Signification de "Begleitung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEGLEITUNG EN ALLEMAND

Begleitung  [Begle̲i̲tung ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGLEITUNG

Begleitung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGLEITUNG EN ALLEMAND

définition de Begleitung dans le dictionnaire allemand

accompagner un groupe de personnes accompagnant une personne accompagnant de la musique jouée sur un ou plusieurs instruments accompagnant un solo. Exemples d'accompagnement Quelqu'un a demandé à son compagnon d'offrir leurs escortes en compagnie d'une femme.

das Begleiten Gruppe von Personen, die jemanden begleiten das Begleiten auf einem oder mehreren Instrumenten gespielte Musik, die ein Solo begleitet. das Begleiten Beispielejemandem seine Begleitung anbietener bat um ihre Begleitunger kam in Begleitung einer Frau.

SYNONYMES DE «BEGLEITUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Begleitung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Begleitung

Begleiter · Begleiterin · Eskorte · Gefolge · Geleit

TRADUCTION DE BEGLEITUNG

Découvrez la traduction de Begleitung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Begleitung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Begleitung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伴奏
• Traducteur Français - espagnol: acompañamiento
• Traducteur Français - anglais: accompaniment
• Traducteur Français - hindi: संगत
• Traducteur Français - arabe: مرافقة
• Traducteur Français - russe: сопровождение
• Traducteur Français - portugais: acompanhamento
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গত
• Traducteur Français - français: accompagnement
• Traducteur Français - malaisien: iringan
• allemand: Begleitung
• Traducteur Français - japonais: 伴奏
• Traducteur Français - coréen: 반주
• Traducteur Français - javanais: iringan
• Traducteur Français - vietnamien: hợp tấu
• Traducteur Français - tamoul: அழகுக்காக
• Traducteur Français - marathi: साथीदार
• Traducteur Français - turc: eşlik
• Traducteur Français - italien: accompagnamento
• Traducteur Français - polonais: akompaniament
• Traducteur Français - ukrainien: супровід
• Traducteur Français - roumain: acompaniament
• Traducteur Français - grec: συνοδεία
• Traducteur Français - afrikaans: begeleiding
• Traducteur Français - suédois: ackompanjemang
• Traducteur Français - norvégien: akkompagnement

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEGLEITUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Begleitung.

1

Arnold Rudolf Karl Fortlage

Die Lyrik hat immer etwas Musikalisches an sich und läßt immer einen gewissen Gesang mittönen, werde dieser nun wirklich vorgetragen, oder ertöne er nur in uns als eine innere Begleitung, ein Mittönen der Seele zum Liede.

2

Franz Ebhardt

Es versteht sich von selbst, dass eine junge Dame nicht ohne Begleitung das Eis betritt. Kann sie mit Fertigkeit laufen, so darf sie sich nie hinreißen lassen, ihre Fertigkeiten zeigen zu wollen, und zu diesem Zwecke, wie die Herren etwa, gar rückwärts laufen. Einer Dame ist nur erlaubt, gleichmäßig den Raum auf und nieder zu laufen und ruhige Kreise zu ziehen.

3

Lisa Alther

Normalerweise erkennen die Leute einen Mann an seiner Begleitung, aber eine Frau wird gewöhnlich an dem Mann gemessen, der sie hat.

4

Lorenz Kellner

Neid ist das Erbübel der Menschheit, in dessen Begleitung stiller Ingrimm, bittersüßes Lächeln und heuchlerische Worte auftreten.

5

Joseph Joubert

In der Musik des Gesprächs dient die Aufmerksamkeit als Begleitung.

6

Charles Darwin

Bewunderung besteht aus Überraschung in Begleitung von etwas Vergnügen und einem Gefühle der Zustimmung.

7

Friedrich II. der Große

Das ist ein Mittel, das Paradies nicht zu verfehlen: auf der einen Seite einen Mathematiker, auf der anderen einen Jesuiten; mit dieser Begleitung muss man seinen Weg machen, oder man macht ihn niemals.

8

Friedrich Schiller

Nie kommt das Glück allein; Es folgt ihm stets; mit reicher Gaben Fülle Beladen die Begleitung nach.

9

Joseph Joubert

In der Musik des Gesprächs dient die Aufmerksamkeit des Hörers als Begleitung.

10

Karl Kraus

Die Außenwelt ist eine lästige Begleitung eines unbehaglichen Zustandes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGLEITUNG»

Découvrez l'usage de Begleitung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Begleitung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Begleitung und Therapie straffälliger Menschen

This volume is very practically oriented and delves little into theoretical considerations. The first edition appeared in Matthias-Grunewald-Verlag. Die Begleitung und Therapie Straffalliger stellt hohe Anforderungen.

Udo Rauchfleisch, 2008

Pflege und Begleitung sterbender Menschen: Fortbildungskonzept

Aufgrund dieser berlegungen und den Erfahrungen whrend meiner beruflichen Ttigkeit habe ich ein Fortbildungskonzept fr Krankenpflegepersonal zum Thema Pflege und Begleitung sterbender Menschen entwickelt.

Claudia Mahs, 2009

Begleitung von Kindern in der Trauer bei Tod eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Hannover, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe die Begleitung von Kindern in der Trauer um verstorbene ...

Dagny Wrede, 2009

Geistliche Begleitung: Beiträge aus Pastoralpsychologie und ...

Was ist Geistliche Begleitung? Welche Kompetenzen brauchen Menschen, die Geistliche Begleitung anbieten? Welche aktuellen Entwicklungen zeichnen sich ab? Die Beiträge dieses Bandes geben Antworten.

Klaus Kießling, 2010

In bester Begleitung: Eine deutsch-brasilianische ...

IN BESTER BEGLEITUNG schildert die aussergewohnliche, wahrheitsgetreue Lebensgeschichte einer Frau, die ihre Kindheit in den Wirren des Zweiten Weltkrieges und der Nachkriegszeit erlebte.

Kaethe Illing, 2010

Religiöse Begleitung im Alter: Religion als Thema der ...

Beides ist grundlegend fur die Seelsorge. Es wird aber nicht nur theoretisch reflektiert. Die Frage, wie alten Menschen in ihrer Eigenstandigkeit hilfreich begegnet werden kann, wird praktisch beantwortet.

Ralph Kunz, 2007

Der Bedarf an psychosozialer Begleitung bei Patientinnen mit ...

Die Diagnose Brustkrebs stellt für alle Betroffenen eine äußerst belastende Situation dar.

Norbert Schäffeler, 2007

Philosophische Grundlagen in Konzepten zur Begleitung ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 2,30, Evangelische Fachhochschule Darmstadt, 300 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In dieser Masterarbeit werden grundlegende ethische ...

Bernd Meyer, 2009

Dem Sterben Leben geben: Die Begleitung sterbender und ...

Ein Buch, das Mut macht - Die Begleitung sterbender und trauernder Menschen als eine besondere Form gemeinsam erlebbarer Spiritualität - Ein erfahrungsgesättigtes Buch, das vom intensiven Leben und sinnvoll begleiteten Sterben erzählt - ...

Monika Müller, 2011

Qualitätsmessinstrumente in der Begleitung und Pflege ...

Diese Arbeit beschäftigt sich mit Qualitätsmessung in der Begleitung und Pflege demenziell erkrankter Menschen.

Friederike Coester, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGLEITUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Begleitung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wanda-Drummer stürmte mit herziger Begleitung den Gipfel

Wanda-Drummer stürmte mit herziger Begleitung den Gipfel. Nette Aktion: Lukas Hasitschka hat am Gipfel des Großglockners ein Fan-Versprechen vom ... «Kleine Zeitung, juil 16»

Mentoren für Begleitung minderjähriger Flüchtlinge gesucht

Mainz (dpa/lrs) - Die individuelle Begleitung minderjähriger Flüchtlinge ist das Ziel eines Mentoren-Programms in Mainz. Die im Januar gestartete Initiative des ... «DIE WELT, juin 16»

Verwahrte sollen nur noch in Begleitung raus

Verwahrte Straftäter sollen das Gefängnis nur noch in Begleitung verlassen dürfen. Der Nationalrat hat einer vom Ständerat abgeänderten Motion zugestimmt. «20 Minuten, juin 16»

4-Jähriger nachts ohne Begleitung unterwegs

Am Feitag Morgen meldeten ein Busfahrer und ein Passant unabhängig voneinander einen ohne Begleitung umherlaufenden etwa vier-jährigen Jungen in ... «Kieler Nachrichten, juin 16»

Gefängnisseelsorger: „Auch Muslime brauchen Begleitung in der Haft”

Hinter dem Problem der Radikalisierung von Häftlingen steckt laut Berkenbrink vor allem eine mangelnde religiöse Begleitung für muslimische Insassen. «Radio Vatikan, juin 16»

Sonderurlaub für Hospiz-Begleitung? Vater bekommt Recht

Zehn Jahre lang bekam ein Polizeibeamter wiederholt Sonderurlaub genehmigt, damit er seine 25-jährige unheilbar kranke Tochter in ein Kinderhospiz ... «NDR.de, juin 16»

Russischer Militär bei Begleitung eines Beobachterkonvois in Syrien ...

Anton Jerygin fiel einem Beschuss mit Granaten zum Opfer, als er einen Konvoi des russischen Zentrums für Versöhnung in der Provinz Homs bewachte, ... «RT Deutsch, mai 16»

Mutmaßliche Beziehung: Heiko Maas zeigt sich in Begleitung von ...

Es gibt keine offiziellen Bestätigungen über die Beziehung zwischen Schauspielerin Natalia Wörner und Justizminister Heiko Maas. Doch nun zeigten die ... «DIE WELT, avril 16»

Ungebetene Begleitung: Nato-Jets folgen Russlands ...

Das Flugzeug des russischen Verteidigungsministers Sergej Schoigu ist auf dem Weg nach Kaliningrad nicht nur wie gewohnt von russischen Su-27 begleitet ... «Sputnik Deutschland, mars 16»

Oscars 2016: Alessandro Michele als Begleitung von Jared Leto bei ...

Getty Images. Eine Begleitung für die Oscars 2016 zu finden, dürfte den meisten Hollywoodstars nicht schwergefallen sein. Viele nahmen ihren Partner oder ein ... «Vogue, févr 16»