Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dompfaff" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOMPFAFF

nach dem schwarz-roten Gefieder des Männchens, das mit dem Ornat eines Domgeistlichen verglichen wird.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOMPFAFF EN ALLEMAND

Dompfaff  [Do̲mpfaff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOMPFAFF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dompfaff est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOMPFAFF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dompfaff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dompfaff

Bullfinch (Art)

Gimpel (Art)

Le chardonneret, également connu sous le nom de bêtises ou de sang, est une espèce d'oiseau de la famille des pinsons. Il s'est installé en Europe, en Asie occidentale, en Asie de l'Est, y compris le Kamtchatka et le Japon ainsi que la Sibérie. Dans les basses terres et dans les forêts de montagne, le chardonneret vit dans la forêt de conifères, principalement dans la conservation des épinettes, mais aussi dans les forêts mixtes légères avec de petits conifères ou des sous-bois. Sa nourriture se compose de l'halbreifène et des graines matures d'herbes sauvages et de bourgeons. L'espèce n'est actuellement pas considérée comme menacée. Dans le passé, le bêtisier était un symbole de la folie, de la maladresse et de la bêtise. Il se retrouve souvent comme un fond décoratif sur les représentations anciennes du jardin d'Eden. femelles Gimpel ... Der Gimpel, auch Dompfaff oder Blutfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken. Er besiedelt Europa, Vorderasien, Ostasien einschließlich Kamtschatka und Japan sowie Sibirien. Sowohl im Tiefland als auch in Bergwäldern lebt der Gimpel im Nadelwald, überwiegend in Fichten-Schonungen, aber auch in lichten Mischwäldern mit wenig Nadelbäumen oder Unterholz. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Samen von Wildkräutern und Knospen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. Früher stellte der Gimpel ein Symbol für Tölpelhaftigkeit, Ungeschicklichkeit und Dummheit dar. Er ist häufig als schmückendes Hintergrundmotiv auf alten Darstellungen des Garten Eden zu finden. Gimpelweibchen...

définition de Dompfaff dans le dictionnaire allemand

Oiseau chanteur avec la coloration noire de la tête, le plumage gris et le dessous rouge vif © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental. Singvogel mit schwarzer Färbung des Kopfes, grauem Gefieder und leuchtend roter Unterseite© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dompfaff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOMPFAFF


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Falstaff
Fạlstaff
Geblaff
Geblạff
Gewaff
Gewạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
schlaff
schlạff 
straff
strạff 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOMPFAFF

Domkapellmeister
Domkapitel
Domkapitular
Domleschg
Dommuseum
Domopera
Domorganist
Domorganistin
Domorgel
Domowina
Domplatz
Domprediger
Dompredigerin
Dompropst
Dompteur
Dompteurin
Dompteurkunst
Dompteuse
Domra
Domsakristan

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOMPFAFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Synonymes et antonymes de Dompfaff dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOMPFAFF»

Dompfaff dompfaff zugvogel kaufen Wörterbuch stimme gesang zucht aufzucht haltung Gimpel auch oder Blutfink genannt eine Vogelart Familie Finken besiedelt Europa Vorderasien Ostasien einschließlich Kamtschatka Japan Nabu stunde gartenvögel steckbrief Vielfach wird diesem Fink Weibchen deutlich tarnfarbener Während Brutzeit verhält Gimpel eher aussehen verhalten bilder nennt Pyrrhula pyrrhula Volksmund gehört genauso Stieglitz gimpel kellerwald teilt mehrere Arten einer Anzahl Unterarten beschränke mich Unterartenguppe Europäische foto naturfotografie digital fotos bild Natur Fotos Gerd Rossen Bilder Foto Dompfaffen restaurant halle saale spezialitäten aller welt Herzlich Willkommen Restaurant unserer wohlschmeckenden deutschen Küche sind seit

Traducteur en ligne avec la traduction de Dompfaff à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOMPFAFF

Découvrez la traduction de Dompfaff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dompfaff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dompfaff» en allemand.

Traducteur Français - chinois

红腹灰雀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camachuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bullfinch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدغناش عصفور مغرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снегирь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dom-fafe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাখিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouvreuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bullfinch
190 millions de locuteurs

allemand

Dompfaff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウソ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멋쟁이 새의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nprang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào cho ngựa đua nhảy qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு நெஞ்சு கொண்ட பறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bullfinch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakrakkuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciuffolotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

снігур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botgros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακκινολαιμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Goudvink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domherre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dompap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dompfaff

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMPFAFF»

Le terme «Dompfaff» est communément utilisé et occupe la place 75.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dompfaff» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dompfaff
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dompfaff».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOMPFAFF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dompfaff» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dompfaff» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dompfaff en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOMPFAFF»

Découvrez l'usage de Dompfaff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dompfaff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tanja - mein Leben mit Dompfaff (Pferd & Liebe)
Tanja ist sich sicher: Mit Männern will sie nichts mehr zu tun haben!
Gabi Lohmann, 2013
2
Kyrill: Gedichte 1959-1961
ein dompfaff rotkehlig wie granat im azurhimmel auf astgabeln des ahorns schwankend tanz im all was weisst du von sorge kampf hass von fitzliputzli krieg verderbnis was weisst du schwankend tanz im all auf astgabeln des ahorns wie ...
Hartmut Geerken, 2007
3
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften
schwache fast spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
4
Zeitschrift für Naturwissenschaften
schwache fasl spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist bei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
5
Zeltchrift fur din Gesammten Naturwissenschaften
Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirhcls ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchte!, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der hintere gerade und schief nach vorn aufsteigend, ...
C. Giebel, 1855
6
Deutsche Geflügel Zeitung
Darunter seit 1957 einen Dompfaff der kleinen mitteldeutschen Art. der sich wahrend der günstigen Jahreszeit mit wenigen anderen Vögeln in meiner kleinen Laubenvoliere befand. Dort beobachtete ich. daß der Dompfaff sich gegen Ende ...
7
Ornithologische Monatsberichte
Hoch oben singende Vögel (Amsel, Drossel, Dompfaff, Grünfink). 2. Tief unten singende (Zaunkönig, Grasmücke, Wasseramsel). 3. In mittlerer Höhe singende ( Alle übrigen Singvögel). Somit ist es also Tatsache, dafs die Singvögel beim ...
8
Berichte des "Vereins Schlesischer Ornithologen".
Vor etwa 20 Jahren hatte ich in einem großen Käfig einen Dompfaff zusammen mit einem Fichtenkreuzschnabel und einem Zeisig. Der Fichtenkreuzschnabel war ein sehr unruhiges Geschöpf, das den Dompfaff dauernd in seiner behäbigen ...
9
Wilhelm Lehmanns Stimme und Echo
Dompfaff knistert mit dem Schnabel, morgen glückt vielleicht Gesang. Wie die Dämmerung sich sputet! Ruhig duftet Hopfenblüte, Ohne Sorge trägt Resede ihre Saat in grüner Tüte. Sei nicht ängstlich, du bist nicht allein. Uber dir hörst du den  ...
Hans Dieter Schäfer, 2005
10
Naturgeschichte der Vögel: Spezielle Vogelkunde
Familie Finkenvögel. Dompfaff, Pyrrhula pyrrhula (L.). N Alte Welt: Azoren, Mittel- Italien, N-Spanien, Irland, Norwegen (70° N) bis N-Persien, S-Altai, Ussuriland, Kiusdiu, Kamtschatka. Irrgast Alaska. 12 Rassen, abgebildet Deutscher Dompfaff  ...
Rudolf Berndt, Wilhelm Meise, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMPFAFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dompfaff est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schauspieler Ulrich Noethen ist fixiert auf Verbrechen
Dann: "Da, schauen Sie mal, ein Dompfaff!" Noethen zeigt fast aufgeregt aus dem Busfenster zu einem Busch hinüber. Tatsächlich, ein Dompfaff. Ulrich Noethen ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
2
Dompfaff und schöne Pragerin
Die böhmische Blasmusik mit ihren vielfältigen Facetten stand im Mittelpunkt der Serenade der Steinwaldmusikanten in der Grünen Mitte. Neben den Großen ... «Onetz.de, juil 16»
3
Heimische Vögel "zu Gast" im Kindergarten
... orangenen Brust erkannten die Kinder sofort und waren ganz erstaunt, als sie sahen, dass es noch einen anderen Vogel mit roter Brust gibt, den Dompfaff, ... «Main-Post, juil 16»
4
Rotkehlchen hat Kinderstube auf dem Küchenregal
Aber es brütete auch schon ein Dompfaff-Paar nahe Leverkusen auf der Dreiecksschiene eines Kippfensters. Vier Junge verließen gesund das Nest. «Bergedorfer Zeitung, mai 16»
5
Garten- und Naturfreunde Denklingen: Kräuterfrau sagt das Wetter ...
Als Erstes soll man nach den Vögeln schauen: Wenn der Dompfaff in den Garten kommt, dann gibt es nochmals Schnee. Mit diesem Tipp und vielen weiteren ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
6
Ornithologie 2016: Die Vögel in Nachbars Garten
Der Sohn kann Dompfaff und Rotkehlchen nicht auseinanderhalten, stattdessen kennt er die Namen aller Nebenfiguren in „Breaking Bad“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
7
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff. Edwin Sänger aus Hüsingen züchtet seit vielen Jahren Vögel – jetzt will er für den Nabu wieder Wintervögel zählen. «Badische Zeitung, janv 16»
8
Wer frisst was?Futter für Vogel-Feinschmecker
Goldammer, Grünfink, Dompfaff, Kernbeißer und Buchfink knabbern gerne die energiereichen Samen. Auch Meisen picken an ihnen herum. RotkehlchenFoto: ... «BILD, nov 15»
9
Oberkassel: Auf dem Papier die Vogelwelt "erwecken"
Illustratorin Deborah Sorg zeichnet und malt vor allem Tiere der Lüfte. Ihr Lieblingsvogel ist der Dompfaff, auch Gimpel oder Blutfink genannt. FOTO: David ... «RP ONLINE, nov 15»
10
Abwechslungsreich und witzig
... Ginolfs unter der Leitung von Kurt Sitzmann, die mit Mosch-Klassikern wie „Die Kapelle hat gewonnen“, der „Stephanspolka“ oder dem „Dompfaff“ glänzten. «Main-Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dompfaff [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dompfaff>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z