Signification de "Beffchen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEFFCHEN

aus dem Niederdeutschen, Verkleinerungsform von mittelniederdeutsch beffe, beve = Chorhut und Chorrock der Prälaten, wohl < mittellateinisch biffa = Überwurf, Mantel; zur Bedeutungsentwicklung vgl. Kappe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEFFCHEN EN ALLEMAND

Beffchen  [Bẹffchen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFFCHEN

Beffchen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEFFCHEN EN ALLEMAND

bandes de Genève

Beffchen

Le Beffchen est un morceau de lin blanc rectangulaire de 10-15 cm de longueur porté au cou coupé depuis le 17ème siècle. C'est un reste du collier plus petit, qui était autrefois utilisé sous les soi-disant «moulins». A partir de 1680, il y avait un collier avec deux lignes de lin, ne tenant que quelques centimètres de large, au costume bourgeois des hommes, comparable au Jabot, et n'était en aucun cas le bureau du prêtre luthérien dans le culte. Ce n'est que le 19ème siècle que le roi Frédéric-Guillaume III. le Beffchen avec une robe noire au vêtement liturgique dans le culte évangélique. Au dix-neuvième siècle, les couleurs des sabots colorés étaient encore répandus parmi certains clercs catholiques. À ce jour, le Bechen blanc a été conservé dans le bureau du clergé protestant. C'est ici une partie intégrante de la robe.

Das Beffchen ist ein seit dem 17. Jahrhundert am Halsausschnitt getragenes 10–15 cm langes rechteckiges weißes Leinenstück. Es ist ein Rest des früher unter dem sogenannten „Mühlsteinkragen“ getragenen kleineren Kragens. Ab 1680 gehörte eine Halsbinde mit zwei auf die Brust herunterhängenden, nur wenige Zentimeter breiten Leinenstreifen zur bürgerlichen Tracht der Männer, dem Jabot vergleichbar, und war keinesfalls Amtstracht des lutherischen Pfarrers im Gottesdienst. Erst im 19. Jahrhundert wurde durch die Anordnung König Friedrich Wilhelm III. das Beffchen mit schwarzem Talar zum liturgischen Kleidungsstück im evangelischen Gottesdienst. Bei bestimmten Trachten von katholischen Klerikern waren noch im 19. Jahrhundert auch farbige Beffchen verbreitet. Bis heute hat sich das weiße Beffchen in der Amtstracht der evangelischen Geistlichen erhalten. Hier ist es fester Bestandteil des Talars.

définition de Beffchen dans le dictionnaire allemand

Bandage du cou avec deux bandes étroites et étroites de lin à l'avant de l'encolure des costumes officiels, en particulier l'exemple ecclésiastique protestant dans les correctifs fraîchement renforcés.

Halsbinde mit zwei steifen, schmalen Leinenstreifen vorn am Halsausschnitt von Amtstrachten, besonders des evangelischen GeistlichenBeispielein frisch gestärktes Beffchen.

TRADUCTION DE BEFFCHEN

Découvrez la traduction de Beffchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beffchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beffchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 日内瓦带
• Traducteur Français - espagnol: bandas de Ginebra
• Traducteur Français - anglais: Geneva bands
• Traducteur Français - hindi: जिनेवा बैंड
• Traducteur Français - arabe: العصابات جنيف
• Traducteur Français - russe: Женевские полосы
• Traducteur Français - portugais: bandas de Genebra
• Traducteur Français - bengali: জেনেভা ব্যান্ড
• Traducteur Français - français: bandes de Genève
• Traducteur Français - malaisien: band di Geneva
• allemand: Beffchen
• Traducteur Français - japonais: ジュネーブバンド
• Traducteur Français - coréen: 제네바 밴드
• Traducteur Français - javanais: bands Geneva
• Traducteur Français - vietnamien: ban nhạc Geneva
• Traducteur Français - tamoul: ஜெனீவா பட்டைகள்
• Traducteur Français - marathi: जिनिव्हा बँड
• Traducteur Français - turc: Cenevre bantları
• Traducteur Français - italien: bande di Ginevra
• Traducteur Français - polonais: zespoły Genewa
• Traducteur Français - ukrainien: Женевські смуги
• Traducteur Français - roumain: benzile de la Geneva
• Traducteur Français - grec: ζώνες της Γενεύης
• Traducteur Français - afrikaans: Genève bands
• Traducteur Français - suédois: geneva band
• Traducteur Français - norvégien: Genève band

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFFCHEN»

Découvrez l'usage de Beffchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beffchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das entbäffnete Pfäffchen: Limericks aus der Pfarre

Falls Sie nicht wissen, was ein "Beffchen" ist: Das sind die beiden (meist) blütenweißen Leinenstreifen, die vom Talarkragen des Pfarrers auf den schwarzen Talar herabfallen. Entstanden ist das "Beffchen" im 17. Jahrhundert, als es die ...

Helmut Oess, 1994

Vom Lätzchen, das Beffchen heisst, und anderen schweren ...

Læsebog for børn i børnehave og indskolingsklasse.

Anna-Katharina Szagun, Rebekka Malter, 2005

"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...

Jens D. Haverland. d. Talar und Beffchen Der Talar ist die von König Friedrich Wilhelm III. 1811 festgesetzte Amtstracht der Geistlichen, Richter und Rabbiner. Weil er kein explizit liturgisches Gewand ist, führe ich ihn erst nach den eigentlich  ...

Jens D. Haverland, 2009

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...

Gerhard Mueller, 1993

Schönes Abendland: Roman

plötzlich steht Beffchen neben mir: Mensch, Beffchen, rufe ich aus, was machst du denn hier, bist du denn schon fertig? Wie? Beffchen antwortet nicht, rührt sich auch nicht. Steht mitten auf der Straße, ach du liebe Güte, denke ich, er hat nichts  ...

Ernst Augustin, 2007

Ablehnung - Duldung - Anerkennung

Er führte aus, daß Mantel und Beffchen kein Gewand darstellten, das mit der Kleidung eines Priesters oder Mönchs zu vergleichen sei. Dieser Anzug war „ eine Kleidung von Sittlichkeit und Anstand". Er war ein Überbleibsel der „ altmodischen ...

Renate Loos, Horst Lademacher, Simon Groenveld

TRE

Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984

Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...

In abgewandelter Form gilt diese Definition auch vom »preußischen« Talar mit Beffchen, der einerseits den priesterlichen Talar aufgreift, andererseits die Verbindung zu weiteren Trägern staatlicher Gewalt und Autorität herstellt. »Die Farbe ...

Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003

Sonstwo

Sachlich und hilfreich hatte er auf seine Halsbinde gedeutet und geantwortet: „ Das ist mein Beffchen". „Chaos is dat, Schwienkram, sowat ... das hat die Welt noch nicht gesehen, Ihr Beffchen! Das zahl'n Sie mir aber extra, hier Grund ...

Manfred Brinkmann, 2000

Paramente der Christlichen Kirchen

120 Protestantischer Geistlicher 1 Talar - robe talaire - robe | 2 Beffchen - rabat- ( clerical) band(s) 1 3 Barett - barette academic cap I 7. AMTSTRACHT PROTESTANTISCHER GEISTLICHER1 - VETEMENTS DU CLERGE PROTESTANT ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFFCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beffchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sprach-Blog: Wortwörtlich: Wüstgläubig

Kein Schwarzkittel (katholisch) erteilte Ehen zwischen Papisten und Wüstgläubigen seinen Segen. Andersherum waren auch Beffchen-Träger (evangelisch) ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»

Kirchlicher „Abpfiff“ vor dem letzten Heimspiel von Schalke 04

... den Originalball aus dem Europa League-Spiel gegen Schachtar Donezk, das Schalke 0:3 vergeigt hatte, über das Beffchen den S04-Bekennerschal gelegt. «Derwesten.de, mai 16»

Heilige Kleider Haltung zeigen oder Pflicht erfüllen?

Das weiße Beffchen ist in einer reformierten, einer lutherischen oder unierten Kirche unterschiedlich geschnitten. Reformierte tragen das liturgische Accessoire ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

Benjamin von Stuckrad-Barre - Vom Drang, den Körper zu bezwingen

Ich sehe meinen Vater im Unterhemd, um 20 vor zehn über den Flur jagen und er fragt, wo ist mein Beffchen, das ist dieses weiße Ding, was da über dem Talar ... «Deutschlandfunk, mars 16»

Wir haben Buntstich

Sein Lesebändchen ragt aus dem Buchkörper heraus wie ein protestantisches Beffchen. Und vielleicht ist der Habitus eines dickleibigen Pastors ja genau die ... «DIE WELT, janv 16»

Daniela Kiunke näht Halskrausen für Pastoren

Das Unterkleid erinnert eher an eine dunkle Soutane als an den schlichten schwarzen preußischen Talar mit Beffchen, wie man ihn aus der evangelischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Homosexualität: Ohne seinen Segen

... in der Dresdener Kreuzkirche formiert sich draußen vor der Tür ein kleiner Protest. In der Kirche werden Pfarrer mit regenbogenfarbenen Beffchen gesichtet. «ZEIT ONLINE, sept 15»

Hechingen: "Die Mama zieht nie einen Rock an"

Ihre Amtskleidung, den langen schwarzen Talar mit weißem Beffchen trägt Gudrun Ehmann ausschließlich im Gottesdienst, bei Trauungen oder Beerdigungen. «Schwarzwälder Bote, août 15»

Was ist los an Fronleichnam?

THEATER/KABARETT OSTFILDERN Das weißblaue Beffchen - ... und der Stein der Weisen, Theater an der Halle, 16 Uhr, 20 Uhr STUTTGART Clowns - Die ... «Südwest Presse, juin 15»

Auch Bücher können überleben

Schwarzer Talar, Beffchen, die Kopfbedeckung – trüge er nicht den jüdischen Gebetsschal, man könnte meinen, einen protestantischen Pastor vor sich zu ... «DIE WELT, avril 15»