Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bollwerk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOLLWERK EN ALLEMAND

Bollwerk  Bọllwerk [ˈbɔlvɛrk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLLWERK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bollwerk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOLLWERK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bollwerk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

forteresse

Bollwerk

En tant que rempart dans l'industrie générale de la construction, le mur de support d'un corps au sol composé d'une rangée de pieux est désigné. Les piles sont reliées par un longeron au sommet, des planches fortes sont insérées derrière les piles. Un tel système de blocage est utilisé surtout dans les zones marécageuses et pierreuses en remplacement des zones fourragères et de congélation. Dans les fortifications, on a imaginé une clôture protectrice ou une barrière protectrice érigée dans le sol sous les remparts. Als Bollwerk bezeichnet man im allgemeinen Bauwesen die aus einer Reihe eingerammter Pfähle bestehende Stützwand eines Erdkörpers. Die Pfähle werden oben durch einen Holm verbunden, hinter den Pfählen werden starke Bohlen eingeschoben. Ein solches Bohlwerk dient besonders in sumpfigen und steinarmen Gegenden als Ersatz für Futter- und Freimauern. Im Festungsbau verstand man unter Bollwerk ursprünglich einen aus in die Erde gerammten Holzbohlen errichteten Schutzzaun bzw. Schutzwall.

définition de Bollwerk dans le dictionnaire allemand

de montage; Site d'atterrissage de la forteresse, quai. Pièce jointe; Forteresse de haut standard allemand bolwerc, en fait = échafaudage, à Bohle et au travail. Befestigung; Festung Landeplatz, Kai. Befestigung ; FestungHerkunftmittelhochdeutsch bolwerc, eigentlich = Bohlengerüst, zu Bohle und Werk.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bollwerk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOLLWERK


Abwehrbollwerk
Ạbwehrbollwerk
Gaukelwerk
Ga̲u̲kelwerk [ˈɡa͜ukl̩vɛrk]
Kabelwerk
Ka̲belwerk
Mahlwerk
Ma̲hlwerk [ˈmaːlvɛrk]
Mühlwerk
Mü̲hlwerk [ˈmyːlvɛrk]
Orgelwerk
Ọrgelwerk [ˈɔrɡl̩vɛrk]
Regelwerk
Re̲gelwerk [ˈreːɡl̩vɛrk]
Riegelwerk
Ri̲e̲gelwerk [ˈriːɡl̩vɛrk]
Rollwerk
Rọllwerk
Sammelwerk
Sạmmelwerk [ˈzaml̩vɛrk]
Schnitzelwerk
Schnịtzelwerk
Schwellwerk
Schwẹllwerk [ˈʃvɛlvɛrk]
Sozialwerk
Sozia̲lwerk
Spielwerk
Spi̲e̲lwerk
Stahlwerk
Sta̲hlwerk [ˈʃtaːlvɛrk]
Stellwerk
Stẹllwerk [ˈʃtɛlvɛrk]
Tafelwerk
Ta̲felwerk
Takelwerk
Ta̲kelwerk
Wurzelwerk
Wụrzelwerk [ˈvʊrt͜sl̩vɛrk]
Zählwerk
Zä̲hlwerk [ˈt͜sɛːlvɛrk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOLLWERK

Bollandist
Bolle
Bollen
Bollenhut
Böller
bollern
böllern
Böllerschuss
Bollerwagen
Bollette
Bollywood
Bologna
Bologna-Prozess
Bolognese
Bologneser
Bologneserin
Bolognesin
bolognesisch
Bolometer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOLLWERK

Atomkraftwerk
Blasstahlwerk
Fachwerk
Fahrwerk
Feuerwerk
Gaswerk
Graffelwerk
Göpelwerk
Handwerk
Kraftwerk
Kunstwerk
Laufwerk
Maulwerk
Muschelwerk
Netzwerk
Nitschelwerk
Pfahlwerk
Segelwerk
Seilwerk
Vokalwerk

Synonymes et antonymes de Bollwerk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOLLWERK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bollwerk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bollwerk

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOLLWERK»

Bollwerk Bastei Bastion Befestigung Befestigungsanlage Befestigungsbau Befestigungswerk Festung Festungsbau Hafenkai Landeplatz Landungsplatz Verteidigungsanlage bollwerk niklasdorf fiesta duden band bezeichnet allgemeinen Bauwesen einer Reihe eingerammter moers Durchwahl Kneipe tl_files ANZEIGE wohnungsbau Jugend Kultur Zentrum Montag Atelier stuttgart zwei Gesichter Januars JETZT RESERVIEREN unerschütterliche Liebe Suzanne atelier entertainment group Graz Liezen Bärnbach Klagenfurt Clubwerk Leibnitz Wolfsberg Tollhaus Weiz Neumarkt Baby Fürstenfeld Mausefalle Kinoprogramm kino bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abbrechen Änderungen speichern Personen „Gefällt Angaben Info ehemalige Homberger Straße Kinofilme mitte Aktuelles Stuttgart Stadtteil Mitte KINO lounge cocktails fusion food wimpfen LOUNGE Cocktailbar Restaurant Biergarten Wimpfen Lounge bietet Platz rund Terrasse eisenhüttenstadt HAUSGEMACHTE KRÄUTERSPÄTZLE HÄHNCHENRAGOUT JOGHURTRAHM DESSERT ERDBEER RHABARBER KALTSCHALEKreuzworträtsel barbakane Rätsel Frage wurde Kreuzworträtsel eingetragen Jeder Rätselfreund kann

Traducteur en ligne avec la traduction de Bollwerk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLLWERK

Découvrez la traduction de Bollwerk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bollwerk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bollwerk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

据点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fortaleza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stronghold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крепость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortaleza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forteresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubu kuat
190 millions de locuteurs

allemand

Bollwerk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本拠地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stronghold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்டையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roccaforte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twierdza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фортеця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cetate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχυρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vesting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fäste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyborg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bollwerk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLLWERK»

Le terme «Bollwerk» est communément utilisé et occupe la place 61.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bollwerk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bollwerk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bollwerk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLLWERK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bollwerk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bollwerk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bollwerk en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOLLWERK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bollwerk.
1
Enver Hoxha
Unser Arbeiter- und Soldatenvolk arbeitet mit allen Kräften, damit Albanien stets ein uneinnehmbares Bollwerk bleibt; es bildet sich militärisch aus und wacht, damit es stets bereit ist, die Revolution und ihre Errungenschaften gegen jede feindliche Drohung zu verteidigen.
2
Josef Joffe
Wenn Europa sich als Bollwerk gegen die Globalisierung versteht, wird es von ihr überrollt.
3
Otto von Bismarck
Entziehen wir die religiöse Grundlage dem Staate, so behalten wir als Staat nichts als ein Aggregat von Rechten, eine Art Bollwerk gegen den Krieg aller gegen alle, welche die ältere Philosophie aufgestellt hat.
4
Gustave Flaubert
Armee: Bollwerk der Gesellschaft.
5
Konrad Adenauer
Bollwerk des Westens.
6
Johann Nestroy
Die Dummheit hat sich hinter ein festes Bollwerk von Eigensinn verschanzt, pflanzt beim Angriff noch die spitzen Pallisaden der Bosheit drauf und steht so unbesiegbar da.
7
Ambrose Bierce
Metropole: Bollwerk des Provinzialismus.
8
William Shakespeare
Der Liebe leichte Schwingen trugen mich; kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren; und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOLLWERK»

Découvrez l'usage de Bollwerk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bollwerk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Universität Dillingen als Bollwerk der Gegenreformation
Historischer Ausgangspunkt der Arbeit ist das Zeitalter von Reformation und der Gegenreformation, also das Jahrhundert von circa 1550 bis 1648.
Felicitas Söhner, 2007
2
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Die stürmenden Soldaten rücken hierauf vor, und steigen die Bresche bis an das Bollwerk hinauf. Sanra Cruy will, daß die verschiedenen auf einander folgende« Hau« fen der Stürmenden Zwischenräume zwischen sich lassen sollen, damit ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1801
3
Gesammelte Schriften
Ich möchte rasend werden — BollwerK. So sey doch nur kein Narr, da Berg so großmüthig ist und für dich sitzen bleiben will; sein Vater wird ihn schon auslösen : aber wenn du einmal sitzest, so ist keine Hoffnung mehr für dich ; du mußt im ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, Ludwig Tieck, 1828
4
Strasse in Bern: A1, A12, A6, Brunngasse, Marktgasse, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Herrn Zacharias Conrad von Uffenbach Merckwürdige Reise ...
Sie konnten mir aber nichts antworten / als : dieses ist das Eichelstein Thor/ und das das Elchelsteln » Bollwerk ; so daß ich glauben muß / daß wie jedes Bollwerk bey Vesiungen seinen besondern Namen zu haben pfleget/ dieses Bollwerk ...
Zacharias Konrad von Uffenbach, Johann Georg Schelhorn, 1754
6
Merkwürdige Reisen durch Niedersachsen, Holland und ...
Sie konnten mir aber nichts antworten , als : dieses ist das Eichelstein Thor, und das das Eichelstein , Bollwerk ; so daß ich glauben muß , daß wie jedes Bollwerk bev Vestungen seinen besonder« Namen zu haben pfleget, dieses Bollwerk ...
Zacharias Konrad von Uffenbach, 1754
7
Gesammelte Schriften
Blüh' im Glanze solchen Glückes, Blühe, deutsches Vaterland! [9] Das Bollwerk der Reichsverfassung (1919) Als das deutsche Volk nach mehr als vierjährigem Kampfe gegen ungeheure feindliche Ubermacht die furchtbarste Enttäuschung ...
Hugo Preuss, Detlef Lehnert, Christoph Müller, 2008
8
Ablehnung - Duldung - Anerkennung
Hein Hoebink Intoleranz als Bestandsgarantie Die Bundesrepublik Deutschland als antikommunistisches Bollwerk in der Zeit des Kalten Krieges Nachdem der Kampf gegen den Nationalsozialismus in Deutschland militärisch siegreich ...
Renate Loos, Horst Lademacher, Simon Groenveld
9
Atlas des plus mémorables batailles, combats et sièges des ...
Die Verteidigung der sieben Bollwerke der Stadt und des Hafens überträgt er den verschiedenen Zungen des Johanniter-Ordens und zwar: a) das erste Bollwerk und das Siegerthor der deutschen Zunge. i) das zweite Bollwerk der ...
Franz von Kausler, 1831
10
Allgemeine Zeitung München
Unter einer und derselben Dynastie wird Belgien wieder für Holland ein Bollwerk . Dieses Bollwerk ist schon in den ältesten Zeiten der ehemaligen Republik für sehr vorthellhast gehalten worden, und ist ein Gedanke von Friedrich Heinrich.
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLLWERK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bollwerk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verdener Bollwerk hat zum Übergang einen angemieteten ...
Und wer das Verdener Bollwerk in den vergangenen Jahren angesteuert hatte, der konnte davon ein Liedchen singen. Nun ist der alte Anleger so ziemlich ... «kreiszeitung.de, juil 16»
2
Ein Bollwerk in der Hitler-Diktatur
den Zwinger an der Promenade für „Heimat- und Kulturabende“, ehe das Bollwerk 1944 zu einem Ort des Schreckens und des Unrechts wurde: Die Geheime ... «Münster Journal, juin 16»
3
Motorradfahrer stirbt bei Unfall am Bollwerk
BernEin Jubelkorso von Fussballfans in Bern wurde am Dienstagabend von einem schweren Unfall überschattet. Ein Motorradfahrer kollidierte am Bollwerk mit ... «az Langenthaler Tagblatt, juin 16»
4
Belgiens Bollwerk wackelt: Auch Vermaelen verletzt
Am Sonntag testet die belgische Nationalmannschaft ein letztes Mal gegen Norwegen, ehe es ernst wird. Die Elf von Trainer Marc Wilmots wird mal wieder als ... «kicker, juin 16»
5
AfD will deutsche Kinder als Bollwerk gegen Migranten
Viele Fragen der neuen Partei sind durchaus rational begründbar und legitim, die Diskussion über sie wünschenswert. Wäre da nicht die ethnische Ideologie ... «DIE WELT, mai 16»
6
Augsburg verzweifelt am FC-Bollwerk
Der FC Augsburg und der 1. FC Köln haben sich zum Auftakt des 32. Spieltags der Bundesliga 0:0 getrennt. In einem schwachen Bundesligaspiel verpasste es ... «spox.com, avril 16»
7
Experte gegen Verlust der Kreisfreiheit: Gera ist für Thüringen ...
So sei die Stadt Bollwerk und Verbindungsglied in Bezug auf Sachsen und Sachsen-Anhalt gleichermaßen. Bollwerk, so erklärte Rosenfeld , weil sie verhindere ... «Ostthüringer Zeitung, avril 16»
8
Bollwerk-Baustelle wird zur «Velofalle»
Selbst routinierte Radler geraten auf der mehrspurigen Verkehrsachse am Bollwerk unweigerlich ins Sandwich zwischen Autos und Bernmobil-Busse. «Der Bund, avril 16»
9
Schwerverletzer im Bollwerk – Täter stellt sich
Schwerverletzer im Bollwerk – Täter stellt sich. Vergangenen Sonntagmorgen wurde ein Mann stark blutend aufgefunden. Wie die Kapo Bern nun mitteilte, ... «20 Minuten, mars 16»
10
Schweizer Immobilienaktien: Ein Bollwerk aus Beton
Die Aktienmärkte sind 2016 schlecht gestartet und bisher nicht auf die Füsse gekommen. Eine der Ausnahmen bilden Schweizer Immobilienaktien, die sogar im ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bollwerk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bollwerk>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z