Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erwiesen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERWIESEN EN ALLEMAND

erwiesen  [erwi̲e̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWIESEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erwiesen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERWIESEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erwiesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erwiesen dans le dictionnaire allemand

prouvé, sans aucun doute, l'exemple de son innocence prouvée était hors de doute. nachgewiesen, zweifelsfrei festgestelltBeispielan seiner erwiesenen Unschuld war nicht zu zweifeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «erwiesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERWIESEN


Liesen
Li̲e̲sen
angewiesen
ạngewiesen 
anniesen
ạnniesen
ausfliesen
a̲u̲sfliesen
ausgewiesen
a̲u̲sgewiesen
beniesen
beni̲e̲sen
bewiesen
bewi̲e̲sen
biesen
bi̲e̲sen
erkiesen
erki̲e̲sen
fliesen
fli̲e̲sen
gepriesen
gepriesen
gewiesen
gewiesen
kiesen
ki̲e̲sen 
landesverwiesen
lạndesverwiesen
niesen
ni̲e̲sen 
riesen
ri̲e̲sen
unbewiesen
ụnbewiesen
verfliesen
verfli̲e̲sen
vermiesen
vermi̲e̲sen
viel gepriesen
vi̲e̲l gepriesen, vi̲e̲lgepriesen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERWIESEN

erwerbsunfähig
Erwerbsunfähige
Erwerbsunfähiger
Erwerbsunfähigkeit
Erwerbszweck
Erwerbszweig
Erwerbung
erwidern
Erwiderung
erwiesenermaßen
Erwin
erwirken
Erwirkung
erwirtschaften
Erwirtschaftung
erwischen
erworben
erwünschen
erwünscht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERWIESEN

Anwesen
Bauwesen
Besen
Gesundheitswesen
Rechnungswesen
Wohnungswesen
ablesen
auserkiesen
auskiesen
auslesen
gelesen
gewesen
lesen
meistgelesen
nachlesen
pesen
ungelesen
vorlesen
weiterlesen
wesen

Synonymes et antonymes de erwiesen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERWIESEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erwiesen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erwiesen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWIESEN»

erwiesen amtlich beglaubigt belegt bewiesen faktisch gesichert gewiss hieb stichfest hundertprozentig offiziell sicher unabänderlich unanfechtbar unangreifbar unbestreitbar unbestritten unbezweifelbar unleugbar unumstößlich unumstritten unwiderlegbar unwiderleglich suchen Worttrennung erwiesenermaßen Bedeutung Beispiel beteiligt Adverb Erwiesen woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form erweisen gesamte Flexion Dict dict Deutschwörterbuch linguee MEDIA Programme betont dass sich sehr effizient einen beträchtlichen europäischen Zusatznutzen Hinblick polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Erweisen erwies deutsches verb konjugieren Stammformen sind erweist Verb Starkes können nicht sondern alle bedeutung sagt noch deutschen Sprache nachschlagen spanisch pons Spanisch PONS gilt zuverlässig wichtigen dienst gore lobt snowdens enthüllungen Juni bedeutende Aussage Zukunft Edward

Traducteur en ligne avec la traduction de erwiesen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERWIESEN

Découvrez la traduction de erwiesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erwiesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwiesen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

证明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

probado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proven
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साबित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доказанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comprovado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রমাণিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éprouvé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbukti
190 millions de locuteurs

allemand

erwiesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

証明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증명 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buktiaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரூபிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanıtlanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comprovata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udowodniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доведений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dovedit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεδειγμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beprövad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erwiesen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERWIESEN»

Le terme «erwiesen» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erwiesen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erwiesen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erwiesen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERWIESEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erwiesen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erwiesen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erwiesen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWIESEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erwiesen.
1
Catharina Elisabeth Goethe
Gott, der mir von Jugend an soviel Gnade erwiesen hat, der wird schon ein Plätzchen aussuchen, wo ich meine alten Tage ruhig und zufrieden beschließen kann.
2
Guerric von Igny
Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.
3
Jawaharlal Nehru
Ein Prophet, wie wir alle wissen, spricht die höchste Wahrheit und wird deswegen meist gesteinigt. Natürlich wird ihm später zweifellos viel Ehre erwiesen.
4
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Wer dir Wohltat erwies,sei deines Danks gewiß! Die du erwiesen, die vergiß!
5
Karl Julius Holl
Für den eigenen Standpunkt mit ganzer Hingabe kämpfen und gleichzeitig den des Gegners »verständnisvoll würdigen«, hat sich noch nie als möglich erwiesen.
6
Leonid Leonidow
Die letzte Ehre wird immer mit Verspätung erwiesen.
7
Ludwig Büchner
Es ist eine feststehende Erfahrung, daß die Achtung und Wertschätzung der Frau zu allen Zeiten und bei allen Völkern fast gleichen Schritt hielt mit dem Kulturfortschritt überhaupt, und das der Bildungsstandpunkt einer Zeitepoche eines Volkes, einer Klasse, ja eines einzelnen Menschen nach dem Maße der Achtung und Wertschätzung bemessen werden kann, welche der Frau erwiesen wird
8
Marie Hüsing
Die Liebe hat sich in der Welt schon als Wärme erwiesen, die das Eis der Herzen schmolz.
9
Orson Welles
Wozu weibliche Unvernunft imstande ist, hat sich schon an der Idee erwiesen, sich von einer sprechenden Schlange Diätvorschriften geben zu lassen.
10
Otto Pfleiderer
Es hat sich tausendmal erwiesen, daß Erotik allein ein Verhältnis zwischen Mann und Frau nicht zu tragen vermag: dennoch probieren sie's immer wieder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWIESEN»

Découvrez l'usage de erwiesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwiesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ist die Nichtigkeit der Zauberey ganz erwiesen?
Aquilin Julius Caesar. ton der Nichtigkeit der Z au b er e y. 8. i. Die Bestürmung der Zauberey »st nicht neu. i) Du Bestürmung der Zauber -Ten» felckünste ist nicht den heutigen Aufklärern , sondern den altern Lehrern zuzuschreiben.
Aquilin Julius Caesar, 1789
2
Fürstlichen Lebens Lob, als Des recht Christlichen ...
Und Erb-General-Obrist-Post-Meistern..., Und Bey der... Den 26. Hornung in der Kayserl. Stiffts-Kirchen ad S. Bartholomaeum in Franckfurt am Mayn gehaltenen... Leich-Begängnus Durch gegenwärtige Leich- und Lob-Red Erwiesen Albert ...
Albert Prez, Eugen Alexander Franz von Thurn und Taxis, 1714
3
Das Etruskische durch Erklärung von Inschriften und Namen ...
... in der vorliegenden Stelle aber hat entweder das Brudervolk, das aus seinem Wohnsitz zog, das S3TflM vollbracht, oder die Redenden haben es ihm erwiesen . — vermöge dieser Bestimmungs- und Haltpunkte können meinem Bedünken ...
Johann Gustav Stickel, 1858
4
Der krankliegenden Beliebten wolbeliebtes Handeln so in ...
... Er auch einige Jahre her fast cominuirlich von befthwerlichen Zufallen incommväwet worden/ dennoch hat er sich dabey so geduldig und großmütig erwiesen/ das diejenige so mit Ihm umbgangen/ sich dessen zum höchsten verwundert.
Georg Caspar Witscheibe, Benjamin Borcke, 1695
5
Pontificiorum pseudo-prophetia: das ist Eine Predigt ...
Matthaeus-Augustinus Luttringer von Hordeck. --. ... _ -„ _7 .k x*l F. 1'2* * KcrocäejonÜPredlg( ' -* feine :felblk eigene falfch nnd betruglicb puhlicjrte habenüberzeugen. Zn diefen/ mir/nnd Gott allein bewnflen . --N ReliZjone-Zwelfe ( binich bin in ...
Matthaeus-Augustinus Luttringer von Hordeck, 1672
6
Vollständige Verhandlungen vor dem Kön. Bayer. ...
Nnn dcnn, es ist nichts erwiesen; nicht erwiesen, daß sie vor der Versendung Kenntniß von diesen Artikeln hatten ; nicht erwiesen, daß sie dieselben gelesen hatten; nicht erwiesen, daß sie Aufruhr erregen wollten; kurz nichts, gar nichts ist  ...
Ludwig Hoffmann, 1833
7
Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen ...
Worin die Beförderungs- und Hinderungsmittel der Bevölkerung betrachtet ... und die übrigen Ordnungen in der Fortpflanzung und im Sterben der Menschen nach den Jahren und Krankheiten erwiesen werden : Nebst dreyfachem Anhange ...
Johann Peter Süssmilch, Christian Jacob Baumann, 1762
8
Gründlicher GegenBericht, Auff Den falschen Bericht vnnd ...
In welchem mit Grund der Warheit außführlich dargetahn vn[d] erwiesen wird, daß solcher Bericht ein lauters Lugenbuch, Lästerkarten vnd Famoßschrifft sey: Auch in Ewigkeit nit könne erwiesen werden, was ermeldter Ehrenrhürische ...
Johannes Rosolenz, David Runge, 1607
9
Die vorgeblichen Weltbeglücker können und wollen uns weder ...
In kurzen, unserer Zeitlage angemessenen Predigten [bzw.:] Erbauungsreden auf alle Sonntage erwiesen. Gelegenheits- und Erbauungsreden auf die Gedächtnißtage verschiedener Heiligen Gottes erwiesen Stanislaus Kiepach.
Stanislaus Kiepach, 1797
10
Über die Revolution in Spanien, ihren Gang, und die jetzige ...
Wenn es nun wahr u«d erwiesen ist, wie wir es erwiesen haben, daß König Ferdinand VII nicht grausam, nicht undankbar, kein Tyrann ist; wenn es nun wahr und erwiesen ist, wie wir es erwiesen haben, daß Niemand gefoltert, kein ...
Johann Baptist von Pfeilschifter, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWIESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwiesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warder: Collie, Teckel und Spitz erwiesen sich als pfiffige Pfoten
Landeszeitung. > Warder: Collie, Teckel und Spitz erwiesen sich als pfiffige Pfoten ... Warder : Collie, Teckel und Spitz erwiesen sich als pfiffige Pfoten. vom 8. «shz.de, août 16»
2
Jagland hat dem Europarat einen Bärendienst erwiesen
Trotz der teilweisen Suspendierung der Europäischen Menschenrechtskonvention nach dem Putschversuch hat der Generalsekretär des Europarats, Thorbjørn ... «Portal Liberal, août 16»
3
EU-Großbanken bewähren sich bei Stresstest weitgehend
Beim Stresstest 2016 der Europäischen Bankenaufsicht EBA haben sich die 51 untersuchten Geldhäuser überwiegend als krisenfest erwiesen - auch die neun ... «tagesschau.de, juil 16»
4
Warum der Nutzen von Müsli & Co. nicht erwiesen ist
Warum der Nutzen von Müsli & Co. nicht erwiesen ist. sending sms Foto: Getty Images/iStockphoto/anandaBGD/iStockphoto ... «Kurier, juil 16»
5
Hunderte Spanier erwiesen getötetem Torero die letzte Ehre
Sepulveda – Hunderte Spanier haben am Montag dem Torero Victor Barrio die letzte Ehre erwiesen, der am Wochenende bei einem Stierkampf zu Tode ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
6
650 Trauergäste erwiesen erschossenem Polizisten letzte Ehre
650 Trauergäste haben am Samstag dem jungen Polizisten, der vor einer Woche in Wien im Einsatz von einem Kriminellen erschossen worden war, die letzte ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
7
Wahlwiederholung - Die FPÖ hat der österreichischen Demokratie ...
Trotzdem haben die Freiheitlichen der österreichischen Demokratie paradoxerweise einen Dienst erwiesen, auch wenn sie, das darf unterstellt werden, das ... «Süddeutsche.de, juil 16»
8
Hunderte Fans erwiesen Bud Spencer die letzte Ehre
ROM. Im Beisein von Terence Hill hat Italien am Donnerstag Abschied von Publikumsliebling Bud Spencer genommen. Terence Hill (M.) war auch unter den ... «nachrichten.at, juin 16»
9
Anonyme Anzeige - Erwiesen unschuldig
Die anonyme Anzeige gegen den Geschäftsführer der Stadtwerke Dorfen, Karl-Heinz Figl, wegen angeblicher Nötigung eines angeblichen Mitarbeiters hat sich ... «Süddeutsche.de, juin 16»
10
Urteil: Fremdenfeindliches Motiv erwiesen - Haft und Psychatrie!
Das Jugendschöffengericht sah ein fremdenfeindliches Motiv als erwiesen an. Der 19-jährige Hauptangeklagte erhielt am Donnerstag eine Jugendstrafe von ... «Thüringen24, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erwiesen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erwiesen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z