Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Engelwurz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGELWURZ

wohl nach der mit dem Wirken von Engeln verglichenen Heilkraft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGELWURZ EN ALLEMAND

Engelwurz  [Ẹngelwurz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGELWURZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engelwurz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENGELWURZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Engelwurz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Engelwurz

angélique

Engelwurzen

Les plaies angéliques sont un genre végétal au sein de la famille des plantes ombilifères. Les environ 100 espèces se trouvent principalement dans les zones tempérées de l'hémisphère nord. Die Engelwurzen sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Doldenblütler. Die etwa 100 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet.

définition de Engelwurz dans le dictionnaire allemand

plante poussant sur des prairies humides avec des feuilles pennées et dentelées et des fleurs blanc verdâtre poussant en grosses ombelles; Angelika. auf feuchten Wiesen wachsende Pflanze mit gefiederten, gezähnten Blättern und in großen Dolden wachsenden grünlich weißen Blüten; Angelika.
Cliquez pour voir la définition originale de «Engelwurz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENGELWURZ


Bitterwurz
Bịtterwurz
Bärwurz
Bä̲rwurz 
Christwurz
Chrịstwurz
Gämswurz
Gạ̈mswurz
Haselwurz
Ha̲selwurz
Hauswurz
Ha̲u̲swurz
Meisterwurz
Me̲i̲sterwurz
Nelkenwurz
Nẹlkenwurz
Nieswurz
Ni̲e̲swurz
Pfeilwurz
Pfe̲i̲lwurz
Ragwurz
Ra̲gwurz
Ruhrwurz
Ru̲hrwurz
Schellwurz
Schẹllwurz
Schminkwurz
Schmịnkwurz
Schwarzwurz
Schwạrzwurz
Siegwurz
Si̲e̲gwurz
Silberwurz
Sịlberwurz
Sommerwurz
Sọmmerwurz
Stendelwurz
Stẹndelwurz, Stạ̈ndelwurz
Sumpfwurz
Sụmpfwurz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENGELWURZ

Engels
Engelsburg
Engelschar
engelschön
Engelsgeduld
Engelsgesicht
Engelsgewand
engelsgleich
Engelsgruß
engelsgut
Engelsgüte
Engelshaar
Engelskopf
Engelsmiene
Engelsmusik
Engelspelerine
Engelsstimme
Engelsüß
Engelszungen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENGELWURZ

Absturz
Dickwurz
Einsturz
Flugzeugabsturz
Furz
Gamswurz
Haferwurz
Hörsturz
Kassensturz
Kurssturz
Preissturz
Schmerwurz
Schurz
Springwurz
Stabwurz
Sturz
Umsturz
Wurz
kurz
schnurz

Synonymes et antonymes de Engelwurz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENGELWURZ»

Engelwurz Wörterbuch engelwurz erkennen baby kaufen wirkung anwendung pflanze wald Engelwurzen sind eine Pflanzengattung innerhalb Familie Doldenblütler etwa Arten hauptsächlich gemäßigten Gebieten Nordhalbkugel verbreitet Angelika heilkräuter seiten mannshohe alte Heilpflanze Norden Früher stand jedem Garten inzwischen findet jedoch häufiger verwildert angelikawurzel heilpflanzen lexikon apotheken Angelikawurzel Angelica archangelica auch genannt wirkt Blähungen Völlegefühl entgegen angelika kräuter verzeichnis wird hilft gegen gesundheit ihre Unterarten Varietäten allen Zonen Asiens Europas endemisch insbesondere nördlicheren Echte angelica pflanzen Kräuter Heilpflanzenlexikon Informationen rund Bilder Beschreibung Merkmale Inhaltsstoffe rühlemann duftpflanzen Heil Würzpflanze nordischen Breiten Imposante

Traducteur en ligne avec la traduction de Engelwurz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGELWURZ

Découvrez la traduction de Engelwurz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Engelwurz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Engelwurz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当归
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angélica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

angelica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एंजेलिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشيشة الملاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дудник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

angélica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাঁধায় ত্ত ঔষধে ব্যবহৃত সুগন্ধী লতাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

angélique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angelica
190 millions de locuteurs

allemand

Engelwurz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明日葉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안젤리카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angelica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bạch chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஞ்சலிகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Angelica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melekotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

angelica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzięgiel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дудник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angelica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγγελική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Angelica
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

angelika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angelica
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Engelwurz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGELWURZ»

Le terme «Engelwurz» est communément utilisé et occupe la place 81.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Engelwurz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Engelwurz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Engelwurz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGELWURZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Engelwurz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Engelwurz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Engelwurz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENGELWURZ»

Découvrez l'usage de Engelwurz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Engelwurz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duftheilkunde: Der Weg, den Düften zu begegnen
Die Angelika oder Engelwurz zeichnet sich durch eine starke Erdverbundenheit aus und ermöglicht einen Zugang zu inneren Welt der Pflanzen und des Menschen. Die Botaniker unterscheiden zwischen mehreren Arten von Angelika.
Renato Strassmann, 2012
2
Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...
Wolfgang Schröder. Da in der Erde die nachgeburtlichen Energien und Essenzen erzeugt werden, ist ein Erwärmen einer Nieren— und / oder Herzkälte miteingeschlossen. Die Wirkung der bitteren Geschmackskraft der Engelwurz Durch die ...
Wolfgang Schröder, 2012
3
Wörterbuch der Pflanzennamen im Altwestnordischen
Bürde aus Engelwurz HkrFris 155.28 hvannagarär m. Engelwurzgarten Bl 272.9; Jb 272.2 (-> hvanngarärj; Landsl 172.9; LandslBorg 128a.8, 184b.7; LandslFrg2 125.23 hvannareitr m. Engelwurzbeet Jb 272.2var: GKS 3269 b 4to (— hvan- ...
Wilhelm Heizmann, 1993
4
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
Lateinischer Name : Angelika arehangelika (Echter Engelwurz) /Angelika syvestris (Wald-Engelwurz) Englisch : Angelica, Arehangel, Masterwort Andere Namen : Brustwurz, Engelwurz, Heiliggeistwurz, Zahn wurz Familie : Apiaceae ...
Botanicus (Magister), 1995
5
Lehrbuch Phytotherapie
Abb. 3.8 Engelwurz, Angelica archangelica. birgen wild, so im Riesen- und Isergebirge, und steigt bis in die Ebene herab. Arzneilich verwendet werden Wurzelstock und Wurzeln, Angelicae radix. Nicht selten bilden diese sog. Zöpfe; sie ...
Volker Fintelmann, 2009
6
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Sonst in Gärten gebaut. Ve rwen dung: Verdauungssdiwädie, blähungtreibendes Mittel. Die Engelwurz ist vom pflanzengeographisdien Standpunkte aus eine eurasiatisdie Pflanze, die in Mitteleuropa vier Verbreitungsgebiete zeigt, und zwar ...
Heinrich Marzell, 1938
7
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Die Hauptanwendung der Engelwurz bezieht sich heute auf den Verdauungstrakt. Lange Zeit jedoch war die Pflanze vornehmlich der Wandlungsphase Metall zugeordnet worden, mit der sie mit ihrer warmen und scharf-aromatischen Natur ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
8
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Alisma Engelwasser eine Myrten Gesichtslotion Myrte Engelwurz (Garten -) Angelikawurzel Angelica archangelica Engelwurz Angelicae silvestris Engelwurz Echte Angelika Angelica archangelica Engelwurz Waldengelwurz Radix Angelicae ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
9
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Engelwurz Angelica archangelica Wie kommt eine Pflanze zu dem Namen Engelwurz? Der Legende nach soll im Mittelalter der Erzengel Raphael einem Einsiedler im Traum von der Heilkraft dieser Pflanze berichtet haben: Sie solle als ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012
10
Synopsis plantarum diaphoricarum: Systematische uebersicht ...
(A. Razoulii All.) Berg-Engelwurz. Wird in Südeuropa häufig statt der ächten Engelwurz gesammelt. — Incida L. Glänzende Engelwurz. In Nordamerika. Die Wurzel, Rad. Angelicae lucida e, schmeckt scharf aromatisch, sellerieartig, und wird ...
David August Rosenthal, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGELWURZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Engelwurz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andorn, Engelwurz und Indianernessel
Dass beim Engelwurz nur die Wurzeln, aber nicht die Blätter genießbar sind. Und dass Fenchel gegen Blähungen hilft. Eine Gruppe von vier Frauen und zwei ... «Göttinger Tageblatt, juil 16»
2
Marmelade: Selber einkochen macht Spaß
In einem anderen Topf kocht Jantje Schumacher unterdessen Angelika – auch Engelwurz genannt. Etwa zehn Zentimeter sind die Stängelstücke lang. «Bergedorfer Zeitung, juil 16»
3
Angelika holt sich Namensvetterin in den Garten
"Echte Engelwurz Angelica" steht darauf und die Dittersdorferin schmunzelt dazu. "Natürlich fehlte die Pflanze auch wegen der Namensgleichheit in meiner ... «Freie Presse, juil 16»
4
Der „Bungert“ wird noch attraktiver: Bad Cambergs Stadtgarten
Engelwurz hilft gegen Husten, Katarrh, Grippe. Dies erfahren die Besucher im Kräutergarten. Foto: Petra Hackert Engelwurz hilft gegen Husten, Katarrh, Grippe. «Nassauische Neue Presse, juin 16»
5
Engelwurz: Schönheit mit üppigen Dolden
Als Heilpflanze war Engelwurz in den Klostergärten des Mittelalters hoch geschätzt. Heute findet man diese Staude an Fluss- und Bachläufen und auf feuchten ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
6
Terrassenbeet zum Nachpflanzen
Mit der Purpur-Engelwurz hat sie eine spannende Gegenspielerin, denn Blätter und Stängel des Doldenblütlers sind dunkelrot, fast schwarz gefärbt. «Mein schöner Garten, mai 16»
7
Deutsches Erinnerungspanorama - Telefunken, Engelwurz
Das nahe Erzgebirge, mit seinen Wunderheilern und seiner Trance zwischen Engelwurz und Vollmondnächten, löst prägnante Bilder und Sprachschübe aus. «Süddeutsche.de, mars 16»
8
Buchpräsentation in Wien: Von Bettpisser bis Engelwurz
Buchpräsentation in Wien: Von Bettpisser bis Engelwurz. Wussten Sie, dass Löwenzahn im Volksmund auch „Bettpisser“ heißt? Löwenzahntee, am Abend ... «Weekend Magazin, févr 16»
9
Neuesten Trends der Pflanzenwelt: Die Internationale ...
... Gärten schätzen. Hier und da sind in den Sortimenten auch Euphorbien, natürlich aussehendes Lungenkraut oder Doldenblütler wie der Engelwurz zu sehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
10
Zehn Suppen, auf die man im Winter nicht verzichten sollte
Zehn Suppen, auf die man im Winter nicht verzichten sollte. Seidenhuhnsuppe mit chinesischem Engelwurz und Tragant. Diese Suppe ist bei Männern und ... «China Internet Information Center, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engelwurz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/engelwurz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z