Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Borste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORSTE

mittelhochdeutsch borste, althochdeutsch bursta, Nebenform von mittelhochdeutsch borst, althochdeutsch burst, eigentlich = Emporstehendes, verwandt mit ↑Barsch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BORSTE EN ALLEMAND

Borste  [Bọrste ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORSTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORSTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Borste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Borste dans le dictionnaire allemand

les poils épais, durs et rigides de certains animaux, en particulier la tête d'homme de sanglier domestique ou sauvage ou les poils de barbe en plastique, solides, en forme de cheveux, provenant des brosses o. être préparé. Cheveux épais, durs et raides de certains animaux, surtout des sangliers domestiques et sauvages Exemple: une brosse faite de poils véritables et purs. dickes, hartes, steifes Haar bestimmter Tiere, besonders des Haus- und Wildschweins Kopf- oder Barthaar des Menschen aus Kunststoff hergestelltes, festes, haarähnliches Gebilde, aus dem Bürsten o. Ä. hergestellt werden. dickes, hartes, steifes Haar bestimmter Tiere, besonders des Haus- und WildschweinsBeispieleine Bürste aus echten, reinen Borsten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Borste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BORSTE


Bürste
Bụ̈rste 
Drahtbürste
Dra̲htbürste [ˈdraːtbʏrstə]
Gerste
Gẹrste 
Haarbürste
Ha̲a̲rbürste [ˈhaːɐ̯bʏrstə]
Klobürste
Klo̲bürste [ˈkloːbʏrstə]
Kohlebürste
Ko̲hlebürste
Korste
Kọrste
Oberste
O̲berste
Rundbürste
Rụndbürste [ˈrʊntbʏrstə]
Schwanzborste
Schwạnzborste
Schweineborste
Schwe̲i̲neborste
Schweinsborste
Schwe̲i̲nsborste [ˈʃva͜insbɔrstə]
Zahnbürste
Za̲hnbürste 
allererste
ạllere̲rste, ạllere̲rster, ạllere̲rstes
erste
e̲rste, e̲rster, e̲rstes
hinterste
hịnterste, hịnterster, hịnterstes
oberste
o̲berste, o̲berster, o̲berstes
unterste
ụnterste, ụnterster, ụnterstes
vorderste
vọrderste, vọrderster, vọrderstes
äußerste
ä̲u̲ßerste, ä̲u̲ßerster, ä̲u̲ßerstes

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BORSTE

Börsianerin
borstenartig
Borstengras
Borstenhaar
Borstenkopf
Borstentier
Borstenvieh
Borstenwurm
borstig
Borstigkeit
Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
s
sartig
sartigkeit
Bosatsu
Bosch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BORSTE

Braugerste
Flaschenbürste
Gruppenerste
Handbürste
Kleiderbürste
Kratzbürste
Nagelbürste
Polierbürste
Scheuerbürste
Schuhbürste
Sommergerste
Stahlbürste
Tabellenerste
Teppichbürste
Toilettenbürste
WC-Bürste
Weltranglistenerste
Wintergerste
Wurzelbürste
innerste

Synonymes et antonymes de Borste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORSTE»

Borste Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden borste bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary mittelhochdeutsch feminin borst maskulin neutral althochdeutsch burst borsta bursta altsächsisch Ritter wüterich drache amazon annette langen Annette Langen Katja Gehrmann Wüterich Drache jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Kinder Jugendbücher Unbekannte Götter spannender Altarstein Pergamon Einführung Umgang neutestamentliches Proseminar ohne Griechisch Dict für dict pigband wurde drittes Ferkel dicken Berta Sommer geboren Seinen Namen wegen Borstenhaares seinem

Traducteur en ligne avec la traduction de Borste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORSTE

Découvrez la traduction de Borste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Borste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Borste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bristle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल खड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعله ينتصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щетина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কূর্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu
190 millions de locuteurs

allemand

Borste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剛毛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억센 털
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

g
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dựng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள் மயிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस ताठ उभे राहणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

setola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeżyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щетина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se burzului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουρουνότριχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regop staan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Borste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORSTE»

Le terme «Borste» est communément utilisé et occupe la place 58.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Borste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Borste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Borste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORSTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Borste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Borste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Borste en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORSTE»

Découvrez l'usage de Borste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Borste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Schatz, Ahd. Gr. § 323), nur in GL; burst f. /-St., GL, Notker; bursta, borsta f. n- St.( ?), nur in GL: , Borste, hartes Haar, Borstenkamm, saeta, crista' (Var.: />-}. - Mhd. borst, burst st.m.n., burst, burst st.f., börste is sw. f. .Borste'; bürste sw. f. , Bürste'; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
2
Anoplura (echte Läuse)
I - XI - die abdominalen Segmente. Chactotaxie. 30 - dorsale prolhorakalc Borste (DPtS). 3t - dorsale mcsothorakale Borste (DMsS), 32 - dorsale mctathorakale Borste (DMlS). 33 dorsale thorakale Hauptborste (DPTS), 34 dorsale abdominale  ...
‎1992
3
Durchbrechend durch den Tod: Torbogen, Gauner und Schufte
mit Gassan zu tun und warum hat “Borste“ so ein Interesse an ihm, das konnte ich nicht begreifen, darüber habe ich Fürst auch direkt weisgemacht. - Wird man wohl erklären müssen, - lächelte Viktor, sich neben den absolut gelassenen ...
Genadi Parkin, 2010
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
Das im Lateinischen seit Plautus belegte SETA (die besseren Handschriften haben SAETA, das deswegen in den Wörterbüchern die Normalform darstellt; für das Romanische ist aber von S ETA auszugehen) bedeutet "dickes Haar, Borste" ; ...
Johannes Kramer, 1995
5
Lehrbuch Der Botanik
B. bei XIv»»»in und ?i»u>»; eine Narbe ohne Griffel, unmittelbar vom Eierstocke getragen, z. B. bei Lerderi8 und ?»paver, u. s. w. Lew, die Borste, 1) ein dickes, steifes, aber eigentlich noch nicht erhärtetes und stechendes Haar, z. B. auf dem  ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 2011
6
Klassifikazion und beschreibung der europäischen ...
Fühlh. erreichen fast den obern Mundrand ; sie sind blofs geneigt, niéht niederliegend: das zweite Glied am gröfsten; eine einfache Borste (Tachina). 2) M. later icolor atac. Fühlh. erreichen fast den obern Mundrand^ niedergeneigt, nicht ...
Johann Wilhelm Meigen, 1804
7
Klassifikazion und Beschreibung der europäischen ...
Fühlh. erreichen fast den obern Mundrand; sie sind blofs geneigt, nicht niederliegend': das zweite Glied am gröfsten; eine einfache Borste (Taehina). а) M. latericolor atae. FÜhlh. erreichen fast den obern Mundrand, niedergeneigt, nicht ...
Johann Wilhelm Meigen, 1804
8
Entgrattechnik: Entwicklungsstand und Problemlösungen
9.4 Was bewirkt nun die Borste auf der Oberfläche? Die Borste gleitet nicht über die Oberfläche, sondern sie springt. Dieser Effekt mag gut für den Abtrag sein, für geringe Rauheitswerte ist dies bestimmt nicht der Fall. In Bild 9.6 ist dies ...
‎2008
9
Photoshop CS4 - Praxis für Profis
... 300 4» % 14 M * 53 « r • W :, 13 «ä r r *> j ö ' 4* % 4* 4 112 1,ic • • • 39 ,:.: 4- 32 1« lii Flache Borste lii Grob flache Borste wo Runde Borste 104 Glattere runde Borste 104 Grob runde Borste Ebenen H -rz Ujj □ iti M Figurkomplett O m.
Pina Lewandowsky, 2009
10
Pogonophora
IVANOV ist der Auffassung, daß jede Borste von einer basalen Zelle erzeugt wird (Abb. 14A) und zwischen den Epithelzellen aufragt, aber keinen eigenen Muskel besitzt. JÄGERSTEN hat dagegen festgestellt, daß die Borsten bei Siboglinum ...
Karl E Johannsson, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Borste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie wird man lästige Haare im Gesicht los?
Am Kinn hat sich sogar ein Haar gebildet, das sich wie eine Borste anfühlt. Ich muss an dieser Stelle wohl nicht erwähnen, dass die Borste und ich uns nicht ... «Brigitte.de, juil 16»
2
Selten bedachtes Risiko beim Grillen: Borsten der Grillbürste ...
Wer nicht darauf achtet, kann beim nächsten Grillen ungewollt die hinterbliebenen Borsten in das Essen drücken. Beim herzhaften Zubeißen gelangt der ... «paradisi.de, juil 16»
3
Vom Grillfest in die Ambulanz: Wenn die Grillbürste zum ...
Bei den in der Literatur beschriebenen Fällen gelang es nur selten, die Borste einfach zu entfernen. Meist musste operiert werden - bis hin zur Neck-Dissection. «Ärzte Zeitung, juil 16»
4
'O, aarde mè a duzend borste!'
Net honderd jaar na de eerste publicatie isPallieter van Felix Timmermans aan herwaardering toe. Een tekstkritische editie herstelt de roman in zijn ... «De Standaard, juin 16»
5
"Skönhetstips" till Lövin får massiv kritik
Kerstin Weigls krönika i Aftonbladet – där hon föreslog en borste och mineralpuder till biståndsminister, numera även vice statsminister, Isabella Lövin (MP) har ... «Svenska Dagbladet, mai 16»
6
Varför slet ingen fram en borste till ministern?
Jag undrar vad Isabella Lövin tänkte på morgonen inför sitt första framträdande som vice statsminister. Hon måste ha öppnat garderoben och fattat vissa beslut, ... «Aftonbladet, mai 16»
7
Martin förvandlar hästsvansar till bilborstar
Det tar drygt fem minuter för Martin att göra en bilborste. Han får 70-80 cent per borste och hinner tillverka omkring fem på en timme. Martin Lindkvists långhåriga ... «Svenska YLE, janv 16»
8
Habt ihr auch Hexenhaare im Gesicht?
Was heißt Haare, wenn man ehrlich ist, kann man die Dinger als Borsten bezeichnen. Wie einzelne Barthaare stehen sie vom Kinn ab, sind meistens schwarz ... «STYLIGHT, sept 15»
9
Lär dig tapetsera - så så här gör du, steg för steg
Använd borste, svamp eller spackelskrapan för att släta ut tapeten och få bort överflödigt klister och luft under den. Arbeta inifrån och ut, uppifrån och ner. «Expressen, sept 15»
10
Alte Sporthalle soll zum großen Wurf werden
Alte Sporthalle soll zum großen Wurf werden. Pinneberg. Nachrichten · Sport. 09.09.15. Borste-Hohenraden. Alte Sporthalle soll zum großen Wurf werden. «Hamburger Abendblatt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/borste>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z