Téléchargez l'application
educalingo
ernüchtern

Signification de "ernüchtern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERNÜCHTERN EN ALLEMAND

ernụ̈chtern


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNÜCHTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ernüchtern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERNÜCHTERN EN ALLEMAND

définition de ernüchtern dans le dictionnaire allemand

pour dégager la dégrisement d'une idée enivrante ou d'une vanité; Prends les illusions de quelqu'un. Par exemple, l'air frais de la nuit le dégrisa.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERNÜCHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ernüchtere
du ernüchterst
er/sie/es ernüchtert
wir ernüchtern
ihr ernüchtert
sie/Sie ernüchtern
Präteritum
ich ernüchterte
du ernüchtertest
er/sie/es ernüchterte
wir ernüchterten
ihr ernüchtertet
sie/Sie ernüchterten
Futur I
ich werde ernüchtern
du wirst ernüchtern
er/sie/es wird ernüchtern
wir werden ernüchtern
ihr werdet ernüchtern
sie/Sie werden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ernüchtert
du hast ernüchtert
er/sie/es hat ernüchtert
wir haben ernüchtert
ihr habt ernüchtert
sie/Sie haben ernüchtert
Plusquamperfekt
ich hatte ernüchtert
du hattest ernüchtert
er/sie/es hatte ernüchtert
wir hatten ernüchtert
ihr hattet ernüchtert
sie/Sie hatten ernüchtert
Futur II
ich werde ernüchtert haben
du wirst ernüchtert haben
er/sie/es wird ernüchtert haben
wir werden ernüchtert haben
ihr werdet ernüchtert haben
sie/Sie werden ernüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ernüchtere
du ernüchterest
er/sie/es ernüchtere
wir ernüchtern
ihr ernüchtert
sie/Sie ernüchtern
Futur I
ich werde ernüchtern
du werdest ernüchtern
er/sie/es werde ernüchtern
wir werden ernüchtern
ihr werdet ernüchtern
sie/Sie werden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ernüchtert
du habest ernüchtert
er/sie/es habe ernüchtert
wir haben ernüchtert
ihr habet ernüchtert
sie/Sie haben ernüchtert
Futur II
ich werde ernüchtert haben
du werdest ernüchtert haben
er/sie/es werde ernüchtert haben
wir werden ernüchtert haben
ihr werdet ernüchtert haben
sie/Sie werden ernüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ernüchterte
du ernüchtertest
er/sie/es ernüchterte
wir ernüchterten
ihr ernüchtertet
sie/Sie ernüchterten
Futur I
ich würde ernüchtern
du würdest ernüchtern
er/sie/es würde ernüchtern
wir würden ernüchtern
ihr würdet ernüchtern
sie/Sie würden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ernüchtert
du hättest ernüchtert
er/sie/es hätte ernüchtert
wir hätten ernüchtert
ihr hättet ernüchtert
sie/Sie hätten ernüchtert
Futur II
ich würde ernüchtert haben
du würdest ernüchtert haben
er/sie/es würde ernüchtert haben
wir würden ernüchtert haben
ihr würdet ernüchtert haben
sie/Sie würden ernüchtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ernüchtern
Infinitiv Perfekt
ernüchtert haben
Partizip Präsens
ernüchternd
Partizip Perfekt
ernüchtert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERNÜCHTERN

Pattern · Stern · Western · achtern · altern · ausnüchtern · einschüchtern · eintrichtern · erleichtern · intern · irrlichtern · leichtern · lichtern · nüchtern · schiedsrichtern · schüchtern · stocknüchtern · trichtern · verschlechtern · verschüchtern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERNÜCHTERN

ernten · erntereif · Erntesegen · Erntevolk · Erntewagen · Erntewetter · Erntezeit · Ernting · ernüchtert · Ernüchterung · Eroberer · Eroberin · erobern · Eroberung · Eroberungsdrang · Eroberungsfeldzug · Eroberungsgier · Eroberungskrieg · Eroberungslust · eroberungslüstern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERNÜCHTERN

Eltern · Kaiserslautern · Morgenstern · Ostern · begeistern · blättern · durchblättern · erläutern · erweitern · extern · filtern · flüstern · gestern · hintern · klettern · scheitern · schultern · twittern · untern · vorgestern

Synonymes et antonymes de ernüchtern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERNÜCHTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ernüchtern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNÜCHTERN»

ernüchtern · dämpfen · desillusionieren · enttäuschen · frusten · frustrieren · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ernüchtern · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · infinitive · werden · subjunctive · werde · werdest · werdet · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugationstabelle · ernüchtere · ernüchterst · ernüchtert · Indikativ · Präteritum · Aktiv · ernüchterte · ernüchtertest · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Sich · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · sich · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · deutsches · verb · ERNÜCHTERT · ERNÜCHTERTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · Interglot · german · German · including · definitions · related · words · große · fremdwörterbuch · deacademic · neutr · Hülfsworte · seyn · nüchtern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ernüchtern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERNÜCHTERN

Découvrez la traduction de ernüchtern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ernüchtern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ernüchtern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

清醒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sobrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sober
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трезвый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sóbrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sobre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedar diri
190 millions de locuteurs
de

allemand

ernüchtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素面
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냉정한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sober
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh táo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிக்காமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sobrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzeźwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тверезий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sobru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νηφάλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nykter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ernüchtern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERNÜCHTERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ernüchtern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ernüchtern».

Exemples d'utilisation du mot ernüchtern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNÜCHTERN»

Découvrez l'usage de ernüchtern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ernüchtern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Weinstock und die Tränen des Mohns: von der nüchternen ...
Eingenommen von der Anwesenheit des Verbindlichen vermögen sich die Hörer mit Mut auf die Zukunft einzustellen, sich von Zorn und Furcht zu ernüchtern, ähnlich wie sich Achill nüchtern dem Kampf stellt (Ilias XIX, 207). Von Plutarch ist  ...
Gerhard Holst, 1999
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich ernüchtern, sich ermuntern. Wächter. — Das Ernüchtern. Der Eroberer, des — s, d. Mz. w. d. Sz. der eine Stadt, ein Land zc. erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz nimmt. Der größte Eroberer ist oft das größte Ungeheuer.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich ernüchtern, sich ermuntern. Wächter. — DaS Ernüchtern. Der Eroberer, des — S, d. Mz. ». d. Ez. der eine Stadt, ein Land ic. erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz nimmt. Der größte Eroberer ist oft da« größte Ungeheuer.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
14, ,6 die Erde geerntet, bei Heumann abgeerntet. ernüchtern setzt Adelung als ein Neutrum mitdem Hülfsworre seyn an, und erklärt es durch nüchtern werden Meines Wissens spricht jedermann sich ernüchtern *). > ') Campe S ir? führt sich  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
5
Gotthold Ephraim Lessings sȧmmtliche schriften. Neue ...
Erkunden. (XI. 121.) Wer will der Weiber Tück erkunden und entdecken? :e. Erlusten. Anhang 76. In der Iugend zum erlusten, in dem Alter zum erlaben Sind die Weiber — Ernüchtern; nüchtern werden. (XII. 60.) Gottes Werk hat immer Tadel.
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, Christlob Mylius, 1838
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Ernüchtern , > ) unth. I. mit seyn , nSchtern werden. «) zrelf. Z, > sich (mick) ernüchtern, sich ermuntern. Eroberer, m. -s^ der eine Stadt, > ein konb ». erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz, nimmt ; der i E-geiff, der V«st «KeS  ...
Theodor Heinsius, 1818
7
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Erkunden. (XI. 121.) Wer will der Weiber Tück erkunden und entdecken? sc. Erlusten. Anhang 7«. In der Jugend zum erlusten, in dem Alter zum erlaben Sind die Weiber — Ernüchtern; nüchtern werden. (XII. 60.) Gottes Werk hat immer Tadel.
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1838
8
Monatschrift für das forst-und jagdwesen ... 1.-22 jahrg.; ...
... Leopold Dengler, Franz Adolph Gregor von Baur. ernüchtern, so schritt er in Form einer Broschüre zu einer „Antikritik", welche dieser Tage in unsere Hände gekommen, und im , Verlag von Grafs und Müller in Braunschweig erschienen ist .
Wilhelm Heinrich Gwinner, Leopold Dengler, Franz Adolph Gregor von Baur, 1871
9
Epistel-Predigten auf das ganze Kirchenjahr: zum ...
N. Noch giebt's also wohl in Christi Kirche, meine Lieben, man muß sich biegen und bemülhigen, man muß Sorge tragen und So» gen dem Herrn besehlen, davon die Welt nichts weiß, man muß sich ernüchtern, und die Augen trotz großer  ...
J. Diedrich, 1860
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
««Erntezeit, die Zeit der Einsammlung, der Einnahme, des Ernüchtern, i. nüchtern werden, durstig, hungrig werden , er- flauen ; r. sich »ernüchtern, entnüchtern, frühstücken. ^ger. der Eroberer, der gewaltthätige Erwerber, Erkämpfer, Srrin» ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNÜCHTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ernüchtern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schauen wirklich alle Männer Pornos?
Das mag ernüchtern, vielleicht klingt es sogar abschreckend. Aber es ist, wie es ist. Damit muss dir in deiner Sexualität mit deinem Freund nichts verloren gehen ... «WOMAN.at, août 16»
2
Frauen holen auf
Die Ergebnisse der Studie sind ernüchtern. Yendell fand heraus, dass es gravierende soziale Ungleicheiten gibt. Ob man im Job eine berufliche Weiterbildung ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, août 16»
3
HORIZONT Swiss Vor 9 Sieben Dinge, die Sie heute Morgen wissen ...
Digital-Erlöse von „Guardian“ und „New York Times“ ernüchtern. Noch hat kein Medienhaus den Königsweg entdeckt, mit seinen digitalen Inhalten wirklich ... «Horizont.net, août 16»
4
Terror: Warten auf den großen Knall
Die torkelnde Partei schlagartig ernüchtern. Das Irrenheim der Berufsbeschwichtiger, Kulturrelativierer und Augenzudrücker vielleicht doch noch auf ... «eigentümlich frei, juil 16»
5
Warten auf den großen Knall
Die torkelnde Partei schlagartig ernüchtern. Das Irrenheim der Berufsbeschwichtiger, Kulturrelativierer und Augenzudrücker vielleicht doch noch auf ... «Die Achse des Guten, juil 16»
6
Sieg der britischen Patrioten ernüchtert Ukraine – Oberhaupt der VRL
„Ich bin überzeugt, dass der Sieg der britischen Patrioten manche EU-Fanatiker und EU-Abhängige in der Ukraine ernüchtern wird. Man muss sich dem ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
7
Neues iPhone - Das nächste iPhone könnte Apple-Fans ernüchtern
Neues iPhone Das nächste iPhone könnte Apple-Fans ernüchtern. Apple Unveils New IPhones, IPad And Apple TV With Touch Remote. Das für Herbst ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
Daten und Statistiken des VfB Stuttgart: Das verleiht Hoffnung
SPORT1 hat weitere Fakten, die die Schwaben und deren Anhänger zusätzlich ernüchtern dürften, und solche, die vielleicht doch noch an den Verbleib in der ... «Sport1.de, mai 16»
9
Apple: Die Aktie mit dem Wurmloch
Die Zahlen des Hightech-Konzerns Apple ernüchtern und machen klar: Das Wachstumspotenzial insbesondere des iPhone scheint ausgeschöpft. «Finanzen.net, mai 16»
10
Quartalszahlen ernüchtern: Apple verkauft erstmals weniger iPhones
Seit 2003 hatte Apple den Umsatz Quartal für Quartal gesteigert. Doch mit dem ersten Rückgang beim iPhone-Absatz brach diese Serie nun ab. Der IT-Konzern ... «Handelsblatt, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ernüchtern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ernuchtern>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR