Signification de "Betätigung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BETÄTIGUNG EN ALLEMAND

Betätigung  [Betä̲tigung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETÄTIGUNG

Betätigung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETÄTIGUNG EN ALLEMAND

activité

Tätigkeit

L'activité est une action humaine et peut impliquer des fonctions physiques et mentales. Dans la mesure où les activités servent directement le passe-temps et le plaisir de l'homme actif, elles sont regroupées sous le concept de jeu. Les activités destinées à l'accomplissement de certaines obligations individuelles et sociales sont résumées dans le cadre du mandat. Dans la sociologie du travail, on distingue l'activité professionnelle ou professionnelle, le travail familial et familial et l'activité volontaire. Cela peut être spécifié en allouant des activités à des domaines d'activité spécifiques d'une part dans le secteur public, Par exemple politique, culture; d'autre part dans la sphère privée des loisirs, etc. On parle aussi d'activités et signifie donc des activités plus générales de toutes sortes. Les activités des institutions, des sociétés ou des organisations signifient l'activité que ces organismes planifient et réalisent dans le sens de leurs statuts ou un ensemble de règles sélectionnées.

Tätigkeit bezeichnet ein Handeln des Menschen und kann sowohl körperliche wie geistige Verrichtungen umfassen. Soweit Tätigkeiten unmittelbar dem Zeitvertreib und Lustgewinn des tätigen Menschen dienen, werden sie unter dem Spielbegriff zusammengefasst. Tätigkeiten, die zweckmäßig und zielgerichtet auf die Erfüllung bestimmter individueller und gesellschaftlicher Verpflichtungen ausgerichtet sind, werden unter dem Begriff Arbeit zusammengefasst. In der Arbeitssoziologie unterscheidet man gemeinhin zwischen Berufs- bzw. Erwerbstätigkeit, Haus- und Familienarbeit und ehrenamtlicher Tätigkeit. Diese kann spezifiziert werden durch Zuordnung von Tätigkeiten zu bestimmten Tätigkeitsfeldern einerseits im öffentlichen Bereich, z. B. Politik, Kultur; andererseits im privaten Bereich der Freizeit usw. Man spricht auch von Betätigungen und meint damit wieder etwas allgemeinere Tätigkeiten unterschiedlichster Art. Die Tätigkeiten von Institutionen, Gesellschaften oder Organisationen bezeichnet die Aktivität, die solche Gremien im Sinne ihrer Satzung oder eines gewählten Regelwerks planen und realisieren.

définition de Betätigung dans le dictionnaire allemand

l'activité; Activité servant démarrage. l'activité; ActionExemples d'activités scientifiques, sportives, politiques, diverses activités humaines.

das Tätigsein; Tätigkeit das Bedienen; das Ingangsetzen. das Tätigsein; TätigkeitBeispielewissenschaftliche, sportliche, politische Betätigungverschiedene menschliche Betätigungen.

SYNONYMES DE «BETÄTIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Betätigung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Betätigung

Anstrengung · Arbeit · Bedienung · Beruf · Beschäftigung · Dienst · Ingangsetzung · Leistung · Sport · Steuerung · Tätigkeit

TRADUCTION DE BETÄTIGUNG

Découvrez la traduction de Betätigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Betätigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Betätigung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 手术
• Traducteur Français - espagnol: operación
• Traducteur Français - anglais: activity
• Traducteur Français - hindi: आपरेशन
• Traducteur Français - arabe: عملية
• Traducteur Français - russe: операция
• Traducteur Français - portugais: operação
• Traducteur Français - bengali: অপারেশন
• Traducteur Français - français: opération
• Traducteur Français - malaisien: operasi
• allemand: Betätigung
• Traducteur Français - japonais: 操作
• Traducteur Français - coréen: 운전
• Traducteur Français - javanais: operasi
• Traducteur Français - vietnamien: vận hành
• Traducteur Français - tamoul: அறுவை சிகிச்சை
• Traducteur Français - marathi: ऑपरेशन
• Traducteur Français - turc: operasyon
• Traducteur Français - italien: operazione
• Traducteur Français - polonais: operacja
• Traducteur Français - ukrainien: операція
• Traducteur Français - roumain: operație
• Traducteur Français - grec: λειτουργία
• Traducteur Français - afrikaans: operasie
• Traducteur Français - suédois: drift
• Traducteur Français - norvégien: drift

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETÄTIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Betätigung.

1

Aloys Greither

Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.

2

August Bebel

Es liegen in jedem Menschen eine Reihe von Fähigkeiten und Trieben, die nur geweckt und entwickelt zu werden brauchen, um in Betätigung gesetzt, die schönsten Wirkungen zu erzeugen.

3

Bartholomäus, Ritter von Carneri

Die Verbreitung der Wahrheit ist die erste Forderung der Sittlichkeit, und an der Betätigung dieses Grundsatzes unterscheidet sich die neue Zeit von der alten, deren Moral darauf hinauslief, keine Wahrheit zu verbreiten und nur einzelnen Bevorzugten sie vorzubehalten.

4

Edmund Husserl

Aber zu Philosophen werden wir nicht durch Philosophien. Am Historischen hängenbleiben, sich daran in historisch-kritischer Betätigung zu schaffen machen und in eklektischer Verarbeitung oder in anachronistischer Renaissance philosophische Wissenschaft erreichen zu wollen: das gibt nur hoffnungslose Versuche. Nicht von den Philosophien, sondern von den Sachen und Problemen muß der Antrieb zur Forschung ausgehen.

5

Elisabeth Gnauck-Kühne

Die Betätigung christlicher Nächstenliebe aller wird wesentlich gewinnen, wenn soziale Bildung mit geklärtem Urteil die Temperaturschwankungen eines guten Herzens reguliert.

6

Ernst Krieck

Kunst ist also Betätigung aus Freiheit und Spontaneität.

7

Hans Moser

Sport ist eine Betätigung der überschüssigen körperlichen Kräfte. In der Spätzeit eine geschäftliche Angelegenheit wie alles.

8

Herbert Spencer

Durch zahllose Belege wird die große Wahrheit bestätigt, daß sich die Fähigkeiten jeder Art von Lebewesen auf direktem oder indirektem Wege den Bedürfnissen des Lebens anpassen und das diese die Betätigung jeder so angepaßten Fähigkeit für ihren Träger zu einer Quelle der Freude und Befriedigung wird.

9

Iamblichos von Chalkis

Denn es sei schön und segensreich, daß dieser Betätigung (der Ausübung des Geschlechtsverkehrs) möglichst viel Hindernisse in den Weg träten.

10

Origines

Wenn man bei der Tugend die freiwillige Betätigung aufhebt, so hebt man auch ihr Wesen auf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETÄTIGUNG»

Découvrez l'usage de Betätigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Betätigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verfassungsrechtliche Zulässigkeit und Grenzen ...

Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die wirtschaftliche Betätigung der öffentlichen Hand im Rahmen der deutschen Verfassung.

Marco Kaiser, 2010

„Wirtschaftliche Betätigung des Idealvereins“ - Zugleich ...

Die nachstehende Arbeit wurde im Rahmen des Schwerpunktexamensseminars im Frühjahr 2006 im Schwerpunktsbereich Unternehmensrecht als Teil der Schwerpunktsbereichsprüfung i.S.d. §§ 8 Abs. 1 S. 1, 11 Abs. 3 S. 2, Abs. 4 und 6 a) der ...

F. Sebastian Hack, 2008

Wirtschaftliche Betätigung der Gemeinden in der ...

Traditionell nehmen die Kommunen für ihre Bevölkerung in der Bundesrepublik Deutschland Aufgaben der Daseinsvorsorge wahr.

Stefan Mahr, 2010

Die sittenwidrige unternehmerische Betätigung im Steuerrecht ...

Die Ausgangsfrage der vorliegenden Untersuchung lautet, ob ein sittenwidriges Geschäft eines Unternehmers besteuert werden darf, und wenn man dieses bejaht, ob Aufwendungen, die dafür getätigt wurden, abzugsfähig und Vergünstigungen zu ...

Gerald G. Sander, 2006

Die wirtschaftliche Betätigung des Landkreises Teltow-Fläming

1. Der Landkreis Teltow-Fläming: Kurzcharakteristik Der Landkreis Teltow-Fläming grenzt nördlich unmittelbar an Berlin, im Süden an den Landkreis Elbe-Elster und das Bundesland Sachsen-Anhalt, im Osten an den Landkreis Dahme-Spreewald ...

Philipp Dase, 2009

Wirtschaftliche Betätigung der Gemeinde: Notwendigkeit oder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: gut, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Grundgesetz ist nach herrschender Meinung in ...

Thomas Stuhlfauth, 2010

Die Einkünftequalifikation bei gemeinsamer wirtschaftlicher ...

Einkommensteuerrechtlicher Beurteilungswandel bei der Qualifikation gemeinsamer wirtschaftlicher Betätigung Die Einkünftequalifikation bei gemeinsamer wirtschaftlicher Betätigung im Einkommensteuerrecht hat verschiedene ...

Otto Beierl

Die erwerbswirtschaftliche Betätigung der Deutschen ...

Teil B Die rechtliche Zulässigkeit erwerbswirtschaftlicher Betätigung der Deutschen Bundespost in privatrechtlichen Organisationsformen I. Zulässigkeit und Grenzen erwerbswirtschaftlicher Betätigung des Staates in privatrechtlichen  ...

Jürgen Plagemann

Kündigung des Arbeitsverhältnisses aufgrund politischer ...

Schließlich wird hier auch nicht die Kündigung von Betriebsratsmitgliedern aufgrund parteipolitischer Meinungsäußerung oder Betätigung behandelt. Eine Auseinandersetzung mit der parteipolitischen Meinungsäußerung oder Betätigung von ...

Clamor Mittelbach, 1998

Disziplinarrecht und politische Betätigung der Beamten in ...

Die Pflicht jedes Staatsbeamten, sich in der öffentlichen Betätigung seiner parteipolitischen Stellung Zurückhaltung aufzuerlegen, ist naturgemäß umso weitergehend, in je höherem Maße er mit der Anordnung, Vorbereitung oder ...

Hermannjosef Schmahl

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETÄTIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Betätigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Egyéb RCW-5 vontatott műtrágyaszóró

Betätigung, Streumengenverstellung, Bauart Zweischeibenstreuer. Egyéb RCW-5 vontatott műtrágyaszóró; 6257-Egy_b_RCW_5_vontatott_m_tr_gyasz_r_- ... «www.landwirt.com, juin 16»

Betätigung des FDP-Vorstandes Bargteheide

“Die Ortsgruppe der FDP in Bargteheide blickte auf ihrer Mitgliederversammlung am 14.6.16 auf eine erfolgreiche partei-und kommunalpolitische Arbeit in den ... «BargteheideAktuell, juin 16»

Rauch MDS 921 R

... Preis dieses gebrauchten Mineraldüngerstreuers beträgt 2150 SFR Normalsatz (8 %). Zusätzliche Ausstattung: hydr. Betätigung, Bauart Zweischeibenstreuer. «www.landwirt.com, mai 16»

Internationalisierung: Gewerbliche Betätigung in Italien

Internationalisierung Die Ausrichtung auf neue Märkte setzt viele rechtliche und strategische Überlegungen voraus. Viele Händler bevorzugen eine zentrale ... «shopbetreiber-blog.de, mai 16»

Agro Düngerstreuer 800lt, hydraulisch, NEU

20 % MwSt.. Zusätzliche Ausstattung: hydr. Betätigung, Streumengenverstellung, Bauart Zweischeibenstreuer. Agro Düngerstreuer 800lt, hydraulisch, NEU ... «www.landwirt.com, avril 16»

Industrie- und Handelskammern – und die allgemein-politische ...

Industrie- und Handelskammern – und die allgemein-politische Betätigung des ... sich außerhalb des den Kammern gezogenen Kompetenzrahmens betätigt, ... «Rechtslupe, avril 16»

Vicon PS 600L Streuer

MwSt./Verm.. Zusätzliche Ausstattung: hydr. Betätigung, Bauart Pendelstreuer, Streumengenverstellung. Vicon PS 600L Streuer; 3379-Vicon_PS_600L_Streuer- ... «www.landwirt.com, mars 16»

EU-Gericht: Keine Werbung für «gesunden» Traubenzucker

Aussagen wie «Glucose unterstützt die körperliche Betätigung» zur Bewerbung von Traubenzuckerwürfeln sind dem EU-Gericht zu positiv (Rechtssache ... «Pharmazeutische Zeitung online, mars 16»

Sonstige JAR-MET 800 lt. NIRO

20 % MwSt. zu bezahlen. Zusätzlich angebotene Ausrüstung: hydr. Betätigung, Streumengenverstellung, Bauart Zweischeibenstreuer. Sonstige JAR-MET 800 lt. «www.landwirt.com, janv 16»

Seniorensport: So bleibt man länger im Alter fit

Wer nicht mehr berufstätig ist, hat mehr Zeit für andere Aktivitäten. Viele Senioren nutzen sie für sportliche Betätigung. Es ist fast nie zu spät, mit Sport zu ... «DIE WELT, janv 16»