Téléchargez l'application
educalingo
drinnen

Signification de "drinnen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DRINNEN

↑darinnen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DRINNEN EN ALLEMAND

drịnnen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRINNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
drinnen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DRINNEN EN ALLEMAND

définition de drinnen dans le dictionnaire allemand

à l'intérieur d'une pièce, par exemple, dans la pièce, ouvrez la porte de l'intérieur, au sens figuré: l'opinion publique à l'intérieur et à l'extérieur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DRINNEN

Ansinnen · abgewinnen · beginnen · besinnen · binnen · darinnen · entrinnen · festpinnen · gewinnen · hinnen · innen · linnen · minnen · pinnen · rinnen · sinnen · spinnen · verzinnen · zinnen · zurückgewinnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DRINNEN

drin · drin sein · drinbleiben · dringen · dringend · dringlich · Dringlichkeit · Dringlichkeitsanfrage · Dringlichkeitsantrag · Dringlichkeitsliste · Drink · drinnenbleiben · drinsitzen · drinstecken · drinstehen · drippeln · drisch · Drischel · drischst · drischt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DRINNEN

abrinnen · abspinnen · anpinnen · ausspinnen · dadrinnen · dazugewinnen · entsinnen · ersinnen · fortspinnen · gerinnen · herinnen · hierinnen · hinzugewinnen · nachsinnen · verrinnen · verspinnen · weiterspinnen · wiedergewinnen · zerrinnen · zugewinnen

Synonymes et antonymes de drinnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DRINNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «drinnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DRINNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «drinnen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRINNEN»

drinnen · darin · drin · herinnen · innen · draußen · spiele · hundespiele · kinderbeschäftigung · Wörterbuch · bewegungsspiele · kinderspiele · schnitzeljagd · schatzsuche · gruppenspiele · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · oder · sprachblog · klartext · Mehr · aber · nicht · neulich · mein · Sprachgefühl · meldete · Unbehagen · Warum · eigentlich · Drinnen · ganz · normales · lebensstil · News · Nachrichten · aktuelle · Meldungen · allen · Ressorts · Politik · Wirtschaft · Sport · Feuilleton · Finanzen · Überblick · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · warm · schneit · draussen · messe · für · handwerk · dienstleistung · Messe · Niedersachsenpark · bald · weiteres · soweit · großes · Plakat · zieht · dann · Kreisverkehr · berliner · stadtmission ·

Traducteur en ligne avec la traduction de drinnen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DRINNEN

Découvrez la traduction de drinnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de drinnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drinnen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

在室内
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adentro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indoors
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर के अंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الداخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в помещении
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dentro de casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গৃহমধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´intérieur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam rumah
190 millions de locuteurs
de

allemand

drinnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

屋内
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

옥내에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing jero ruangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொலைவுகளுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरामध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içeriye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w domu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в приміщенні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în interior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντός κτίριου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binnenshuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inomhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innendørs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de drinnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRINNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de drinnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «drinnen».

Exemples d'utilisation du mot drinnen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DRINNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot drinnen.
1
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Ein Lücke im Haus, und drinnen schalten die Winde; Eine Sünd' in der Brust, und jedes Laster zieht ein!
2
Fritz Muliar
Ich bin ein Darsteller des kleinen Mannes - ein jüdischer Bankier, das ist noch drinnen, den Othello muss ich nicht unbedingt spielen. Den Lear - nur in einer Musicalfassung.
3
Hans Wachenhusen
Man hat gut reden und beteuern; das Mißtrauen bleibt unausrottbar im Frauenherzen, es spinnt sich drinnen mit stillem Trotz so heimlich ein; es nährt sich aus dem Herzblut und lauscht auf Wort und Blick, sie zu dem übrigen heimsend, um endlich ein Gespinst fertig zu bringen, in dem die letzte Lebensfreude erstickt.
4
Reinhard Goering
Wer schweigt – redet drinnen; wer redet – schweigt drinnen.
5
Robert Reinick
O Sonnenschein! O Sonnenschein! Wie scheinst du mir ins Herz hinein, weckst drinnen lauter Liebeslust, daß mir so enge wird die Brust.
6
Rose-Maria Gropp
Während der Mann hinaus muß ins feindliche Leben, um wie blöde zu baggern, waltet drinnen die züchtige Hausfrau, um wie blöde zu schrubben.
7
Vilém Flusser
Türen sind Mauerlöcher zum Ein- und Ausgehen. Man geht aus, um die Welt zu erfahren, und verliert sich dort drinnen, und man kehrt heim, um sich wiederzufinden, und verliert dabei die Welt, die man erobern wollte.
8
Ernst Wilhelm Heine
Die Ehe ist wie eine belagerte Festung. Die, die draußen sind, wollen rein, und die, dir drinnen sind, wollen raus.
9
Hermann Hesse
Heimat ist nicht da oder dort. Heimat ist in dir drinnen, oder nirgends.
10
Peter Horton
Als ich das erste Mal in mich ging, kam ich sofort wieder heraus. Es war so unheimlich still da drinnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRINNEN»

Découvrez l'usage de drinnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drinnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tief Drinnen
Tief drinnen, in uns, leben die strksten Gefhle und Gedanken.
Andreas Gensheimer, 2010
2
Kinder Künstler Kritzelmini 2: Für drinnen, für draußen, für ...
Witzige und wilde Bilder zum hemmungslosen Kritzeln.
Labor Ateliergemeinschaft, 2012
3
Was geht da drinnen vor?
Lise Eliot.
Lise Eliot, 2010
4
Über Fritz Kleins Autobigraphie "Drinnen und Draußen, ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Note: 2,0, Universite du Luxembourg, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses autobiographische Werk von dem deutschen Historiker Fritz ...
Isabelle Schleich, 2008
5
Wir bauen jetzt ein Haus: Ein Werk- und Spielbuch für ...
Angelika Wolk-Gerche gibt in ihrem neuen Buch für dieses Spielbedürfnis der Kinder zahlreiche Ideen und Anregungen, was man alles für Häuser bauen kann.
Angelika Wolk-Gerche, 1997
6
Drinnen oder draussen?: die öffentliche österreichische ...
die öffentliche österreichische EU-Beitrittsdebatte vor der Volksabstimmung 1994 Franz Heschl. 7. Die Überlagerung der Beitrittsdiskussion durch spezifische Gruppeninteressen Eine weitere Steigerung ihres Komplexitätsniveaus erhielt die ...
Franz Heschl, 2002
7
Kartenloosbuch drinnen aus H. schrifft vil laster gestrafft ...
Dreivonherczerinnerndichverivar derdreiez-nigkaic/daudnkeinhar Sdltweiohen,/ halt defnlebenfehen . dzumbgibtdirgecewigenlohn/" . _ Glaub inn got vatcer/fun/ vndhzgeyjy ' damirerwindefiallermeyfl Lllldein feindt diedich beksigen/ fieinijjfen ...
8
Deutsches Wörterbuch
seil und Niemever, die andern haben auch hier drinnen wie in allen übrigen slellen. es sieht nicht gar zu ordentlich darinne aus Gellert. wer ihr leben recht betrachtet, wird eben das darinne (Inden was die statistischen politici im Tácito oder ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
9
Scherben-Mosaik: Ideen für drinnen und draußen
Viele Ideen und Anleitungen mit Vorlagen für Scherbenmosaike für drinnen und draussen.
Doris Marinschek, Denitza Slavova, 2006
10
Himmel, Hölle, Blindekuh: Kinderspiele für drinnen und draußen
Flaschendrehen, Stille Post oder Sackhüpfen - das sind Spiele, an die sich jeder erinnern kann. Aber wie ging das doch gleich mit dem Gordischen Knoten? Wer muß wen zuerst anfassen? Und vor allem, wie bekommt man ihn wieder auseinander?
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRINNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drinnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stilkolumne: Drinnen ist das neue Draußen
Wenn die preußische Königin Luise ihre Gäste im privaten Rahmen empfing, trug sie ein Negligé. Das war damals noch nicht die Bezeichnung für ein dünnes ... «ZEIT ONLINE, août 16»
2
Neusäß: Jörg Meuthen von AfD: Protest draußen, Applaus drinnen
Während davor die Menschen friedlich gegen den Auftritt des Parteichefs protestierten, wollten drinnen rund 300 Personen hören, was er zum Thema ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
3
Adolf Muschg über den Brexit: War England je drinnen?
Seit dem Beitritt hat England seinen Bürgern die EU als reines Zweckbündnis verkauft. Nun, da die Bürger den Zweck nicht mehr erfüllt sahen, stimmten sie für ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Einrichtung für den Garten Draußen ist das neue Drinnen
Outdoor Living heißt das Phänomen, sich draußen ganz ähnlich wie drinnen einzurichten. Es beschreibt ein neues Verhältnis zum Grün vor unserer Tür. "Früher ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
5
Freytags-Frage: „Wir hier drinnen gegen die da draußen!“
Das entgegengesetzte Narrativ sieht in der EU einen Leviathan, einen krakengleichen Moloch, der die Menschen versklavt; Entscheidungen werden in Brüssel ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
6
Anschlag in Istanbul: Drinnen ist überall Blut
Sie solle sich keine Sorgen machen, sagt ein anderer, er wisse von seinem Cousin, der auch noch drinnen sei, dass viele Passagiere wieder in ihre Flugzeuge ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Kulturregion Trentino - Drinnen, draußen, staunen
Kunst und Natur sind keine Gegensätze, bedingen sich sogar. Das lernt der Besucher im preisgekrönten naturwissenschaftlichen Museum "Muse" in Trient ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
Polen, die EU und der Brexit - Lieber drinnen als außen vor
Mehr als 850.000 Polen leben in Großbritannien. Jeder vierte von ihnen erwägt im Fall eines Brexits die Rückkehr in die Heimat. Obwohl auch dort Kritiker der ... «Deutschlandfunk, juin 16»
9
Nationalmannschaft - Löw ist tief drinnen ein kleiner Völler
... ist tief drinnen manchmal ein kleiner Völler. Auf den ersten Blick wirkt es ja immer, als kämen Löw und Völler von den unterschiedlichen Enden der Skala, und ... «Süddeutsche.de, juin 16»
10
Public Viewing: Draußen, drinnen - Hauptsache zusammen!
Am 10. Juni startet endlich die Fußball-Europameisterschaft. Und gemeinsames Mitfiebern und (hoffentlich) Jubeln macht einfach mehr Spaß. Wo es in NRW die ... «WDR Nachrichten, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. drinnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/drinnen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR