Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dringlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRINGLICH EN ALLEMAND

dringlich  drịnglich [ˈdrɪŋlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRINGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dringlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DRINGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dringlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dringlich dans le dictionnaire allemand

absolument nécessaire, nécessaire; urgent et urgent. absolument nécessaire, nécessaire; D'urgence une question urgente, tâche. unbedingt nötig, notwendig; dringend nachdrücklich und eindringlich. unbedingt nötig, notwendig; dringend Beispieleine dringliche Angelegenheit, Aufgabe.

Cliquez pour voir la définition originale de «dringlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DRINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DRINGLICH

drin
drin sein
drinbleiben
dringen
dringend
Dringlichkeit
Dringlichkeitsanfrage
Dringlichkeitsantrag
Dringlichkeitsliste
Drink
drinnen
drinnenbleiben
drinsitzen
drinstecken
drinstehen
drippeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DRINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de dringlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DRINGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dringlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dringlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRINGLICH»

dringlich ausdrücklich bestimmt deutlich dezidiert eindeutig eindringlich emphatisch energisch entschieden ernst ernstlich explizit expressis verbis klar nachdrücklich ultimativ unmissverständlich zwingend Wörterbuch dringlichkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dringlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Kreuzworträtsel aktuell Rätsel Frage DRINGLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Sehr linguee Viele übersetzte Beispielsätze sehr Suchmaschine Millionen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wiktionary Eigenschaft dringend notwendig sein Nachdrücklichkeit Herkunft Ableitung Derivatem Ableitungsmorphem keit französisch pons Französisch PONS Vordringlich richtiges gutes deacademic vordringlich akut erster Stelle bedeutend bedeutsam brennend drängend eilig erstrangig gewichtig

Traducteur en ligne avec la traduction de dringlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRINGLICH

Découvrez la traduction de dringlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dringlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dringlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

urgente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urgent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति आवश्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urgente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরুরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urgent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs

allemand

dringlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緊急
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴급한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urgent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩn cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urgente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naglący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терміновий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urgent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επείγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brådskande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dringlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRINGLICH»

Le terme «dringlich» est assez utilisé et occupe la place 39.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dringlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dringlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dringlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRINGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dringlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dringlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dringlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DRINGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot dringlich.
1
Klaus Mann
Das Forschen ist an sich schon beinah die Entdeckung. Man findet immer, wenn man innig genug sucht; auf jede dringlich gestellte Frage kommt schließlich die Antwort. Oft zu unserem Schmerz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRINGLICH»

Découvrez l'usage de dringlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dringlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mephistopheles: 1848
Das Volk war um einen Führer ärmer - der Despotismus um Millionen Fläche reicher geworden. Nicht dringlich! - - Ihr Zwerge! Ob Ihr auch aus dem .Rothe ragt . Ihr feid drum keine Berge! Ich hab's gewagt! G. .Herwegln Der Swleier ift gefallen.
2
Verhandlungen des ... Deutschen Juristentages
Advokat-Anwalt klingmann: Ich hätte gegen diefen Antrag nur einzuwenden. daß danach auch alle dringlich en Sachen den Einzelrichtern zur Entfcheidung vorliegen follen. Ich glaube. das ift nicht gerechtfertigt; denn eine wichtige Sache  ...
Ständige Deputation des Deutschen Juristentages. Schriftführeramt, 1863
3
Verhandlungen des Deutschen Juristentages
Advokat-Anwalt Fingmann: Ich hätte gegen diefen Antrag nur einzuwenden, daß danach auch alle dringlich en Sachen den Einzelrichtern zur Entfcheidung vorliegen follen. Jch glaube- das ift nicht gerechtfertigt; denn eine wihtige Sache kann ...
Deutscher Juristentag, 1863
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
IH will hinzufügen, daß es auch noch einen dritten Fall gibt , das tft der„ den wir am leßten Freitag gehabt haben„ daß der Vrioritäts- und Vetitionsausfchuß einen Antrag , weil erihn fiir fehr dringlich hiilt„ ohne fchriitlichen Bericht erftattet zu ...
Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1849
5
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Reh von Darmftadt: ES kann nur eine Frage gestellt werden, und das ist diese, ob der Antrag dringlich sei, und erst wenn über diese Frage entschieden ist, können die übrigen Anträgt zur Berathung und Abstimmung kommen. So wurde eS ...
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
6
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Das ift der Inhalt meines Antrages. _ g . Präfident: _Sie tragen auf Verweifutig an den Ausfehuß _für Centralgewalt an. , * v. Mayer-n: Ich erlaube mir als dringlich d 'en Antrag zu fielleng l l _ _ ..Die Nationalverfammlung,befehließtt dem General ...
Franz Jakob Wigard, 1848
7
Burnout – Gefahr im Lehrerberuf?
B-Aufgaben A-Aufgaben z.B. Projekte oder Fortbildungen z.B. akute Probleme im Unterricht wichtig & nicht dringlich wichtig & dringlich ."q‚=: 9 Sollte man unbedingt selbst in 9 Sollte man unbedingt sofort 'ä; Angriff nehmen. langfristig planen ...
Birgit Besser-Scholz, 2007
8
Survivalguide Bachelor:
Dabei bedeutet: A-Aufgaben, die wichtig und dringlich sind, z. B. Anmeldetermine für Lehrveranstaltungen sollten danach sofort erledigt werden. B-Aufgaben, die wichtig, im Moment aber nicht dringlich sind, sollten geplant und terminiert ...
Gabriele Bensberg, J Rgen Messer, 2011
9
Schulchan Aruch oder encyclopädische Darstellung des ...
Mit Hinweisung auf die Reformen, welche durch die Zeit nützlich und möglich geworden sind. Chisuk Hathorah, oder dringlich gewordene Befestigung der mosaischen Lehre durch die Reformation des jüdischen Ritualwesens Michael ...
Michael Creizenach, 1839
10
Pädiatrie und Kinderchirurgie: 73 Tabellen ; [für Pflegeberufe]
73 Tabellen ; [für Pflegeberufe] Johann Deutsch, Franz Schnekenburger. 6 Allgemeines zur Kinderchirurgie Tab. 6.1 Beispiele für die Dringlichkeit von Operationen. Notfall Dringlich. 6.1 Perioperative Grundlagen • -47 6.2 Wunden • 51 6.3 ...
Johann Deutsch, Franz Schnekenburger, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRINGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dringlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neos-Dringliche zu ORF-Hearing gefällt dem Kanzler
Neos-Chef Matthias Strolz warnte also bei der dringlichen Anfrage im Parlament: "Machen S' das lieber nicht" – nämlich die mündigen Bürger "noch einmal für ... «derStandard.at, juin 16»
2
Vor Nationalrat: Neos verlangen öffentliches ORF-Hearing
... (SPÖ) will Strolz mit dem Antrag zur Diskussion ins Parlament holen, und zwar – wenn das Team Stronach nicht doch eine Dringliche macht – am Mittwoch. «derStandard.at, juin 16»
3
Schreiben an Innenminister - Besonders dringlich
Für die Ortsumfahrung von Allershausen macht sich der Landtagsabgeordnete der Freien Wähler, Benno Zierer, stark. In einem Schreiben an Innenminister ... «Süddeutsche.de, juin 16»
4
Crowdfunding muss dringlich wirken! Vier Lehren aus einer ...
Nur einmal ganz mal kurz zum Dampf-Ablassen: Himmel, war das viel Arbeit! Und wie schade und verhext, dass wir die Zielsumme unserer Crowdfunding ... «Netzpiloten, juin 16»
5
Die öffentliche MURKS-Debatte: Warum sie dringlich bleibt
Am 11. Mai 2016 fand vor dem Parlamentarischen Beirat für nachhaltige Entwicklung unter Vorsitz von Andreas Jung (CDU/CSU) die Anhörung zur UBA-Studie ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
6
Dauchingen: Wunsch nach Clubhaus war dringlich
Das Clubhaus des TCD in der ersten Version: Da die Mitgliederzahl rasant wuchs, wurde es schnell zu klein. Mittlerweile wurde angebaut. Foto: Preuß Foto: ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»
7
Landtag: Zwei Dringliche Anfragen zu TTIP
Am Dienstag standen im Landtag zwei Dringliche Anfragen zu TTIP, dem geplanten Freihandelsabkommen der EU mit den USA, auf dem Programm; außerdem ... «ORF.at, mai 16»
8
Kosten explodieren - Mindestsicherung "dringlich" im Landtag
Wie genau das funktioniert, für wen es gedacht ist - Antworten wird Landesrätin Doris Kampus im Landtag im Rahmen einer "Dringlichen Anfrage" geben. «Krone.at, févr 16»
9
"Kampf gegen Sozialdumping ist äußerst dringlich"
... eines Katalogs von 30 Schritten auf nationaler, Benelux- und EU-Ebene. „Der Kampf gegen Sozialdumping ist äußerst dringlich und eine absolute Priorität. «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, févr 16»
10
Gesundheitssektor: Mehr Wirtschaftlichkeit wäre dringlich
Kostenwahrheit, verbessertes Messen der Behandlungsergebnisse und eine Rückkehr zum ökonomischen Versicherungsprinzip eröffnen die Chance, die ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dringlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dringlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z