Téléchargez l'application
educalingo
Bischof

Signification de "Bischof" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISCHOF

mittelhochdeutsch bischof, althochdeutsch biscof, über das Romanische < kirchenlateinisch episcopus = Aufseher, Bischof < griechisch epískopos, zu: sképthesthai, ↑Skepsis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BISCHOF EN ALLEMAND

[ˈbɪʃɔf]  , [ˈbɪʃoːf] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISCHOF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bischof est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISCHOF EN ALLEMAND

évêque

Dans de nombreuses églises chrétiennes, un évêque est un dignitaire spirituel, qui a la direction spirituelle et administrative d'un territoire particulier, qui comprend habituellement de nombreuses communautés locales. L'évêque, ainsi que l'intégralité des évêques, sont désignés comme épiscopats.

définition de Bischof dans le dictionnaire allemand

le plus haut dignitaire spirituel d'une certaine région ecclésiastique boisson froide du vin rouge, du sucre et de la coquille de Pomeranzen amer.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BISCHOF

Abtbischof · Altbischof · Diözesanbischof · Erzbischof · Fürstbischof · Fürsterzbischof · Kardinalbischof · Kardinalerzbischof · Landesbischof · Regionalbischof · Schof · Suffraganbischof · Titularbischof · Wanderbischof · Weihbischof

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BISCHOF

Bischkek · Bischöfin · bischöflich · Bischofsamt · Bischofshut · Bischofskollegium · Bischofskonferenz · Bischofskreuz · bischofslila · Bischofsmütze · Bischofsring · Bischofssitz · Bischofsstab · Bischofsstuhl · Bischofssynode · Bischofsvikar · Bischofsvikarin · Bischofsweihe · Bischofswürde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BISCHOF

Autohof · Bahnhof · Bauernhof · Bundesfinanzhof · Burghof · Ehrenhof · Friedhof · Fürstenhof · Gasthof · Gerichtshof · Güterbahnhof · Hauptbahnhof · Innenhof · Klosterhof · Königshof · Meierhof · Rechnungshof · Reiterhof · Schlosshof · Verwaltungsgerichtshof

Synonymes et antonymes de Bischof dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISCHOF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bischof» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISCHOF»

Bischof · Geistliche · Geistlicher · Seelsorger · Seelsorgerin · bischof · mixa · kardinal · unterschied · anrede · zdarsa · huber · transporte · bischöfe · deutschland · vielen · christlichen · Kirchen · geistlicher · Würdenträger · geistliche · administrative · Leitung · Fahrschule · welzheim · Homepage · Welzheim · sind · natürlich · ständig · erreichbar · unter · oder · info · fahrschule · kathpedia · Febr · Oberhaupt · einer · Diözese · Teilkirche · genannt · deren · oberster · Lehrer · Priester · Leiter · wirkt · seinen · Willkommen · schaft · gartenbau · schafft · Gartenbau · Gartenbaubetrieb · Backnang · evangelische · kirche · kurhessen · waldeck · diesen · Seiten · können · sich · über · Evangelischen · Kirche · Kurhessen · Waldeck · Prof · Martin · Hein · informieren · Neben · seiner · Vita · aktuelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bischof à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BISCHOF

Découvrez la traduction de Bischof dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bischof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bischof» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

主教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obispo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bishop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

епископ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bispo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évêque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biskop
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bischof
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

司教
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uskup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám mục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிஷப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बिशप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

piskopos
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vescovo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biskup
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

єпископ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

episcop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσκοπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biskop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biskop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biskop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bischof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISCHOF»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bischof
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bischof».

Exemples d'utilisation du mot Bischof en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BISCHOF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bischof.
1
Arthur Helps
Irgend jemand, nehme ich an, entschuldigte etwas aufgrund von Wut, worauf der Bischof erwiderte: Wut ist neun Zehntel des Christentums.
2
Benedikt XVI.
Ich bin natürlich ein Bayer geblieben, auch als Bischof von Rom.
3
Herzog Ulrich von Württemberg
Wir wollten Bischof werden und sind Bader geworden.
4
Jakob Lorber
Was Papst, was Bischof, was Mönch, was Luther, was Calvin, was Mohammed, was Moses, was Brahma, was Zoroaster! Das gilt nur auf der dummen Welt etwas; hier im Reiche der Seelen und Geister hören alle diese irdischen dummen Unterschiede so gut wie ganz auf! Hier gibt es nur eine Losung, und diese heißt Liebe! Mit dieser allein kommt man hier weiter; alles andere zählt soviel wie nichts!
5
Jan Hus
Der Papst ist ein Bischof wie ein anderer Bischof über sein Bistum und nichts weiter.
6
Josef Frings
Werden Sie einmal Bischof, dann sagen Sie auch nicht mehr alles, was Sie vorher gesagt haben!
7
Karl Lehmann
Wer heute Bischof ist, darf weder entscheidungsscheu sein noch zu überstürztem Handeln neigen. Ich treffe die meisten Entscheidungen, wenn es nur geht, in oder wenigstens nach gemeinsamer Beratung.
8
Klaus Engelhardt
Ich will weder ein linker noch ein rechter Bischof sein.
9
Luci van Org
Der einzige Grund, warum ich mittlerweile etwas zögere, mich offensiv als Christin zu bezeichnen, ist, dass ich nicht mit Bush oder Bischof Mixa in einen Topf geworfen werden möchte.
10
Maria Jepsen
Kirche ist nicht schwach oder stark durch einen Bischof, welche Statur er auch immer haben mag; Kirche geschieht in den Gemeinden, den Diensten und den Werken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISCHOF»

Découvrez l'usage de Bischof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bischof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selbstmanagement
Selbstmanagement ist wichtig für die Organisation des Alltags und das Erreichen beruflicher Ziele.
Klaus Bischof, 2010
2
Damasus, Bischof von Rom (366-384): Leben und Werk
English summary: Ursula Reutter describes the life and works of Damasus by providing a precise reconstruction, classification and interpretation of his writings.
Ursula Reutter, 2009
3
Besprechungen effektiv und effizient
Keine Endlos-Meetings mehr!
Klaus Bischof, Anita Bischof, 2010
4
Ein unruhiger Geist: Bischof Waldemar von Schleswig
Diese Arbeit befasst sich mit Bischof Waldemar von Schleswig, der von 1157/58 bis 1235/36 lebte.
Johannes Thoböll, 2008
5
Das Attentat auf Bischof Landbert von Maastricht
, Abstract: Das Attentat auf Bischof Landbert von Maastricht im Jahre 705 ist eines der bedeutendsten Beispiele des mittelalterlichen Bischofsmordes.
Keno Peterson, 2012
6
Johann von Dalberg Bischof von Worms
Nil« und Pfarrepoerwalter zu Buchsweiler im Elsaß Rammerer (63) fiel mit pantaleon i» den nemlichen chronoloaischenFehlel,wenu er sein< W«hl zum Bischof in eben dieses Jahr setzt. Doch einem Schriftsteller des »6 Jahrhunderts ist es ...
Georg Wilhelm Zapf, 1799
7
Der Bischof als Vater der Armen: Otto von Bamberg
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tanja Gawlich, 2009
8
Aktives Selbstmanagement: Methoden - Checklisten - Tools
Inhalt: Mein eigener Arbeitsplatz - Zielmanagement - Zeitmanagement - Stress: Ursachen + Wirkungen - Aktives Wohlbefinden - Selbstmanagement mit anderen - Der Werkzeugkoffer: Erfahrungen unserer Kunden
Klaus Bischof, Anita Bischof, 2004
9
Selbstmanagement: TaschenGuide
Selbstmanagement ist eine Schlüsselkompetenz, die den Alltag erleichtert.
Anita Bischof, Klaus Bischof, 2012
10
Selbstorganisation: TaschenGuide
Reduzieren Sie Stress, formulieren Sie Ihre Ziele und nutzen Sie Ihren Tag produktiver. Dieser TaschenGuide liefert Ihnen einen Werkzeugkasten, um Ihre Selbstorganisation in allen Lebensbereichen zu verbessern.
Anita Bischof, Klaus Bischof, Jörg Knoblauch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISCHOF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bischof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neuer Limburger Bischof: Ein Virtuose mit Leitungserfahrung
Wenn im Limburger Dom künftig die Orgel erklingt, kann es gut sein, dass der neue Bischof sie spielt. Man dürfe gespannt sein, wann er, der nicht nur aus einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
Bistum Mainz: Kardinal Lehmann tritt als Bischof von Mainz zurück
Diesen Glauben, den er für kostbarer halte als alles andere, habe er als Priester, Theologe und Bischof lebendig zu verkünden gesucht, sagte der Kardinal. «ZEIT ONLINE, mai 16»
3
Finanzskandal bei Chef der Glaubenskongregation: Razzia bei ...
Razzia beim Chef der Glaubenskongregation im Vatikan, Kardinal Gerhard Ludwig Müller: Der ehemalige Regensburger Bischof sei in einen Finanzskandal ... «Bayerischer Rundfunk, déc 15»
4
Hildesheim: Ist Ex-Bischof Heinrich Maria Janssen ein ...
Zu den Missbrauchstätern in der katholischen Kirche gehört nach Informationen des SPIEGEL offenbar auch der frühere Hildesheimer Bischof Heinrich Maria ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
5
Bischof entschuldigt sich für Vergleich zwischen KZ und Transitzonen
Flüchtlinge müssten sich in Transitzonen „wie in Konzentrationslagern“ vorkommen, hatte Ruhrbischof Overbeck am Dienstag gesagt – und heftige Kritik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
6
Schadenersatzforderung gegen Ex-Bischof
Der zurückgetretene Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst muss keinen Schadenersatz an sein früheres Bistum zahlen. Das hatte das Bistum wegen ... «SWR Nachrichten, sept 15»
7
Tebartz-van Elst droht womöglich Millionenforderung
Auch Ex-Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst könnte belangt werden. Das Bistum Limburg verlangt in der Finanzaffäre um den früheren Bischof Franz-Peter ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»
8
Hereinspaziert! | So feudal lebte der Protz-Bischof im Limburger Palast
Limburg – Als Franz-Peter Tebartz-van Elst im Jahre 2008 das Amt des Bischofs von Limburg antrat, hatte das Domkapitel des Neubau des Bischofshauses ... «BILD, févr 15»
9
Limburger Ex-Bischof: Tebartz begnügt sich jetzt mit 180 ...
Beste Lage, zwei Balkone, toller Blick: Der geschasste Limburger Bischof Tebartz-van Elst zieht in Regensburg in eine Etagenwohnung in einem ... «DIE WELT, août 14»
10
Tebartz-van Elst: Was wurde aus Bischof und Bistum in Limburg?
Er verschwendete Millionen für Umbauten, Koi-Karpfen und einen Adventskranz-Seilzug: Wochenlang war "Bischof Bling Bling" der Buhmann der Nation. «Spiegel Online, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bischof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bischof>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR