Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausgewiesen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSGEWIESEN

zu ausweisen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSGEWIESEN EN ALLEMAND

ausgewiesen  [a̲u̲sgewiesen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEWIESEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgewiesen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEWIESEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgewiesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausgewiesen dans le dictionnaire allemand

justifier; prouvé avec des certificats, références fournies étiquetés, marqués, déclarés. nachweislich; nachgewiesen mit Zeugnissen, Referenzen versehen bezeichnet, gekennzeichnet, deklariert.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgewiesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEWIESEN


Liesen
Li̲e̲sen
angewiesen
ạngewiesen 
anniesen
ạnniesen
ausfliesen
a̲u̲sfliesen
beniesen
beni̲e̲sen
bewiesen
bewi̲e̲sen
biesen
bi̲e̲sen
erkiesen
erki̲e̲sen
erwiesen
erwi̲e̲sen
fliesen
fli̲e̲sen
gepriesen
gepriesen
gewiesen
gewiesen
kiesen
ki̲e̲sen 
landesverwiesen
lạndesverwiesen
niesen
ni̲e̲sen 
riesen
ri̲e̲sen
unbewiesen
ụnbewiesen
verfliesen
verfli̲e̲sen
vermiesen
vermi̲e̲sen
viel gepriesen
vi̲e̲l gepriesen, vi̲e̲lgepriesen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEWIESEN

ausgestreckt
ausgesucht
Ausgesuchtheit
ausgetreten
ausgewachsen
ausgewählt
Ausgewanderte
Ausgewanderter
ausgewaschen
ausgewechselt
Ausgewiesene
Ausgewiesener
ausgewintert
ausgewogen
Ausgewogenheit
ausgewöhnen
ausgezehrt
Ausgezehrtheit
ausgezeichnet
ausgezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEWIESEN

Anwesen
Bauwesen
Besen
Gesundheitswesen
Rechnungswesen
Wohnungswesen
ablesen
auserkiesen
auskiesen
auslesen
gelesen
gewesen
lesen
meistgelesen
nachlesen
pesen
ungelesen
vorlesen
weiterlesen
wesen

Synonymes et antonymes de ausgewiesen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGEWIESEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgewiesen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausgewiesen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEWIESEN»

ausgewiesen anerkannt bewiesen erprobt exiliert nachweislich deutschland durch Wörterbuch reisepass werden weil hübsch salafist dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ausgewiesen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary eine flektierte Form ausweisen gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen sagt noch kostenlosen wörterbuch linguee Vollzugsdatum Abschnitt Vollzug definiert Novartis Aktie oder bezahlt wird Schweizer Franken umgerechnet Dollar Weitere Übersetzungen sich niedrig außerbilanziell Nominalwert Mwst kann nicht heißt konkret auto Für dieses Fahrzeug laut UStG keine Umsatz Mehrwertsteuer Zitatende bedeutet Ausweisen wies deutsches verb Verbs Aktiv Festnahme lanka britin wegen buddha tattoo Offenbar einer Buddha Tätowierung Britin Lanka festgenommen Landes verwiesen worden Regelmäßig gehen französisch pons Französisch PONS nachgewiesen

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgewiesen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGEWIESEN

Découvrez la traduction de ausgewiesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgewiesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgewiesen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

报道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reportado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expelled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообщается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relatado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিপোর্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapporté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilaporkan
190 millions de locuteurs

allemand

ausgewiesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

報告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kacarita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहवाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rapor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segnalati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Podawane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повідомляється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raportat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφερθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapporterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapportert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgewiesen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEWIESEN»

Le terme «ausgewiesen» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgewiesen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausgewiesen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgewiesen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGEWIESEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausgewiesen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausgewiesen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausgewiesen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEWIESEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgewiesen.
1
Francis Schiller
Jeder Rheinländer, der nicht den Charakter hat, in Köln zu leben, sollte sofort nach Polen ausgewiesen werden.
2
Ulrich Frodien
Wir sind hier an der Front. Auch Vorgesetzte, einst Halbgötter, ausgewiesen durch ihre Silberlitzen und Goldsterne, sind hier auf einmal sterblich und haben Angst wie wir.
3
Karl Kraus
Es ist ganz ausgeschlossen, daß, wie die Dinge heute liegen, ein wiederkehrender Goethe nicht wegen unerlaubter Reversion ausgewiesen würde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEWIESEN»

Découvrez l'usage de ausgewiesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgewiesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder
Bemerkungen. keine. 5l,v!<. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. Narbe am Gelenk der rechten Hand und am Zeigefinger. keine. do. do. nnov' Nach Polen ausgewiesen. Wegen legitimationelosen Umhertreibens nach Polen ausgewiesen.
Marienwerder (Regierungsbezirk), 1856
2
Lohn plus Gehalt
In den Zeilen 1000, 3000 – allgemeiner Beitrag und ermäßigter Beitrag – sind die entsprechenden Beitragssummen für alle bei dieser Krankenkasse krankenversicherten Arbeitnehmer ausgewiesen. In der Zeile 0001 – Pflegeversicherung ...
Claus-Jürgen Conrad, 2011
3
Studien zur kontextuellen Fachlexikographie: Das ...
Hierbei bieten sich mehrere Möglichkeiten an. Nehmen wir z.B. die folgende Kollokation: (235) das Betriebsergebnis wird erstmalig mit 7 Millionen DM negativ ausgewiesen LB Die erste und sehr raumaufwendige Möglichkeit präsentiert ...
Franz Schneider, 1998
4
E-Bilanzgerecht kontieren und buchen -mit Arbeitshilfen online
Ein entgeltlich erworbener (derivativer) Geschäfts- oder Firmenwert hingegen muss als Vermögensgegenstand sowohl in der Handels- also auch in der Steuerbilanz ausgewiesen werden. Insoweit besteht Übereinstimmung. Die Buchung ...
Wilhelm Krudewig, 2012
5
Poesie des Begehrens: Textkörper und Körpertexte bei Leopold ...
(Folgend als BH mit einfacher Seitenzahl im fortlaufenden Text ausgewiesen. Vgl . dazu auch das Siglenverzeichnis zu Beginn des Literaturverzeichnisses.) Sämtliche Zitate werden in der Originalschreibweise übernommen. 2 Leopold von ...
Christoph Dolgan, 2009
6
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... die Prioritäten und die Grundzüge der im Bereich der transeuropäischen Netze in Betracht gezogenen Aktionen erfaßt werden; in diesen Leitlinien werden Vorhaben von gemeinsamem Interesse ausgewiesen; — sie führt jede Aktion durch, ...
Antonius Opilio, 2008
7
Statistische Monatschrift
2.448, 354 380 447 78 75.112, 4.4421 8.735 e) Für 14 Orte fehlt die Angabo der Parteienzahl oder ist dieselbe offenbar viel zu gering ausgewiesen. — Für 93 Personen ist die Aufenthaltsdauer nicht ausgewiesen. — □ 4) Für 124 Personen  ...
Austria. Statistische Zentralkommission, 1804
8
Grundzüge des Jahresabschlusses nach HGB und IFRS: Mit ...
Kreuzen Sie entsprechend an. a) 0 Das Grundkapital der AG beträgt mindestens 25.000 € und wird in der Bilanz als gezeichnetes Kapital ausgewiesen. b) 0 Das Stammkapital der AG beträgt mindestens 25.000 € und wird in der Bilanz als ...
Rainer Buchholz, 2013
9
Bessere Gesetze durch Folgenabschätzung?: Deutschland und ...
Von denjenigen Regierungsentwürfen, für welche IP für die Wirtschaft ausgewiesen sind (= Grundgesamtheit ohne „keine Aussage zu BK" und ohne „ keine BK", n=125), ist/sind: die Anzahl der betroffenen Unternehmen in 58% der Fälle ...
Sylvia Veit, 2010
10
Die Statuten der Reichsstadt Mühlhausen in Thüringen
70 <Übernommen> Wer wegen begangener Angriffe und Verletzungen unter Hausarrest gestellt oder ausgewiesen wird, der soll nach Ablauf der Frist des Hausarrestes oder der Ausweisung innerhalb des folgenden Monats während ...
Wolfgang Weber, Gerhard Lingelbach, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEWIESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgewiesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fußball-EM 2016: Russe Schprygin trotz Ausweisung im Stadion
Ausgewiesen, eingereist, festgenommen und bald wohl wieder ausgewiesen. Der rechtsradikale Fanaktivist Schprygin treibt seine Spielchen mit den ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
EM: Alexander Schprygin, Putins oberster Hooligan ausgewiesen
Ein Neonazi führt Russlands einzige offizielle Fangruppierung an. Nun ist Alexander Schprygin aus Frankreich ausgewiesen worden. Davor schützten ihn auch ... «DIE WELT, juin 16»
3
Frankreich: Russischer Fan-Anführer Schprygin wird aus Frankreich ...
Schprygin und 19 weitere Russen würden am Montag ausgewiesen, teilte die Vereinigung am Donnerstag in Moskau mit. Nach Angaben der Präfektur in ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
4
Fußball EM: Sicherheit: Haftstrafe für drei russische Fans, 20 werden ...
Sicherheit: Haftstrafe für drei russische Fans, 20 werden ausgewiesen. Datum: 16.06.2016 19:21 Uhr. Quelle: SID. Nach den blutigen Ausschreitungen von ... «Handelsblatt, juin 16»
5
Frankreich: Gruppe russischer Fans wird ausgewiesen
Eine Gruppe russischer Fans wird von den französischen Behörden des Landes verwiesen. Die 29 Russen sollen eine Gefahr für die Sicherheit darstellen. «Sport1.de, juin 16»
6
Falsches Ergebnis für Waidhofen/Ybbs ausgewiesen
Das Innenministerium hat auf seiner Homepage ein falsches Wahlergebnis für die niederösterreichische Stadt Waidhofen an der Ybbs veröffentlicht. Die Tabelle ... «oe24.at, mai 16»
7
Ausgewiesene Straftäter zurück: Jetzt greift die Quästur durch
Zwei Fälle haben in den vergangenen Tagen Südtirol aufgebracht: Gegen zwei mutmaßliche Kriminelle schien die Justiz einfach keine Handhabe zu finden. «Stol.it, mai 16»
8
Brüssel-Attentäter wurde laut Erdogan aus Türkei ausgewiesen
Einer der Attentäter von Brüssel ist laut türkischem Staatschef Erdogan 2015 aus der Türkei ausgewiesen worden. Die belgischen Behörden hätten den Mann ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
9
Ein Attentäter wurde aus der Türkei ausgewiesen
Einer der Selbstmordattentäter war bereits im Juni 2015 aus der Türkei ausgewiesen worden. Das erklärte der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Belgier ließen ihn laufen: Erdogan: Attentäter von Brüssel wurde aus ...
Einer der Attentäter von Brüssel ist nach Angaben des türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan im vergangenen Jahr aus der Türkei ausgewiesen ... «FOCUS Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgewiesen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgewiesen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z