Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eitrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EITRIG

mittelhochdeutsch eiterec, althochdeutsch eitarig = giftig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EITRIG EN ALLEMAND

eitrig  [e̲i̲trig  , e̲i̲terig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EITRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eitrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EITRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eitrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eitrig

pus

Eiter

Eiter est un exsudat typiquement jaunâtre qui est produit au cours d'une réaction inflammatoire cellulaire dans le corps des animaux vertébrés. Parmi les cellules de défense, les leucocytes neutrophiles et polymorphonucléaires jouent un rôle central. Habituellement, cette forme d'inflammation survient en réponse à une infection bactérienne. Cependant, il existe également du pus non infecté, par exemple, dans le psoriasis pustulosa. Eiter ist ein typischerweise gelbliches Exsudat, das im Rahmen einer zellulären Entzündungsreaktion im Körper von Wirbeltieren entsteht. Von den Abwehrzellen spielen vor allem die neutrophilen, polymorphkernigen Leukozyten eine zentrale Rolle. Meist entsteht diese Form einer Entzündung als Reaktion auf eine bakterielle Infektion. Es gibt jedoch auch nicht-infektiös verursachten Eiter, wie beispielsweise bei der Psoriasis pustulosa.

définition de eitrig dans le dictionnaire allemand

Suppressingcondicean plaies. eiterndBeispieleitrige Wunden.
Cliquez pour voir la définition originale de «eitrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EITRIG


blättrig
blạ̈ttrig
breitschultrig
bre̲i̲tschultrig
einblättrig
e̲i̲nblättrig
gestrig
gẹstrig 
gewittrig
gewịttrig
gleichaltrig
gle̲i̲chaltrig
kleistrig
kle̲i̲strig
knittrig
knịttrig
miesepetrig
mi̲e̲sepetrig
poltrig
pọltrig
salpetrig
salpe̲trig
schlottrig
schlọttrig
splittrig
splịttrig
tattrig
tạttrig
vielblättrig
vi̲e̲lblättrig
vierblättrig
vi̲e̲rblättrig
vorgestrig
vo̲rgestrig
zittrig
zịttrig [ˈt͜sɪtrɪç]
zweiblättrig
zwe̲i̲blättrig
zwittrig
zwịttrig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EITRIG

eitel
Eitelkeit
Eiter
Eiterbeule
Eiterbläschen
Eitererreger
Eiterflechte
Eitergeschwür
Eiterherd
eitern
Eiterpickel
Eiterung
Eivissa
Eiweiß
eiweißarm
eiweißartig
Eiweißbedarf
Eiweißfaserstoff
Eiweißgehalt
eiweißhaltig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EITRIG

achtblättrig
dreiblättrig
dreifenstrig
herzblättrig
hochaltrig
hochschultrig
klatrig
lottrig
mittelaltrig
neugierig
niedrig
qualstrig
rothaarig
schnattrig
schwierig
siebenblättrig
stottrig
traurig
zweikeimblättrig
übrig

Synonymes et antonymes de eitrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EITRIG»

eitrig bindehautentzündung homöopathie mandeln ohne schmerzen rachenentzündung angina ansteckend mandelentzündung hausmittel schnupfen Eiter typischerweise gelbliches Exsudat Rahmen einer zellulären Entzündungsreaktion Körper Wirbeltieren entsteht Abwehrzellen spielen allem neutrophilen polymorphkernigen Leukozyten eine zentrale Duden suchen Worttrennung purulent Bedeutung Adjektiv Aussprache Betonung purulẹnt Herkunft lateinisch Grammatik Steigerungsformen Eitrige entzündung doccheck flexikon Häufig Mischformen fibrinösem fibrinös hämorrhagischem hämorrhagisch katarrhalischem katarrhalisch Anteil Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict latein Latein Wörterbuch Eitrig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „eitrig german Results More German Similar translations Eiter pyogen eiterbildend entzündliche Körperflüssigkeit genannten „Eiterkörperchen griechisch pons Griechisch PONS Uebersetzung uebersetzen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus Gefundene Richtige dabei icon weitere OpenThesaurus hinzufügen Forum Icon Polnisch adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Trainer flexibles Lernen Lippen

Traducteur en ligne avec la traduction de eitrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EITRIG

Découvrez la traduction de eitrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eitrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eitrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

脓性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

purulento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

purulent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صديدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гнойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

purulento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুঁজভর্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

purulent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernanah
190 millions de locuteurs

allemand

eitrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

化膿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화농성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

purulent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீழ் மிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुवासंबंधीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irinli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

purulento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ropny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purulent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etterig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

purulent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

purulent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eitrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EITRIG»

Le terme «eitrig» est communément utilisé et occupe la place 87.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eitrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eitrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eitrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EITRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eitrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eitrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eitrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EITRIG»

Découvrez l'usage de eitrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eitrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erkrankungen der Klauen und Zehen des Rindes
Pododermatitis septica circumscripta abaxialis (Eitrig-hohle Wand, White Line Disease) Allgemeines Die eitrig-hohle Wand lässt sich in eine häufige abaxiale und eine hierzulande seltener beobachtete axiale Form (s.u.) unterteilen. Es findet ...
Andrea Fiedler, 2004
2
Symptomenverzeichnis
Acid. fluor. (Dünn. scharf. juckend. chronisch); Acid. nitr. (Blutig. eitrig. Splitterschmerz); Agar. musc. (Schleimig. zäh. klebrig; Harndrang); Agav. am. ( Eitrig. akut; schmerzhaft); Agnus cast. (Gelb. chronisch; unterdrückt); Arg. nitr. ( Dick, gelb-grün ...
Karl Stauffer, 2001
3
Enders' Handbuch Homöopathie: Alle wichtigen Heilmittel - ...
weißlich Kalium sulfuricum D4 3 ã tägl. eitrig, locker, wund machend Hepar sulfuris D30 1 ã tägl. dick, zäh, gelb, wund machend Hydrastis D4 3 ã tägl. dünn, zäh, gelb-grün, ätzend Mercurius solubilis D30 1 ã tägl. dick, grün, wund machend ...
Norbert Enders, 2011
4
Das Neugeborene in der Hebammenpraxis: 20 Tabellen
6.3: Infektiös bedingte Konjunktividen und Differenzialdiagnosen Keratokonjunktivitis, fulminant; beidseitig, eitrig Einschlusskonjunktivitis, schleichend; manchmal nur einseitig, eitrig-serös chronische Verläufe bis zu Monaten fulminante ...
‎2010
5
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Sprache Hastig, unbesonnen, unbeherrscht. Gemüt Feuerwahn, sieht die ganze Welt brennen. Kopf Ekzem am behaarten Kopf, nässend, eitrig, riecht nach altem Käse; Kopfschmerz bei untersetzten Menschen, durch Kälte und Erkältlichkeit, ...
Norbert Enders, 2005
6
Allgemeinmedizin: 39 Tabellen
Beurteilung nach Beschaffenheit Wenn möglich, sollte versucht werden, ein Sputum nach den 4 Hauptbestandteilen (schleimig, eitrig, serös, blutig) zu differenzieren, auch wenn zumeist Mischformen vorliegen. So lässt sich eine erste, grobe ...
Hans-Ulrich Comberg, 2004
7
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
ff. bakterlell. N39-0. „. durch. Virus. 1330.9T. H131". f. IL5018g9. „. eitrig. H10.0. f Herzbeutel, bei Tuberkulose A188] 132.0" TTKgonorrhmsc}l A5443T H13'1* f omea H16.9 f Herzinnenhaut 138 f Herzklappe 138 ff akut 133.9 fff rheumatisch ...
Bernd Graubner, 2013
8
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
... A69.8† J99.8* –– Verletzung, protrahiert J40 –– Virus J40 –– Zytomegalievirus J20.8 ▻ Bronchitis J40 (Forts.) – einfach, chronisch J41.0 – eitrig J41.1 –– akut J20.9 –– chronisch J41.1 –– obstruktiv J44.89 –– subakut J20.9 – Emphysem- ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
9
Pathologie der Haustiere
Blutungen in den serösen Häuten, evtl. eitrig-absze- dierende Herde in den verschiedenen Organen (Leber, Niere, Herz); bei akutem Verlauf: Erkrankungen der Atmungsorgane: eitrige Entzündungen der Kopfschleimhäute (Konjuktivitis, ...
Leo-Clemens Schulz, Karl Nieberle, 1991
10
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
Hydrastis D6 3 x tägl. dick, gelb, zäh, wundmachend Hepar sulfuris D30 1 x tägl. dick, eitrig, sahnig, wundmachend I vasomotorisch Luesinum D200 1 x bei Bedarf Dauertropfen hängt an der Nasenspitze; luetische Diathese schleimig Kalium ...
Norbert Enders, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EITRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eitrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eitrig, blutig, eklig: Vorsicht bei String, Panty und Co.! Falsche ...
Mit der falschen Unterwäsche kann man nicht nur unangenehm auffallen, sondern im schlimmsten Fall macht das Tragen sogar richtig krank. Eitriger Ausschlag ... «news.de, févr 16»
2
Neuer Drusefall in Niederösterreich
Typisch bei Druse: Nasenausfluss, der sich anfangs noch klar, später eitrig gelb zeigt. © www.slawik.com. Fenster schließen. Typisch bei Druse: Nasenausfluss, ... «Pferderevue Online, janv 16»
3
Bindehautentzündung: Das hilft, wenn das Auge drückt und tränt
"Bei massiver eitriger Absonderung, Schmerzen und Sehbehinderung auch früher", rät die Oberärztin. Eine Untersuchung mit der Spaltlampe bringt Klarheit, um ... «Spiegel Online, déc 14»
4
Vorsicht bei entzündeten Mückenstichen
Starke Schwellungen, Rötungen und sogar eitrige Einstichstellen: Entzündete Mückenstiche können zu heftigen Reaktionen führen. Zum Teil müssen die ... «NDR.de, août 14»
5
eitrige Pusteln am den Füßen / Händen
Ebenso an den Händen und auf der Brust, hier jedoch nicht eitrig, lediglich wässrig. Ich bin 33 und habe vor fünf Monaten entbunden, mein Derm. meinte es ... «LIFELINE, mars 14»
6
Was wirklich gegen lästige Bronchitis hilft
"Anzeichen dafür sind hohes Fieber, eitriger oder schlecht riechender oder schlecht schmeckender Auswurf." Wenn diese Symptome auftreten, müsse der ... «DIE WELT, janv 14»
7
Ösi-Dialekt: Wissen Sie, was eine „Eitrige“ oder „Achslkatzerl“ ist?
Mit einem „Achslkatzerl“ ist die Achselbehaarung gemeint und mit einer „Eitrigen“ eine Bratwurst mit Käsefüllung: Der Ösi-Sprech ist gar nicht so leicht zu ... «Express.de, déc 13»
8
Akute Bronchitis (Tracheobronchitis)
Typisches Symptom der akuten Bronchitis mit bakterieller Sekundärinfektion ist gelblich bis grünlich-eitriger, schleimiger und zähflüssiger Auswurf (oder ... «LIFELINE, oct 13»
9
Mythos oder Medizin: Hilft heißes Wasser bei einer ...
Er schwillt an, wird rot, warm und eitrig und schmerzt fürchterlich. Meist so sehr, dass der betroffene Finger schon für einfache Alltagstätigkeiten nicht mehr zu ... «Spiegel Online, sept 13»
10
Vorsicht bei Alltagsverletzungen - Lebensgefahr durch falsche ...
Bad Oeynhausen/Berlin. Schürf-, Schnitt- und Brandwunden – an sich Bagatellverletzungen – mutieren zu schlecht heilenden, eitrigen Wunden, werden sie ... «RP ONLINE, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eitrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eitrig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z