Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barfüßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARFÜSSIG EN ALLEMAND

barfüßig  [ba̲rfüßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARFÜSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
barfüßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARFÜSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «barfüßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barfüßig dans le dictionnaire allemand

Pieds nus Il courait pieds nus dans l'herbe. barfußBeispielsie lief barfüßig durch das Gras.

Cliquez pour voir la définition originale de «barfüßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARFÜSSIG


beidfüßig
be̲i̲dfüßig
bloßfüßig
blo̲ßfüßig
dreifüßig
dre̲i̲füßig
einfüßig
e̲i̲nfüßig
flinkfüßig
flịnkfüßig
fünffüßig
fụ̈nffüßig
hasenfüßig
ha̲senfüßig
klumpfüßig
klụmpfüßig
leichtfüßig
le̲i̲chtfüßig
müßig
mü̲ßig [ˈmyːsɪç]
plattfüßig
plạttfüßig
raufüßig
ra̲u̲füßig
schnellfüßig
schnẹllfüßig
sechsfüßig
sẹchsfüßig
stelzfüßig
stẹlzfüßig
vielfüßig
vi̲e̲lfüßig
vierfüßig
vi̲e̲rfüßig
zweifüßig
zwe̲i̲füßig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARFÜSSIG

barfuß
Barfußarzt
Barfußärztin
Barfüßer
Barfüßler
Barfußpfad
barg
Bargaining
bärge
Barge
Bargecarrier
Bargeld
bargeldlos
Bargeschäft
barhaupt
barhäuptig
Barhocker
barhuf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARFÜSSIG

anstößig
dreißig
fleißig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Synonymes et antonymes de barfüßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARFÜSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «barfüßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de barfüßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARFÜSSIG»

barfüßig barfuß bloßfüßig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Barfüßig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil tagebuch Heute wieder natürlich joggen herum Teile Weges sind Schotter Split bedeckt aber erinnere mich Tage Dict dict wiktionary gender singular plural masculine feminine neuter genders predicative strong declensionBarfüßig spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS barfüßiger Mönch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Bárfüßig bloßen Füßen Grammatisch kritisches

Traducteur en ligne avec la traduction de barfüßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARFÜSSIG

Découvrez la traduction de barfüßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de barfüßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barfüßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赤足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descalzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barefooted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगे पैरवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافي القدمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

босой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descalço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্নপদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieds nus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkaki ayam
190 millions de locuteurs

allemand

barfüßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はだし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨발의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barefooted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறும் கால்களுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनवाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalınayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a piedi nudi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

босий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desculți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυπόλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalvoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barfota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barfüßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARFÜSSIG»

Le terme «barfüßig» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barfüßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barfüßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barfüßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARFÜSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barfüßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barfüßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barfüßig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARFÜSSIG»

Découvrez l'usage de barfüßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barfüßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hochfeyerliche Begängnuss eines zweyfachen saeculum der ...
welchem einftens ein Engel zu Altar gedienet/ deffen Leichnam biß auf diefe Stund gleich eines Lebenden unverweefen. ]0annez i. 8. maria, Äfjcarjuz (Janer- alle , den (Harding [Immanuel Herhog von Savoyen / auf eine befondere Art geliebet ...
‎1730
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1950 descüz „scalzo" Martini enneb. 1950 descülz „scalzo" Martini 1966 deskülz „barfuß" Pizzinini 1973 desku.lc „barfuß" Mair 79 buch. 1879 descouz „barfuß" Alton 1934 desköu'z „scalzo" Tagliavini 1973 descöuz „barfuß, barfüßig" Pelle- ...
Johannes Kramer, 1990
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Die Aenesen tragen keine Strümpfe; selbst die Reichsten unter ihnen gehen und reite» in der Regel barfüßig, obwohl sie gelbe Stiefel und rothe Schuhe sehr hoch schätzen. Auf dem Kopf haben alle Beduinen einen Turban, Keffie genannt,  ...
4
Rituale, Zeichen, Bilder: Formen und Funktionen symbolischer ...
Kraft >>der Eingebung Gottes und seiner Mutter, Unserer Lieben Frau<<, notierte er am 28. August des Jahres 1399 in sein Tagebuch, habe er beschlossen, >>auf Pilgerfahrt zu gehen, ganz in weißes Leinen gekleidet und barfüßig ...
Klaus Schreiner, Ulrich Meier, 2011
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
DiefeS lautet eigentlich gedehnt, wie man es auch in Barfrost, und barfüßig, ausspricht. Allein in Bar- fuß, Barfüßer und barfüßig Wirdes gemeiniglich geschärft gesprochen. Barfüßig, sclj. er s6v. mit bloßen Füßen. Der Barg, des — es, plur. dir ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Helgoland: Schilderungen und Erörterungen
Barfüßig in Strümpfen heißt bo«- lettelt, barfüßig in Pantoffeln detluttelt, ganz barfüßig platteet- luttelt. Ein Mannshemd heißt Hemt, ein Frauenhemd 8moeK. Mitunter hat die Unterscheidung etwas Auffallendes: »KeKi' heißt Scheere; das ...
Friedrich Oetker, 1855
7
Kritische Beantwortungen der vorzüglichsten Einwendungen, ...
Isaias that also , und gieng bloß und barfüßig einher. Nachmals hat der Herr gesagt : gleichwie mein Knecht Isaias bloß und barfüßig einher gegangen ist, damit n ein Ebentheur wäre, anzuzeigen , was dem EgYPten und Ethiopien drey Jahre ...
Jean-Baptiste Bullet, Michael Lori, 1784
8
Rezeption frühchristlicher Kunst im 19. und frühen 20. ...
Übergroß steht ein Mann auf der linken Seite, barfüßig und bekleidet mit wadenlanger Tunika und Pallium. In seiner Rechten hält er eine Schriftrolle, in der Linken eine Virga, die auf ein Loch in einem angedeuteten Felsen zeigt. In einer ...
Anke Reiss, 2008
9
Abhandlungen Von dem Ursprung, und Fortgang des Ordens Der ...
«e. «K. H»«.o,«. l.,.».^^/. G ^lpnansu« 2 )Lsu bH2N2 ein Spanier/ und zweymahliger (3ener,l. unseres. barfüßig«,. Ordens. Hi/panM«. c^nzlc^uon,. hat. ein. sehr. nutz,. nutzbans Werck verftrtiget von denen Gefahren der Vollkommen» h«it/ und ...
Johannes Trithemius, Maximilianus (a Sancto Joseph), 1747
10
Ilja Repin
In der malerischen Tolstoi-Folge, besonders in solchen Arbeiten wie Leo Tolstoi barfüßig oder Leo Tolstoi während einer Rast im Walde (beide 1891), betont der Künstler mit allen Mitteln den sinnlichen Charakter der Farbe. Die dargestellten ...
Grigori Sternin, Jelena Kirillina, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARFÜSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barfüßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barfüßig - Der dunkle Traum
"Ursprünglich war ein ganz anderes Kleid vorgesehen, etwas mit einem Riesen-Umhang, so ein Poncho-Ding. Doch Kostümbildnerin Gesine Völlm ist total auf ... «Süddeutsche.de, juin 16»
2
Dietzenbacher Musiktage mit Isabel Ment gestartet
Unterstützt von Gitarrist Benni Kriesel, ebenfalls barfüßig, präsentiert sich die Künstlerin – vielen aus der Fernsehshow „The Voice of Germany“ bekannt – an ... «op-online.de, juin 16»
3
Eurovision Song Contest 2016 macht auf "Game of Thrones"
Rykka aus der Schweiz stand barfüßig und blondgelockt auf der Bühne, und irgendwie stieg Dampf aus ihrem Körper auf, wollte sie Prinzessin Daenerys und ... «DIE WELT, mai 16»
4
Beim 27. Triathlon in Brand trotzen über 700 Teilnehmer dem Wetter
Leute, die bei knapp zehn Grad leicht bekleidet und barfüßig durch das Schneegestöber laufen, möchte man für verrückt halten. In Brand war dieser Anblick am ... «Aachener Nachrichten, avril 16»
5
32 Kilo Kokain im Handgepäck: Stewardess flüchtet barfuß
Die barfüßig flüchtende Flugbegleiterin hatte allen Grund zur Eile: In ihrer Tasche fanden die Beamten rund 32 Kilo Kokain. Das weiße Pullver soll einen ... «MOPO24, mars 16»
6
Ben Beckers "Ich, Judas" im Berliner Dom: Himmel hilf!
Barfüßig und im wallenden Büßergewand bespielt er jetzt den ganzen Altarraum. Läuft ins Publikum, steht auf dem Tisch, brüllt und heult den vom Gekreuzigten ... «Tagesspiegel, nov 15»
7
Unfreie Arbeit Der lange Schatten der Sklaverei
Barfüßig arbeitet ein Mitglied der Kaste der Unberührbaren in einem Steinbruch in Madurai (Indien). (Imago/Friedrich Stark). E-Mail · Teilen · Tweet · Google+ ... «Deutschlandfunk, août 15»
8
Schwarzbuch Jugendwohlfahrt: Monika Pinterits & Herta Staffa in ...
Kinder die barfüßig in Nachtwäsche der Barfuss-Strafe im Pro Juventute Kinderheim Bad Mitterndorf regelmäßig unterzogen werden, oder Mädchen und Buben, ... «Nachrichtenmagazin XlargE, nov 14»
9
Winnenden Video: Glücklich mit Hula-Hoop
Sie lief barfüßig Halbmarathons, Marathons, im Schnee, fühlt sich dabei mit Erde, Himmel und den Menschen verbunden. Bis sie im April 2013 einen Autounfall ... «Zeitungsverlag Waiblingen, août 14»
10
Stefan Sirtl: Immer ist sein Tag zu kurz
Mittags kann man ihn zuweilen auf dem Augustinerplatz sitzen sehen, dann verkauft er selbst gefertigten Schmuck aus Leder und Stein, barfüßig, der Look ... «Badische Zeitung, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. barfüßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barfubig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z