Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bächlein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÄCHLEIN EN ALLEMAND

Bächlein  [Bạ̈chlein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÄCHLEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bächlein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÄCHLEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bächlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bächlein dans le dictionnaire allemand

Diminutif à Bach. Verkleinerungsform zu Bach.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bächlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÄCHLEIN


Adressenbüchlein
Adrẹssenbüchlein
Babybäuchlein
Babybäuchlein
Bäuchlein
Bä̲u̲chlein
Bäuschlein
Bä̲u̲schlein
Büchlein
Bü̲chlein
Dienstbüchlein
Di̲e̲nstbüchlein
Dächlein
Dạ̈chlein
Fläschlein
Flạ̈schlein
Fröschlein
Frọ̈schlein
Kirchlein
Kịrchlein [ˈkɪrçla͜in]
Knöchlein
Knọ̈chlein
Küchlein
Kü̲chlein
Löchlein
Lọ̈chlein
Räuchlein
Rä̲u̲chlein
Schühlein
Schü̲hlein
Sprüchlein
Sprụ̈chlein
Strichlein
Strịchlein
Sträuchlein
Strä̲u̲chlein
Störchlein
Stọ̈rchlein
Tüchlein
Tü̲chlein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÄCHLEIN

Bächelchen
Bachelor
Bachelor of Arts
Bachelor of Laws
Bachelor of Science
Bachelorabschluss
Bachelorand
Bachelorandin
Bachelorarbeit
Bachelorgrad
Bachelorstudiengang
Bachelorstudium
Bachelorthesis
Bachforelle
Bachlauf
Bachmann
Bachpate
Bachpatenschaft
Bachstelze
Bachtiari

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÄCHLEIN

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Entlein
Fräulein
Geißlein
Helferlein
Kinderlein
Kindlein
Kämmerlein
Lichtlein
Männlein
Phenolphthalein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
allein
klein
klein-klein
klitzeklein

Synonymes et antonymes de Bächlein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÄCHLEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bächlein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bächlein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄCHLEIN»

Bächlein Bach Gerinne Gerinnsel Rinnsal Wässerchen bächlein gedicht silberhell klar helle mehrzahl garten stilles Wörterbuch restaurant Waldhotel mitwitz Unterkünfte werden Wort Bild vorgestellt Ortslage wird erläutert Weiterhin Tipps für aktive Freizeitgestaltung geboten Preise holidaycheck bayern deutschland ✓✓✓ Jetzt Bewertungen Bilder vergleichen beim Testsieger HolidayCheck Tiefpreisgarantie Ihre Mitwitz Reise buchen tripadvisor Hotel authentische Reisefotos Angebote TripAdvisor Platz best family waldhotel nord günstig FAMILY sicher Marktführer Neben sterne hotel Preisgarantie Geld zurück Versprechen Bayern HRS® echte Hotelbewertungen Kostenlose Lieber Gast freuen hier begrüßen dürfen Besuchen auch unserer hauseigenen Internet Präsentation germany expedia Spartarif Hier finden wichtigsten Hotelinformationen Landgasthaus stillen egensbach Herzlich Willkommen Stillen Baechlein Egensbach fraenkischen Schweiz Preisen alle Infos

Traducteur en ligne avec la traduction de Bächlein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÄCHLEIN

Découvrez la traduction de Bächlein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bächlein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bächlein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arroyo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

creek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ручей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enseada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাঁড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruisseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

creek
190 millions de locuteurs

allemand

Bächlein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入り江
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

creek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạch nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிற்றோடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insenatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

струмок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταμάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spruitjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bäck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bächlein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÄCHLEIN»

Le terme «Bächlein» est assez utilisé et occupe la place 49.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bächlein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bächlein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bächlein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÄCHLEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bächlein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bächlein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bächlein en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÄCHLEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bächlein.
1
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Öffnet die Seele - dem Licht der Freude, Horcht! ihr ertönet des Hänflings Gesang. Atmet! sie duftet im Rosengestäude, Fühlet! sie säuselt am Bächlein entlang.
2
Francesco Petrarca
Erforsche dein Wissen genau, und du wirst finden, daß dein ganzes Wissen im Verhältnis zu dem, was du nicht weißt, dem kleinen, durch Sonnenhitze ausgetrockneten Bächlein gleicht neben dem unendlichen Ozean.
3
Otto von Leixner
Die bequemsten Besucher sind die Redseligen. Man kann so hübsch dabei denken, wenn das Bächlein ihrer Reden plätschert, und sie freuen sich, daß wir sie nicht unterbrechen. So scheiden zuletzt beide Teile befriedigt voneinander.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄCHLEIN»

Découvrez l'usage de Bächlein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bächlein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Bächlein auf den Weg zum Fluss
Bächlein murmelt selbstbewußt: „Ichbin aufden Wegzum Fluss!“ Alsdann endetder gemächlicheTrott, wird es auf einmal munter. Klar und frei plätschert es den Hang hinunter. Zwischen Gras und Dickicht, springt es hierhin und dorthin, funkelt ...
Sieglinde Kirner, 2014
2
Die Volkslieder der Deutschen, eine Sammlung deutscher ...
Das Bächlein. Komponirt von Wolfram. Bächlein möcht' ich. kühl und rein. Bächlein möcht' ich feyn!. Von der Mädchen Schaar beneidet. Würd' ich. wo der Freund fich kleidet. :.: Spiegel ihm und Becken feyn. :.: Bächlein möcht' ich. kühl und ...
Friedrich-Carl Erlach (Freiherr von), 1836
3
Die Volkslieder der Deutschen: eine vollständige Sammlung, ...
Das Bächlein. Komponirt von Wolfram. Bächlein möcht' ich, kühl und rein, Bochlein möcht' ich seyn ! Von der Mädchen Schaar beneidet, Würd' ich, wo der Freund sich kleidet, :,: Spiegel ihm und Becken seyn. :,: Bächlein möcht' ich, kühl und ...
Friedrich Karl freiherr von Erlach, 1836
4
Alle deutschen Volkslieder
Zwei Lieder von W. Gerhard. 33. Das Bächleiu. Lampe-nl" den Wolfram. Bächlein möcht* ich. kühl und rein. Bächlein möcht* ich lehnt Bon der Mädchen Sch-:ar bekleidet. Würd' ich. wo der Freund fich kleidet. e.: Spiegel ihm und Becken fehn.
Friedrich Karl von Erlach, 2013
5
Zusammenhängende Predigten über das ganze apostolische ...
Nun, sagen die heiligen Väter weiter, woraus entspringt dieses Bächlein? Woher hat es sein Wasser? Aus der Quelle; denn das Bächlein wird geboren aus der Quelle. Und woraus hat die Brunnstube ihren Ursprung, ihr Wasser? Etwa aus ...
Sebastian Winkelhofer, Franz Seraph Riederer, 1839
6
Das Regenbogenschüsselchen: Märchen und Geschichten
einem wundervollen, abgelegenen Tal, da floss einst ein kleines Bächlein. Hoch oben im Tal, da hüpfte das Bächlein fröhlich zwischen kleinen Felsbrocken über die Steine. Je weiter es hinab ins Tal kam umso flacher wurde das Gelände und  ...
Andreas Petz, 2014
7
Warum Das Wasser Wandert
Tage war das Bächlein nun schon unterwegs und erkundete das land. Nur jene » Anderen«, die ihm helfen sollten, etwas zu verändern, konnte es einfach nicht finden. Hingegen lernte es unzählige Geschöpfe der Natur kennen, die es ...
Chrisanna Burkhardt, 2008
8
Die Xingu-Expedition (1898-1900): ein Forschungstagebuch
Beginn der >trinta corregos< (30 Bächlein; >corrego< = Provinzialismus der Mattogrossener für >Bächlein<, sonst allgemein Ribeiräo, arroio) oder wie sie hier meist bezeichnend genannt werden: >trinta dia- vos< (30 Teufel); es sind 30  ...
Theodor Koch-Grünberg, Michael Kraus, 2004
9
Meine heile Welt
iBu Bächlein am Walde, du plätscherst dahin, seit uralten Zeiten im friedlichen Sinn, umhangen, umwogen, so kühl und so rein, nie traurig, nie müde, du schläfst niemals ein. Die Wellen so zärtlich, dein Takt ist so hold, mit Herbstlaub ...
Erwin Sohnius, 2004
10
Wila: Serbische Volkslieder und Heldenmährchen
Serbische Volkslieder und Heldenmährchen Wilhelm Gerhard. Alles meint, der Schmetterling Bringe Blumengrüße, Wenn ich in geheimer Lust Meine Liebe küsse. Das Bachlein. Bächlein möcht' ich kühl und rein, Bächlein möcht' ich seyn!
Wilhelm Gerhard, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÄCHLEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bächlein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rheinfelden Aus dem Tümpel wird ein Bächlein
Rheinfelden Aus dem Tümpel wird ein Bächlein ... Aus dem oftmals unansehnlichen Teich vor dem Rathaus soll ein Bächlein werden. Fotos: Ulf KörbsFoto: Die ... «www.verlagshaus-jaumann.de, juin 16»
2
Ökologin über Überschwemmungen: „Bächlein in Wasserlawinen“
Dann können sich selbst Bächlein in Wasserlawinen verwandeln. So tragisch diese Katastrophe ist, sie ist keine Überraschung, sondern eine Quittung. Wofür ? «taz.de, juin 16»
3
Zurück zur Natur in Gerlingen: Das Bächlein soll weiter talwärts fließen
Hier herrscht die Faszination des Zerfalls – nur gut 100 Meter Luftlinie weiter aber plätschert quicklebendig ein Bächlein zu Tal. Es ist der Krummbach, der aus ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
4
In die Val Sorda
Ausflug in die Val Sorda auf einem abenteuerlichen Steig ein Bächlein entlang, über Treppen, Leitern, kleine Brücken, vorbei an Gumpen und Wasserfällen. «Salto.bz, mai 16»
5
Bachlauf am Höhenpark Killesberg: Das Bächlein ist eine ...
Immer wieder floß das Bächlein nicht vor sich hin, immer wieder waren Teile abgesperrt oder ausgegraben. Auch diese Zeitung hat bereits mehrmals darüber ... «Stuttgarter Zeitung, mars 16»
6
Beton im Weidenbach: Stawag bezieht Stellung
Haaren. Das durch mehrere Kubikmeter Beton verstopfte Bächlein in Haaren soll nach ... Eva Wußing, die sich Montag ebenfalls das betonierte Bächlein ansah. «Aachener Nachrichten, déc 15»
7
„Vorweihnachtliches Entsetzen“: Beton in den Weidenbach gekippt
September: Ein Freudentag für die Haarener auf dem Spielplatzgelände Eibenweg/Stumms Wiese, wo das Bächlein vom Haarberg, wie es bis dato im ... «Aachener Zeitung, déc 15»
8
In Bergenweiler soll bald ein Bächlein plätschern
Das bedeutet, bei entsprechender Sonnen-Einstrahlung fließt das Bächlein und nachts hat es Ruhe. Dieses Gerinne soll übrigens so gestaltet sein, dass es in ... «Südwest Presse, oct 15»
9
Das umstrittene Bächlein am Haarberg heißt jetzt „Weidenbach“
Zur Erinnerung: Die Stadt wollte das Bächlein, das über mehrere Grundstücke mal überirdisch, mal unterirdisch, mal kanalisiert, mal naturbelassen ... «Aachener Zeitung, sept 15»
10
Haarener Bach ohne Namen heißt nun Weidenbach
Das Bächlein entspringt am Hang des Haarbergs unterhalb des Jüdischen ... kämpfen die „Haarberger“ unter Sprecherin Astrid Urgatz für ihr Bächlein. «Aachener Nachrichten, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bächlein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bachlein>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z