Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Anwesen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANWESEN

eigentlich Substantivierung von mittelhochdeutsch anewesen, ↑anwesend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANWESEN EN ALLEMAND

Anwesen  Ạnwesen [ˈanveːzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANWESEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anwesen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANWESEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Anwesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Anwesen

propriété

Immobilie

Une propriété dans la langue juridique et économique "biens immobiliers" est un terrain ou un immeuble. Si une propriété est signifiée, une propriété est également appelée immobilier. Une caractéristique particulière de l'utilisation de la langue suisse est que la propriété désigne également les bâtiments érigés sur la propriété et correspond donc à la notion de propriété germanophone. En langue autrichienne, l'immobilier est appelé réalités. Il existe certaines branches de l'immobilier spécialisé dans l'immobilier, les bâtiments et le marché immobilier: gestion de bâtiments, géodésistes et autres techniciens civils, courtiers immobiliers et bureaux immobiliers, banques hypothécaires, fonds immobiliers, compagnies d'assurance et, en particulier, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben. Eine Immobilie, in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück oder ein Bauwerk. Wenn ein Grundstück gemeint ist, wird eine Immobilie auch Liegenschaft genannt. Eine Besonderheit des Schweizer Sprachgebrauchs ist, dass Liegenschaft auch auf dem Grundstück errichtete Gebäude bezeichnet und damit dem deutschsprachigen Begriff Anwesen entspricht. Im österreichischen Sprachgebrauch werden Immobilien als Realitäten bezeichnet. Es gibt einige Berufszweige der Immobilienwirtschaft, die sich auf Liegenschaften, Gebäude und den Immobilienmarkt spezialisiert haben: Gebäudemanagement, Geodäten und andere Ziviltechniker, Immobilienmakler und Realitätenbüros, Hypothekenbanken, Immobilienfonds, Versicherungen und nicht zuletzt die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.

définition de Anwesen dans le dictionnaire allemand

Plus grand exemple de parcelle Un domaine rural possède une grande propriété. größeres GrundstückBeispieleein ländliches Anwesener besitzt ein großes Anwesen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anwesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANWESEN


Bauwesen
Ba̲u̲wesen [ˈba͜uveːzn̩]
Fabelwesen
Fa̲belwesen [ˈfaːbl̩veːzn̩]
Geldwesen
Gẹldwesen [ˈɡɛltveːzn̩]
Gesundheitswesen
Gesụndheitswesen [ɡəˈzʊntha͜it͜sveːzn̩]
Kreditwesen
Kreditwesen
Lebewesen
Le̲bewesen 
Leidwesen
Le̲i̲dwesen 
Meldewesen
Mẹldewesen
Personalwesen
Persona̲lwesen [pɛrzoˈnaːlveːzn̩]
Rechnungswesen
Rẹchnungswesen [ˈrɛçnʊŋsveːzn̩]
Sozialwesen
Sozia̲lwesen [zoˈt͜si̯aːlveːzn̩]
Transportwesen
Transpọrtwesen [transˈpɔrtveːzn̩]
Unwesen
Ụnwesen [ˈʊnveːzn̩]
Verkehrswesen
Verke̲hrswesen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːzn̩]
Verlagswesen
Verla̲gswesen [fɛɐ̯ˈlaːksveːzn̩]
Versicherungswesen
Versịcherungswesen [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsveːzn̩]
Veterinärwesen
Veterinä̲rwesen
Wohnungswesen
Wo̲hnungswesen [ˈvoːnʊŋsveːzn̩]
gewesen
gewe̲sen 
wesen
we̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANWESEN

Anwendungsgebiet
Anwendungsmöglichkeit
anwendungsorientiert
Anwendungsprogramm
Anwendungssoftware
Anwendungstechnik
Anwendungsvorschrift
anwerben
Anwerbestopp
Anwerbung
anwerfen
Anwert
anwesend
Anwesende
Anwesender
Anwesenheit
Anwesenheitskontrolle
Anwesenheitsliste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANWESEN

Bankwesen
Bibliothekswesen
Bildungswesen
Buchwesen
Fernmeldewesen
Finanzwesen
Flugwesen
Forstwesen
Gemeinwesen
Hochschulwesen
Hüttenwesen
Ingenieurwesen
Pressewesen
Rechtswesen
Rettungswesen
Schulwesen
Steuerwesen
Vereinswesen
Vermessungswesen
Zollwesen

Synonymes et antonymes de Anwesen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANWESEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anwesen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Anwesen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWESEN»

Anwesen Besitztum Besitzung Gehöft Grundbesitz Grundstück Heimwesen Immobilie Land Landbesitz Ländereien Landgut Landsitz anwesen alten herzogs sehenswürdigkeit arglist loot ländliche tera amberger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nach Lotto gewonnen hatten konnten riesiges Eigen nennen „Jetzt nahm Zeit genauer woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Almuten guild wars wiki März Guild Wars Wiki Wechseln Navigation Suche Gegend Aussichtspunkt Förderverein gilardi allersberg diesem Medium gefunden Hier möchten über Gilardi seine Geschichte sowie unseren Verein informieren wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict kleinanzeigen immobilien nordrhein eBay Kleinanzeigen Immobilien verkaufen Jetzt Nordrhein Westfalen finden inserieren wiesholler Wiesholler Chieming Startseite Unser Markstatt italienisch heißt immobile Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Altes pokéwiki alte

Traducteur en ligne avec la traduction de Anwesen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANWESEN

Découvrez la traduction de Anwesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anwesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anwesen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

房地产
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

estate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जायदाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имущество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harta
190 millions de locuteurs

allemand

Anwesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不動産
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

real
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எஸ்டேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इस्टेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieruchomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eiendom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anwesen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANWESEN»

Le terme «Anwesen» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anwesen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Anwesen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anwesen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANWESEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anwesen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anwesen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Anwesen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWESEN»

Découvrez l'usage de Anwesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anwesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Königlich-bayerisches Intelligenzblatt für den Isarkreis
Fesenmaier 27, S7, 87 Reichthalhamer Sebastian, Bauers zu Reichthalham, Anwesen 950 Renn weg oberer zu Landöhut, Süssen? oder Bohmer-Schwaige 145 R e n t ä m t l i ch e Getreid - Vorräthe 56, SS, ' 105, 11«, 216, 230, 2Z1, 264,  ...
Isarkreis, 1825
2
Ocherki istorii i arkheologii vizantiĭskogo Khersona
und Herden, aber für alle Anwesen ist das Vorkommen von Pithoi, Amphoren und Geschirr charakteristisch.9 Im Raum 6 des Anwesens 1 sind Reste eines Herdes zum Vorschein gekommen, der nach der Errichtung eines großen überwölbten ...
Alla I. Romančuk, Heinz Heinen, 2005
3
Millionenjahrhaus: zur Konzeption des Raumes der Ewigkeit im ...
Der Begriff, der die sakrale bauliche Anlage und den Besitzer in sich aufnimmt, ist der Ort. Ich möchte von daher im Weiteren von diesem »Hausamun« als dem ortsgebundenen Amun-Anwesen sprechen.1013 An diesem Ort. der durch den ...
Stefanie Schröder, 2010
4
Wege ins Ereignis: zu Heideggers "Beiträgen zur Philosophie"
In diesem ursprünglichen Geschehen des Rufens in das dem Abwe- sen zugehaltene Anwesen läßt das Gedicht das Wesen, das Dingsein der Dinge ursprünglich erfahren. Solche ursprüngliche Erfahrung ist nur dort möglich, wo das ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
5
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
Königliches Landgericht. Jhl, Landrichter. Steinbach. Bekanntmachung. «2') Auf Andringen eines Gläubigers werden von dem Anwesen des Johann Poing ratz, Bauers zu Mutzershof d. G. zwey Grundstücke, die sogenannte Breu- Oelswiese  ...
Bayern, 1833
6
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Nach dem Antrage der Kreditoren wird im Wege der Exekution daS Anwesen deS Kleingüt- lerS Georg Winimer von Hammerberg bestehend ». aus Haus, Stall und Stadl, b. einem Hauögärtl, c. aus der I. Abtheilung WieS - und Berggrund bei l ...
Unterdonau-Kreis, 1836
7
Bayerische National-Zeitung: Zeitschrift für Politik, ...
Auf Andringen eines HyvothekenglSubigers wird da« Anwesen Haus-Nro. 4 zu Auerberg, des Halbbauers Paul Kopfmüller daselbst »qch den Bestimmungen des Hypothe- keiigeseyes H. 64 und Novelle vom >7. Nov- >K57, 'HH. yg— i«i zur ...
8
Augsburgische Ordinari Postzeitung von Staats-, gelehrten, ...
Nebenbep ruht auf diesem Anwesen das Forstrecht, bestehend in, cz Klafter weichen, und 8 Klafter harten Holzes, dann Bauholz nach Nothdurft, ihrlich im Durchschnitt zu 6 Stammen gerechnet. Ferner ist auf diesem Anwesen as Recht,  ...
9
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für Mittelfranken
Kreis, und Stadtgericht Nürnberg wird auf Antrag eines HyHpthqkciiglSu! bigers das den Relikten des Bleichmeisters Ehr stoph Hoseneder zugehörige Anwesen bei WshrtH die s, g. untere Neubleiche, dem öffentliacn Ve kaufe unterstellt.
Mittelfranken (Regierungsbezirk), 1839
10
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt von Niederbayern
Adelich von Gemeiner'sches Patrimonialge- richt Marienkirchen. Auer, Gerichtshalter. 537. Auf Anrufen eines Hypothekgläubigers wird n«b fruchtlos abgelaufenem Termin zur Erklärung des Schuldners über die Executions, ort das Anwesen ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANWESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anwesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aussicht versperrt - Zuckerberg: Steinwall um Anwesen erzürnt ...
Ihre Traumaussicht können sich die Anrainer von Mark Zuckerberg künftig nur noch auf Postkarten anschauen. Zum Schutz seiner Privatsphäre errichtete der ... «Krone.at, juin 16»
2
Sündiges Anwesen findet Abnehmer: Playboy Mansion ist verkauft
Sie ist ein Tempel der Lasterhaftigkeit: die legendäre Playboy Mansion. In den 70er Jahren beginnt Hugh Hefner das Anwesen nach seinen Bedürfnissen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
3
Wird dieses Anwesen Barack Obamas neues Zuhause?
Dieses Anwesen steht im Washingtoner Stadtteil Kalorama und erstreckt sich laut einem Inserat über etwa 760 Quadratmeter. Nach einem US-Medienbericht ... «RP ONLINE, mai 16»
4
Prince (†57) - Todesursache ungeklärt: Das passiert in seinem ...
Oder ist der Grund für seinen frühen Tod doch ein anderer? Jetzt geht die Spurensuche los. Sehen Sie oben im Video, was gerade alles um sein Anwesen ... «BUNTE.de, avril 16»
5
Bauernhof bei Oberstaufen brennt vollständig ab: 400.000 Euro ...
Aus bislang noch ungeklärter Ursache entstand im Bereich der Küche des Anwesens ein Brand. Dieser breitete sich schnell aus und griff sowohl auf das ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, avril 16»
6
Anwesen von Mona-Lisa-Familie steht zum Verkauf
Heute unter dem Namen Villa Antinori bekannt, soll das Anwesen für mehr als zehn Millionen Euro den Besitzer wechseln, wie die mit dem Verkauf betraute ... «t-online.de, avril 16»
7
Neverland-Ranch: Fotografen schleichen sich auf Michael Jacksons ...
2003 wurde das Anwesen von 70 Polizisten durchsucht. Im Anschluss an die Aktion, die auf den Vorwurf des Kindesmissbrauchs folgte, verließ Jackson das ... «FOCUS Online, mars 16»
8
Mallersdorf-Pfaffenberg Brand in landwirtschaftlichem Anwesen: Ein ...
Ein Brand in einem landwirtschaftlichen Anwesen in Mallersdorf-Pfaffenberg hat am Montagmorgen ein Todesopfer gefordert. Laut Polizeibericht war das Feuer ... «Straubinger Tagblatt, mars 16»
9
Michael Wendler: Sein Protz-Anwesen steht zum Verkauf
Willkommen in Wendlers Welt! Auf einen Wert von 4,7 Millionen Euro wird das Anwesen in Dinslaken geschätzt, in dem Michael Wendler bislang mit Frau und ... «STERN, févr 16»
10
Playboy-Gründer verkauft Anwesen - Hugh Hefners „Playboy ...
Das berühmte Anwesen von „Playboy“-Gründer Hugh Hefner steht nach US-Medienberichten zum Verkauf. Wie die Promi-Website „TMZ“ am Samstag ... «Berliner Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anwesen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anwesen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z