Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dirn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIRN

zu ↑Dirne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIRN EN ALLEMAND

Dirn  [Dịrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dirn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dirn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prostituée

Dirne

Le mot putain - à l'origine et encore aujourd'hui régional, surtout sous la forme de Dirn, un terme général pour les filles - se réfère à une prostituée dans l'usage de la langue allemande moderne. Das Wort Dirne – ursprünglich und noch heute regional insbesondere in der Form Dirn eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen – bezeichnet im moderneren deutschen Sprachgebrauch eine Prostituierte.

définition de Dirn dans le dictionnaire allemand

Paysanne Bauernmagd Mädchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dirn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIRN


Dreigestirn
Dre̲i̲gestirn
Elektronengehirn
Elektro̲nengehirn
Gehirn
Gehịrn 
Gestirn
Gestịrn 
Großhirn
Gro̲ßhirn [ˈɡroːshɪrn]
Hinterhirn
Hịnterhirn
Hirn
Hịrn [hɪrn]
Kleinhirn
Kle̲i̲nhirn [ˈkla͜inhɪrn]
Nähzwirn
Nä̲hzwirn
Siebengestirn
Si̲e̲bengestirn
Spatzenhirn
Spạtzenhirn
Stammhirn
Stạmmhirn
Stirn
Stịrn 
Superhirn
Su̲perhirn
Tagesgestirn
Ta̲gesgestirn
Vorderhirn
Vọrderhirn [ˈfɔrdərhɪrn]
Zentralgestirn
Zentra̲lgestirn [t͜sɛnˈtraːlɡəʃtɪrn]
Zwirn
Zwịrn 
Zwischenhirn
Zwịschenhirn
firn
fịrn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIRN

Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht
Dirk
Dirndl
Dirndlbaum
Dirndlbluse
Dirndlkleid
Dirndlrock
Dirndlschürze
Dirndlstrauch
Dirne
dirnenhaft
Dirnenhaus
Dirnenmilieu
Dirnenunwesen
Dirnenwesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIRN

Barn
Bauerndirn
Bayern
Born
Denkerstirn
Effektzwirn
Elektronenhirn
Endhirn
Hexenzwirn
Horn
Menschenhirn
Popcorn
Return
Riechhirn
Sonnengestirn
Spatzengehirn
Turn
intern
modern
ändern

Synonymes et antonymes de Dirn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dirn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dirn

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRN»

Dirn Deern Dirndl Göre Krabbe Kröte Mädchen Mädel Mäderl Mägdelein kinderlieder spannenlanger hansel nudeldicke dirn hohe livecam wetter text lütt schneelage Wort Dirne ursprünglich noch heute regional insbesondere Form eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Webcam anton schosser hütte blick schosserhütte Kirchschlag Attergau Schilift Kronberg Wintersportarena Liebenau Georgen Walde Schorschi Lift Hansberg Webcams Losenstein Schigebiet liegt Nationalpark Kalkalpen Erreichbar Eisenbundesstraße über einer mautfreien Wanderzentrum nationalpark kalkalpen region neuen einzigartigen Programm erfahren richtig geht aktive passive Erleben Natur zeigt Schneehöhe schnee schneebericht meisten Schnee Sagen reiche alter Zeit lebte Brixen Thale ihrem vielen Geld wußte jeder etwas anderes hörte

Traducteur en ligne avec la traduction de Dirn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRN

Découvrez la traduction de Dirn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dirn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dirn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

DIRN
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dirn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिशानि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dirn
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

DIRN
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dirn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dirn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dirn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dirn
190 millions de locuteurs

allemand

Dirn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

DIRN
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dirn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dirn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dirn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dirn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dirn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dirn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dirn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

DIRN
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dirn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dirn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dirn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dirn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dirn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dirn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRN»

Le terme «Dirn» est assez utilisé et occupe la place 37.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dirn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dirn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dirn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dirn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dirn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dirn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRN»

Découvrez l'usage de Dirn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dirn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Kurfürstl. Hochlöbl. Regierung Burghausen ...
Dirn. 4. Schmied mit 1. Dirn. 5. Herndl Sölden mit 1. Dirn. 6. Fuhrmann Hausl Sölden mit 1. Dirn. 7. Wirth zu Kirchdorf mit 1. Knecht. 8. Alexander Sölden mit 1. Dirn. 9. Weber Sölden mit 1. Dirn 10. Schreiner Sölden mit 1. Dirn. 11. Jager Sölden ...
‎1777
2
Frauenauer Sagen
54 Die Magd des Ort-Bauern erdrückt eine schwarze Henne Diese „Dirn" leidet unter dem inneren Zwang, als „Drud" leben und handeln zu müssen! Sie davon zu erlösen, überläßt ihr die „Ort-Bäuerin" von Dörfl eine schwarze Henne.
Reinhard Haller
3
Kalendergeschichten: Mit einem Vorwort von Konstantin Wecker
I mach's jabloß wega deina!« Erhob seinen schweren Kopf und schaute sie fastbitthaftan ... An einem Sonntag, als die Dirn von der Vesper heimkam, warf ihr die Gretl plötzlich die verzinnten Milchkübel vor die Füße und schimpfte mordialisch.
Ingrid Simson, Oskar Maria Graf, 2014
4
Finsternis
Und Dirn und Häusler gingen zum Greiner hinüber. Die Küche war dunkel. Als sie Licht machten, war der Greiner nicht mehr da. Auf das Drängen der Dirn ging der Leitner schließlich in die Kammer hinauf und fand den Bauern im Bett. Er war  ...
Oskar Maria Graf, 2010
5
Verhandlungen des Historischen Vereins für den Regenkreis
Dirn war in alten Zeiten eine Hofmark. und 1518 im Befihe des Johann Dürner. oder Dirrer zu Dirn. Seine Schwefter Sibilla heurathete den Sigmund Ried von Peterfeking. der aber mit feinem Schwager des Heuraths-Sclyahes von 300 fi.
Historischer Verein für den Regenkreis, 1836
6
Der Sternsteinhof (Erweiterte Ausgabe)
»Trotzdem hör ich, daß d' hättst verlauten lassen, du nahmst die Dirn zur Bäurin? « »So hab ich gsagt.« »Ein schlechter Gspaß, dös.« »Kein Gspaß! 's is mir völlig ernst.« »Du bist a Narr!« »Kann sein, man sagt ja, Verliebte wärn närrische Leut  ...
Ludwig Anzengruber, 2012
7
Der Klosterjäger (Erweiterte Ausgabe)
»Aber da ist eine Dirn —« »Natürlich!« Herr Schluttemann machte mit ausgebreiteten Armen eine noch tiefere Reverenz. »Seine fürstlich Gnaden von der Wildschur belieben sich in der Klosterküche festzupflanzen. Der Vogt kann warten.
Ludwig Ganghofer, 2012
8
Spazierg?nge in Der Heimat
Weil ih Durfi hab't" Der Dirn will die Anrede niht reht gefallen. daher verfeht fie: .. Wer Waffer trinken will. der brauht in kein Haus zugehen. der Brunnen ift eh draußen auf der Gaffen.“ Run that der Spielmann langfam feine „Blehdutten“ von der ...
P. Rosegger
9
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
Manchmal wollte die Dirn mich fortschicken durch das junge Waldbestände hin, um auszuspähen, ob nicht irgendwo eine Wildtaube niste oder ein Has im Pfeffer sitze. Ich folgte ihr nicht, denn der Vater hatte mir aufgetragen, am Brunnen zu ...
Peter Rosegger, 2012
10
Die Martinsklause
Sieben Söhn hat er und diefe einzige Dirn. Aber die Leni fagen. fie wiir kein richtiges Menfcheniind. Ihr Baier ifi freilich ein Menfch. und was- für einerl Aber ihre Mutter war eine' Illfingewefeni Ich glaub's auch. Denn die Dirn hat Feuer und Luft ...
Ludwig Ganghofer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dirn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonderwidmung "Sternwarte" auf der Hohen Dirn
Mit seinem Vater, einem Baumeister aus Losenstein, der auf der Hohen Dirn ein Skigebiet und eine Wohnsiedlung gründete, war Hans-Heinrich Wenk oft auf ... «nachrichten.at, juil 16»
2
Schlagfertig: Golferin mit 90 Jahren
Als "Dirn", also Magd, kam Mayrhofer als junges Mädchen auf einen Bauernhof, wo sie anfangs zwölf Schillinge Monatslohn bekam. Später ging sie für sieben ... «Tips - Total Regional, juil 16»
3
Alle lieben 's Schwalberl
... als Haushälterin Burgl. Ein liebenswertes, drolliges Paar geben Schwergewicht Erwin Altmann als Knecht Sepp und Petra Gietl als Rosl, die trutschige Dirn. «Onetz.de, juil 16»
4
D'Grenzlandbuam ernteten viel Beifall
Die junge Dirn Klara Schmelzer (Theresa Müller) klopft an, und der Wastl stellt sie ein. Da taucht die überspannte Urlauberin Margret Stelzer (Martina ... «Mittelbayerische, mars 16»
5
Der Hirnpecker und die Rote Dirn
Bettina Mitterndorfer als resche Dirn, die das Schmankerl vom Hirnpecker erzählt. Musikalisch begleitet wurde die niederbayerische Schauspielerin beim Georg ... «Kreisbote, mars 16»
6
Lille: Les agents de la DIR ont bloqué à deux reprises le ...
Ce mercredi fut une longue journée pour les agents de la Direction interdépartementale des routes du Nord (DIRN). Ils étaient cent soixante-dix, menés par des ... «La Voix du Nord, janv 16»
7
"The Hateful Eight": Blutiger Krimi im Wilden Westen
Sandy Smithers (Bruce Dirn), ein verwirrt wirkender Ex-General der Konföderierten sitzt apathisch in einem Sessel vor dem lodernden Kamin, Oswaldo Mobray ... «VIP.de, Star News, janv 16»
8
VIDEO. Oise : pour les vétérinaires, l'amour du métier n'est plus ...
Nous avons notre quota de vétérinaires, soit 1 pour 10 000 habitants, précise Florence Dirn, membre de l'ordre des vétérinaires.Mais l'activité dite canine ... «Le Parisien, janv 16»
9
Jährliches Hoffen auf die weiße Pracht
Die Skigebiete auf der Viehtaler Alm in Kleinreifling und der Hohen Dirn in Losenstein sind bereits seit Jahren geschlossen. Obwohl die Schneesituation in der ... «Tips - Total Regional, janv 16»
10
DIRN: President Paul Kagame's Behaviour In Rwandan Parliament ...
Democracy in Rwanda Now (DIRN) is a non-profit, non-governmental organization that promotes democracy, free speech and human rights for Rwandans. «PR Newswire, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dirn>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z