - turc: uygulamak
• Traducteur Français - italien: applicare
• Traducteur Français - polonais: zastosować
• Traducteur Français - ukrainien: застосовувати
• Traducteur Français - roumain: aplica
• Traducteur Français - grec: ισχύουν
• Traducteur Français - afrikaans: aansoek doen
• Traducteur Français - suédois: ansöka
• Traducteur Français - norvégien: gjelder

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANWENDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anwenden.

1

Bettina von Arnim

Werden ist für das wirkliche Leben, Kraft fühlen und diese anwenden, und nicht bloß sich zum Helden träumen.

2

Edward A. Murphy

Konstruiere ein System, das selbst ein Irrer anwenden kann, und so wird es auch nur ein Irrer anwenden wollen.

3

Johanna Wokalek

Ich habe nichts gelernt, das ich anwenden könnte. Ich nehme mich und wende mich an.

4

John Locke

Mich dünkt, daß diejenigen eine geringe Meinung von ihrer Seele haben, die ihr ganzes Einkommen in die Verpflegung des Körpers ausgegeben und nichts davon anwenden, um sich die Mittel und Beihilfen der Erkenntnis zu verschaffen, und es mit Zufriedenheit ertragen, wenn ihr Geist öffentlich in einer bunten Livree erborgter Lumpen sich zeigt.

5

Joseph Kehrein

Was sollen die schönsten Mahnungen, wenn sie über die Köpfe hinweggehen, weil die Kinder sie nicht verstehen oder nicht anwenden können? Man begnüge sich also nicht mit der stets wiederkehrenden Mahnung, brav, fromm zu sein.

6

Reinhold Schneider

Jede Waffe, die wir gegen Tiere anwenden, sollte uns mit Scham erfüllen.

7

Robert McNamara

Es ist nicht genug, es zu wissen, man muss es auch anwenden! Es ist nicht genug zu wollen, man muss es auch tun.

8

Snježana Kordić

Als Linguist sollte man konsequent die linguistischen Kriterien anwenden und diese nicht durch Umänderungen der Politik anpassen, um auf diese Weise den Eindruck zu erwecken, dass es sich weiterhin um eine Sprachwissenschaft handelt.

9

Soror Mariana Alcoforado

Man muß mehr Kunst anwenden, wenn man sich geliebt machen will; man muß geschickt die Mittel herausfinden, die zünden, mit Liebe allein macht man noch keine Liebe.

10

Sully Prudhomme

Wir müssen die Kinder mit Mitteln zurechtweisen, die wir anwenden würden, wenn sie ebenso stark wären wie wir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWENDEN»

Découvrez l'usage de anwenden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anwenden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

C++ – Lernen und professionell anwenden

Gezielter Lernerfolg durch überschaubare Kapiteleinheiten Vollständige Darstellung – Schritt für Schritt Konsequent objektorientiert programmieren Aus dem Inhalt: Datentypen, Kontrollstrukturen, Operatoren, Makros, Funktionen Vektoren, ...

Ulla Kirch, Peter Prinz, 2012

Derivate: Verstehen, Anwenden und Bewerten

HauptbeschreibungVorteile- Einführung in die wesentlichen Formen von Derivaten- Vorstellung ausgewählter Anlagestrategien- Didaktisches Konzept mit Lernzielen, Aufgaben und ZusammenfassungenZum WerkDieses Kurzlehrbuch führt in die ...

Martin Bösch, 2011

Pflegeforschung verstehen und anwenden

Ziel des Buches ist, Pflegenden die Pflegeforschung zu erklären, damit sie Forschungsartikel verstehen können.

Nancy Burns, Susan K. Grove, 2005

Normen richtig lesen und anwenden: Erläuterung anhand von ...

Normenanwender in den Unternehmen, aber auch interne und externe Mitarbeiter in den Normenausschüssen erhalten mit diesem Pocket eine Anleitung, wie Normen richtig gelesen und interpretiert werden.

Leticia de Anda Gonzalez, DIN e.V., 2012

Historische Beschichtungstechniken: Erhalten, Bewerten und ...

Der Band vermittelt umfangreiches Wissen über historische Beschichtungstechniken und gibt Anleitung für ihre praktische Ausführung.

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2011

Das Lebensspiel: Die Regeln verstehen, anwenden und gewinnen

Den beiden erfolgreichen Trainern Irene und Thomas Frei gelingt es auf wunderbar leichte und anschauliche Weise, das tiefe Wissen um die Zusammenhänge des Lebens verständlich zu machen.

Irene Frei, 2011

Gesetzestexte suchen, verstehen und in der Klausur anwenden: ...

Dass "fast alles im Gesetz steht", verblüfft die Studenten bei Klausurbesprechungen immer wieder.

Otto Lagodny, 2012

Praxisleitfaden Risikomanagement: ISO 31000 und ONR 49000 ...

Wie Sie in der Praxis von ISO 31000 und ONR 49000 profitieren und Risiken noch effizienter managen können, zeigen Ihnen Bruno Brühwiler und Frank Romeike in diesem Leitfaden.

Bruno Brühwiler, Frank Romeike, 2010

Basenfasten kurz & bündig: verstehen - anwenden - wohlfühlen

Basenfasten kurz & bündig Basenfasten verstehen Basenfasten - die leckere Methode, schnell und dauerhaft abzunehmen. Wie? Ganz einfach: Es kommt auf das Weglassen an.

Sabine Wacker, 2010

Anwenden bionischer Konstruktionsprinzipe in der ...

Die Wissenschaftsdisziplin Bionik befasst sich systematisch mit der technischen Umsetzung und Anwendung von Konstruktionen, Verfahren und Entwicklungsprinzipien biologischer Systeme.

Stefan Löffler, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANWENDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anwenden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Martin Schulz: Das Vereinigte Königreich muss Artikel 50 anwenden

Der Parlamentspräsident betonte, dass niemand das Vereinigte Königreich demütigen wolle, aber die Regierung müsse nun Artikel 50 anwenden, um die ... «Europäisches Parlament, juin 16»

Kommentar von Ralf Schuler | Rechtsstaat muss Recht anwenden!

Abtauchen, Personalmangel, fehlender politischer Wille: Dieser Bericht zu Abschiebungen in Deutschland ist nicht einfach ein Zwischenstand, er ist ein ... «BILD, mai 16»

Mit 96 Jahren: Dr. Henry Heimlich kann erstmals "Heimlich-Griff ...

Er musste fast 100 werden, ehe er seinen "Heimlich-Griff" erstmals selbst anwenden konnte: Als sich eine Dame in seinem Seniorenstift an einem Burger ... «DIE WELT, mai 16»

Pharmacon: Ibuprofen, Diclofenac und Co. sicher anwenden

Jedes Jahr sterben in Deutschland rund 2000 Menschen an den Folgen gastrointestinaler Komplikationen, verursacht durch nicht-steroidale Antirheumatika. «DAZ.online, mai 16»

Kokosnussöl: 7 geniale Ideen, wie du das Öl anwenden kannst!

Es ist nicht nur himmlisch lecker und gesund, sondern auch ein Schönmacher für Haut & Haare. Kokosnussöl ist einfach grandios! Eins steht fest: Kokosnussöl ... «gofeminin.de, mai 16»

Medikamente sicherer anwenden

Kann das Blutdruckmittel weg, wenn der Messwert wieder normal ist? Und wofür waren die grünen Pillen noch mal? Und kann man das eine mit dem anderen ... «aponet.de, avril 16»

Beauty-Tipp: Curl it: Wimpernzange richtig anwenden

Dennoch sollten Sie dabei ein paar Dinge beachten. Wir verraten Ihnen welche und wie Sie Ihre Wimpernzange richtig anwenden. Anzeige. [x] skip video ... «Gala.de, avril 16»

Vorsicht Überdosierung: Schmerz-Pflaster richtig anwenden

Vor der Anwendung von TTS ist die Haut mit reichlich sauberem Wasser zu reinigen – ohne Seife – und dann zu trocknen, rät die AMK. Seifen, Öle, Kosmetika ... «aponet.de, mars 16»

"Grenzkodex wieder anwenden" : EU-Gipfel will das "Durchwinken ...

Damit sollen die Funktionen des Schengen-Raums wieder hergestellt werden. Das berichtet die die Nachrichtenagentur Reuters. Die aktuellen Entwicklungen ... «FOCUS Online, févr 16»

Nun müssen Richter die neuen Gesetze auch anwenden

Die Verschärfung des Asylrechts wird geduldige Prosa bleiben, wenn die neuen Gesetze nicht durch den gelebten Alltag von Polizei und Justiz bestätigt werden ... «DIE WELT, janv 16»