Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchnässt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHNÄSST EN ALLEMAND

durchnässt  [durchnạ̈sst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHNÄSST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchnässt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DURCHNÄSST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchnässt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchnässt dans le dictionnaire allemand

de liquide, en particulier d'eau, trempé; Exemple humide parfait imbibé ils sont arrivés. von Flüssigkeit, besonders Wasser, durchtränkt; nass Beispielvollkommen durchnässt kamen sie an.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchnässt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHNÄSST


angepasst
ạngepasst
bewusst
bewụsst 
frisst
frisst
gefasst
gefạsst 
gestresst
gestrẹsst
gewusst
gewusst
isst
ịsst
kurz gefasst
kụrz gefasst, kụrzgefasst
lässt
lạ̈sst
misst
misst
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbeeinflusst
ụnbeeinflusst
unbewusst
ụnbewusst 
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
verfasst
verfạsst
vergisst
vergisst
vermisst
vermịsst 
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHNÄSST

durchmischen
Durchmischung
durchmogeln
durchmüssen
durchmustern
Durchmusterung
durchnagen
Durchnahme
durchnässen
durchnehmen
durchnummerieren
Durchnummerierung
durchorganisieren
durchörtern
durchparieren
durchpassen
durchpassieren
durchpauken
durchpausen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHNÄSST

Narzisst
abgeblasst
energiebewusst
gefirnisst
gemusst
gesundheitsbewusst
kalorienbewusst
kalt gepresst
kostenbewusst
modebewusst
preisbewusst
qualitätsbewusst
schuldbewusst
traditionsbewusst
trendbewusst
unangepasst
ungeküsst
unterbewusst
verhasst
vorgefasst

Synonymes et antonymes de durchnässt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHNÄSST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchnässt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchnässt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHNÄSST»

durchnässt nass tropfnass Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung klitschnass Verwandte Form klitschenass Bedeutung ganz Beispiel klitschnasse Kleider Adjektiv Durchnässt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Durchnässen durchnässte deutsches verb Konjugation DURCHNÄSST DURCHNÄSSTE Deutsches Verb durchnässen Alle Formen Tabelle linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS völlig portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Instagram photos iconosquare Browse tagged with View likes comments andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden

Traducteur en ligne avec la traduction de durchnässt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHNÄSST

Découvrez la traduction de durchnässt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchnässt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchnässt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

浸水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soggy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нудный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encharcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détrempé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soggy
190 millions de locuteurs

allemand

durchnässt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふやけました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠뻑 젖은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soggy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa chín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் ஊறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्यात भिजलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hantal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fradicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmoczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нудний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ud
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fuktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soggy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchnässt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHNÄSST»

Le terme «durchnässt» est assez utilisé et occupe la place 50.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchnässt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchnässt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchnässt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHNÄSST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchnässt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchnässt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchnässt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHNÄSST»

Découvrez l'usage de durchnässt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchnässt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vater und Sohn
Aber nach der aufmerksamen Tat schaut aus dem Fensterrahmen jetzt mit Pfeife und Protest der Papa total durchnässt, welchen, wenn er sitzt und raucht, keiner zu begießen braucht. Aber nach der aufmerksamen Tat schaut aus dem ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Da musst du durch! durchnässen [durg'nssn] <durchnässt, durchnässte, hat durchnässt> mit OB] letwas durchnässt jmdn./etwas volle ständig nass machen: Der Regen hatte uns völlig durchnässt; ganz durchnässt sein durchnehmen ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
3
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
„etwas Schwieriges ertragen müssen: Da gibt es keine Ausreden; da musst du durch! durch-näs-sen <durchnässt, durchnässte, hat durchnässt> mit OB] l etwas durchnässt jmdn./etwas vollständig nass machen: Der Regen hatte uns völlig ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
4
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2. etwas Schwieriges ertragen müssen Da gibt es keine Ausreden, da musst du durch! durchnässen <durchnässt, durchnässte, hat durchnässt> mit OBJ etwas durchnässt jmdn./ etwas vollständig nass machen Der Regen hatte uns völlig ...
Andreas Cyffka, 2006
5
Kompaktwörterbuch:
2. et was Schwieriges ertragen müssen Da gibt es keine Ausreden, da musst du durch! durch-nässen [durg'nesrfl <durchnässt, durchnässte, hat durchnässt> mit OB]letwas durchnässt jmdn./etwas vollständig nass machen Der Regen hatte ...
Andreas Cyffka, 2007
6
Deutsche Klinik
Die Unterlagen, sehr durchnässt, wurden gewechselt, ich beruhigte die Operirte. Beim Wechsel des Verbandes und des Bettes um 9 Uhr zeigte es sich, dass aus dem oberen Theil der Bauchwunde (resp. Cystenwunde) eine grosse Masse ...
Alexander Göschen, 1872
7
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Die Unterlagen, sehr durchnässt, wurden gewechselt, ich beruhigte die Operirte. Beim Wechsel des Verbandes und des Bettes um 9 Uhr zeigte es sich, dass aus dem oberen Theil der Bauchwunde (resp. Cystenwunde) eine grosse Masse ...
8
Neues Jahrbuch fur Mineralogie, Geologie und Palaeontologie
Diese Weidenktöckehatten' ungefähr 2'/2 Monat lang als Stützen von Topfgewächsen gedient. Hierbei war der untere, von Erde umgebene Theil allmählich durchnässt worden, während der obere (die Pflanzen standen nämlich fortwährend ...
9
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Diese Weidenstöcke hatten ungefähr 21/2 Monat lang als Stützen von Topfgewächsen gedient. Hierbei war der untere, von Erde umgebene Theil allmählich durchnässt worden, während der obere (die Pflanzen standen nämlich fortwährend ...
10
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Hierbei war der untere, von Erde umgebene Theil allmählich durchnässt worden, während der obere (die Pflanzen standen nämlich fortwährend im Zimmer) gänzlich trocken geblieben war. Von diesen Stöcken also, deren Dicke durch- ...
Karl Cäsar Leonhard, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHNÄSST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchnässt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verein Treffpunkt Möbel : Freude über Hilfe
Verein Treffpunkt Möbel Freude über Hilfe. Im Sozialkaufhaus ist die Not nach dem Unwetter groß. Viele Textilien sind durchnässt worden. Foto: Michael Baar. «Westfälische Nachrichten, juil 16»
2
Tag 2 beim Hurricane: Regen durchnässt alles
Beim Hurricane in Scheeßel werden die Besucher des Festivals wegen einer Unwetterwarnung auch am Nachmittag noch nicht auf das Gelände gelassen. «NDR.de, juin 16»
3
Endy Bonke und Christian Evers bewältigen Radmarathon
„Die folgenden Gruppen waren dann schon vorbei, als wir völlig durchnässt und frierend den ersten Verpflegungspunkt erreichten“, schilderte Evers. «WESER-KURIER online, juin 16»
4
Erdbeeren faulen im Regen: Fast alles Matsch
17.06.2016 Von ULRIKE KLEINEKOENEN Die Böden sind durchnässt vom Dauerregen der letzten Wochen. Alle landwirtschaftlichen Betriebe haben mit den ... «Höchster Kreisblatt, juin 16»
5
Glas vom Feuer geformt – Naturfreunde vom Regen durchnässt
Als sich die Naturfreunde-Familiengruppe per Zug und Schiff auf den Weg zur Glasi Hergiswil aufmachte, hatte Petrus alle Luken geöffnet. Trotzdem besuchten ... «Rontaler, juin 16»
6
Sprinkleranlage von Arztpraxis durchnässt Apotheke
„Regen“ in der Apotheke: Eine Sprinkleranlage in der Praxis im oberen Stockwerk durchnässte die Elisana Apotheke Dorsten Stadtmitte von Inhaber Simon ... «APOTHEKE ADHOC, juin 16»
7
Fort X muss saniert werden : Gefahr durch herabfallende Steine ...
Dort ist das Mauerwerk durchnässt, Putz und Böden sind durchfeuchtet und teilweise verschimmelt. Ursache für den flächendeckenden Wasserschaden sind ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
8
Verängstigter Stubentiger in Wolgast Feuerwehr rettet durchnässte ...
Völlig durchnässt und verängstigt saß eine Katze Mittwochnacht in einer Wolgaster Baumkrone fest und miaute laut um Hilfe. Feuerwehrmann Mathias Stüber ... «Nordkurier, juin 16»
9
Durchnässt und durchgefroren Jugendliche geraten bei Gewitter in ...
Einige von ihnen waren durchnässt und durchgefroren. Rettungskräfte waren im Einsatz, um den Jugendlichen beizustehen. Private Helfer fanden sich, die ... «Nordkurier, mai 16»
10
Alle durchnässt, keiner zufrieden
Als der Schiedsrichter die Partie abpfiff, suchten sowohl Herisau als auch Tägerwilen schlecht gelaunt, durchnässt, unterkühlt und möglichst rasch die Kabinen ... «News der Appenzeller Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchnässt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchnasst>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z