Signification de "Auftragsbestätigung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFTRAGSBESTÄTIGUNG EN ALLEMAND

Auftragsbestätigung  A̲u̲ftragsbestätigung [ˈa͜uftraːksbəʃtɛːtɪɡʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

Auftragsbestätigung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUFTRAGSBESTÄTIGUNG EN ALLEMAND

confirmation de commande

Auftragsbestätigung

Selon DIN 69905, la confirmation de commande est la "notification d'acceptation d'une commande". Il est correct d'affirmer que la confirmation de commande est la notification du soumissionnaire au client, qu'il entre dans le contrat convenu et effectue la commande sur les conditions convenues en conséquence. La confirmation de commande n'est pas une figure juridique distincte dans le droit allemand, mais simplement une forme de déclaration d'intention qui est habituellement rédigée dans le cadre général des affaires. Si la confirmation de commande s'écarte de la demande ou de l'offre, la confirmation de la commande ne doit pas être comprise comme l'acceptation d'un contrat proposé, mais plutôt comme un refus, avec une nouvelle offre contractuelle par le partenaire négociateur. Cela peut être le cas, par exemple, si la confirmation de commande fait référence aux conditions commerciales générales de l'entrepreneur, le prix s'écarte ou la spécification de la marchandise est modifiée. Seulement si la contre-offre est acceptée sans délai et sans délai, un contrat apparaît.

Nach DIN 69905 ist die Auftragsbestätigung die „Mitteilung über die Annahme eines Auftrages“. Korrekt müsste es heißen, dass die Auftragsbestätigung die Mitteilung des Anbietenden an den Auftraggeber ist, dass er den vereinbarten Vertrag verpflichtend eingeht und dementsprechend den Auftrag zu den vereinbarten Konditionen durchführen wird. Die Auftragsbestätigung ist im deutschen Recht keine eigene Rechtsfigur, sondern lediglich eine im allgemeinen Geschäftsverkehr übliche, meist schriftliche, Form der Willenserklärung. Weicht die Auftragsbestätigung vom Antrag bzw. Angebot ab, so ist die Auftragsbestätigung nicht als Annahme eines vorgeschlagenen Vertrages zu verstehen, sondern als Ablehnung verbunden mit einem neuen Vertragsangebot des Verhandlungspartners zu werten. Dies kann zum Beispiel dann der Fall sein, wenn die Auftragsbestätigung auf die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Unternehmers verweist, der Preis abweicht, oder die Spezifikation der Güter verändert wird. Nur wenn das Gegenangebot unverändert und ohne Verspätung angenommen wird, kommt ein Vertrag zustande.

définition de Auftragsbestätigung dans le dictionnaire allemand

Confirmation d'avoir reçu une commande.

Bestätigung, einen Auftrag erhalten zu haben.

TRADUCTION DE AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

Découvrez la traduction de Auftragsbestätigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Auftragsbestätigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auftragsbestätigung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 订单确认
• Traducteur Français - espagnol: confirmación de la orden
• Traducteur Français - anglais: confirmation of the order
• Traducteur Français - hindi: आदेश की पुष्टि
• Traducteur Français - arabe: تأكيد الطلب
• Traducteur Français - russe: подтверждение заказа
• Traducteur Français - portugais: confirmação do pedido
• Traducteur Français - bengali: অর্ডার নিশ্চিত
• Traducteur Français - français: confirmation de commande
• Traducteur Français - malaisien: pengesahan pesanan
• allemand: Auftragsbestätigung
• Traducteur Français - japonais: 注文確認
• Traducteur Français - coréen: 주문 확인
• Traducteur Français - javanais: konfirmasi supaya
• Traducteur Français - vietnamien: xác nhận đơn hàng
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல்
• Traducteur Français - marathi: ऑर्डर पुष्टी
• Traducteur Français - turc: sipariş onayı
• Traducteur Français - italien: conferma d´ordine
• Traducteur Français - polonais: potwierdzenie zamówienia
• Traducteur Français - ukrainien: підтвердження замовлення
• Traducteur Français - roumain: confirmarea comenzii
• Traducteur Français - grec: επιβεβαίωση της παραγγελίας
• Traducteur Français - afrikaans: bevestiging orde
• Traducteur Français - suédois: orderbekräftelse
• Traducteur Français - norvégien: ordrebekreftelse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFTRAGSBESTÄTIGUNG»

Découvrez l'usage de Auftragsbestätigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auftragsbestätigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

sein Schreiben als Auftragsbestätigung bezeichnet hat.179 Unschädlich soll es sein, daß das Schreiben die Unterschrift eines Repräsentanten des Empfängers trägt.180 Auch ist nicht erforderlich, daß die vorangegangenen Verhandlungen ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2004

Materialwirtschaft und Einkauf: Grundlagen - Spezialthemen - ...

Die Bestellung kann, rechtswirksam mittels Auftragsbestätigung angenommen, ohne die Einwilligung der jeweils anderen Seite weder geändert noch storniert werden. Im Rahmen der elektronischen Übermittlung der Bestelldaten erfolgt in der ...

Hans Arnolds, Franz Heege, Carsten Röh, 2013

Deutsche Handelskorrespondenz neu: der Schriftwechsel in ...

5.1 Einleitung Die Auftragsbestätigung ist entweder die förmliche Annahme einer Bestellung, die ein Vertragsangebot oder Gegenangebot des Käufers darstellt, oder - falls der Kaufvertrag bereits durch die Bestellung geschlossen wurde - die  ...

Rudolf Sachs, 2001

Handbuch Sekretariat Und Office-management:

Sie erhält wenige Tage später eine Auftragsbestätigung der Firma Objektmöbel. Die Auftragsbestätigung ist eines der wichtigsten Dokumente im Beschaffungsprozess, auf das der Einkäufer besonders achtet. In unserem Fall ist sie zunächst ...

Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel, 2010

Beschaffungs- und Lagerwirtschaft: Praxisorientierte ...

5.2 Auftragsbestätigung Sinn des Kaufvertrages ist es, die Vereinbarungen für den Material- und Kapitalaustausch rechtlich abzusichern. Die Bestellung ist jedoch nur eine Vorbedingung für die rechtliche Sicherung der getroffenen ...

Klaus Bichler, Ralf Krohn, Guido Riedel, 2010

Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...

Auftragsbestätigung. Anders als beim kaufmännischen Bestätigungsschreiben, das sich nach der Auffassung des Bestätigenden auf einen bereits geschlossenen Vertrag bezieht, ist die Auftragsbestätigung dadurch gekennzeichnet, daß sie ...

‎1982

Sage Classic Line 2010 Auftragsbearbeitung

Hier geht's von der Auftragsbestätigung über Lieferung und Rechnung bis hin zum Stornorechnung. n der Auftragserfassung haben Sie die Möglichkeit, ein Angebot in einen Auftrag zu übernehmen, oder gleich einen neuen Vorgang ...

Jörg Merk, 2009

Lexware warenwirtschaft pro 2009: Warenwirtschaft

Die Auftragsbestätigung ist das Herzstück der Auftragsbearbeitung. Alle weiteren Vorgänge (Lieferschein, Rechnung, Storno,...) werden zu einem Auftrag erfasst, d.h. über die Auftragsnummer sind alle Vorgänge zu einem Auftrag miteinander ...

Jörg Merk, 2009

Grundkurs Microsoft Dynamics AX: Die Business-Lösung von ...

Damit eine Auftragsbestätigung an einen Kunden geschickt werden kann, muss sie gebucht werden. Wie beim Buchen der Bestellbestätigung im Einkauf werden auch mit der Auftragsbestätigung keine Transaktionen im Lager oder im ...

Andreas Luszczak, 2012

Die täglichen Rechtsfragen im Unternehmen: ein Ratgeber für ...

Auftragsbestätigung Wenn der Lieferant die Bestellung stillschweigend annimmt, kommt der Vertrag zu den Bedingungen zustande, die in der Bestellung genannt sind (Menge, Art des Produkts, Preis usw.). Alternative zur stillschweigenden ...

Michael Fingerhut, Gundo Kroh, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFTRAGSBESTÄTIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auftragsbestätigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

2.2 Wir können Ihre Bestellung durch Versand einer separaten Auftragsbestätigung per E-Mail oder durch Auslieferung der Ware innerhalb von fünf Tagen ... «Bayernkurier, mai 16»

Sind Handwerkerofferten verbindlich?

Dabei empfiehlt er, eine schriftliche Auftragsbestätigung zu verfassen und darin die bestellten Leistungen und den Preis noch einmal festzuhalten. «UBS Insights, mars 16»

Nach Umzug: Kunde hatte plötzlich ein neues Surfpaket

Statt einer Auftragsbestätigung erhielt der Kunde kurz darauf einen neuen Router. Er erkundigte sich beim Service, was das soll. Denn bislang hatte Alexander ... «COMPUTER BILD, janv 16»

iPhone 6s: Release nicht in allen Regionen am 25. September

... eine pünktliche Lieferung seines neuen Smartphone-Flaggschiffs bis zum 25. September, wenn man die entsprechende Auftragsbestätigung erhalten habe. «TURN ON, sept 15»

Wir wurden gefragt: Welche Informationen gehören in eine Bestell ...

Wir wurden gefragt: Welche Informationen gehören in eine Bestell- bzw. Auftragsbestätigung? Neben den sog. vorvertraglichen Informationspflichten (z.B. auf ... «OnlinehändlerNews, juin 15»

AGB-Klausel zum Vertragsschluss

... sondern erst manuell mit einer weiteren E-Mail (Auftragsbestätigung). So kann der Händler vor Annahme der Bestellung z.B. eine ausreichende Bonität des ... «shopbetreiber-blog.de, mars 15»

Entwarnung: Deutsche Telekom versendet E-Mails mit ZIP-Archiv im ...

Auf Nachfrage von netzwelt bestätigt die Pressestelle der Telekom, dass als Auftragsbestätigung für Bestandskunden tatsächlich ein ZIP-Archiv mit der ... «netzwelt.de, mars 15»

Klausel in der Auftragsbestätigung führte dazu, dass der ...

Vor diesem Hintergrund hat der Verkäufer die in der Auftragsbestätigung enthaltenen Bedingungen akzeptiert. Die Rechnungen, die lange nach der Lieferung ... «anwalt.de, févr 15»

Wir wurden gefragt: Was kann ich tun, wenn ich eine Bestellung „zu ...

... (z.B. durch eine Auftragsbestätigung [nicht Bestellbestätigung] per E-Mail). Hier ist mit Zugang der Kundenbestellung noch kein Vertrag zustande gekommen. «OnlinehändlerNews, oct 14»

Heimliches Mithören am Telefon – und die Konsequenzen

Am folgenden Tag versandte er eine entsprechende Auftragsbestätigung per E-Mail und lieferte das Fleisch vier Tage später aus. Die Lieferung kam allerdings ... «datenschutz-praxis.de, sept 14»