Téléchargez l'application
educalingo
Fleute

Signification de "Fleute" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLEUTE

französisch flûte < niederländisch fluit bzw. über niederdeutsch Fleute = Lastschiff direkt aus niederländisch fluit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLEUTE EN ALLEMAND

Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fleute est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLEUTE EN ALLEMAND

Fleute

Le Fleute, également connu sous le nom Fluite, Fluit, Fluyt, Fliete, Vliete, était un navire commercial original à trois mâts des Pays-Bas, avec une grande capacité de chargement et un faible tirage. C'est, après la dent, le deuxième navire nordique, qui a également servi de modèle pour les pays méditerranéens. Ce fut aussi probablement le premier type de navire sur lequel la barre a été remplacée par un volant. C'est un fait bien connu du Fleute, surtout par la représentation des navires marchands néerlandais dans les images des anciens maîtres. Au 17ème siècle, pendant l'âge d'or des Pays-Bas, c'était le navire commercial le plus populaire et le plus populaire pour le voyage en Europe, transportant en particulier des biens de masse.

définition de Fleute dans le dictionnaire allemand

Trois maîtres des 17ème et 18ème siècles.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLEUTE

Brautleute · Edelleute · Eheleute · Fachleute · Forstleute · Fuhrleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Hauptleute · IT-Fachleute · Kameraleute · Kaufleute · Landleute · Nebenleute · Obleute · Privatleute · Seeleute · Theaterleute · Vertrauensleute · Wirtsleute

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLEUTE

Fletz · fleucht · Fleur · Fleurette · Fleurin · Fleurist · Fleuristin · Fleuron · Fleurons · Fleurop · Flex · flexen · flexibel · flexibilisieren · Flexibilisierung · Flexibilität · Flexible Response · Flexiole · Flexion · Flexionsendung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLEUTE

Bauersleute · Bettelleute · Bootsleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Hausleute · Hofleute · Kontaktleute · Mannsleute · Mittelsleute · Nachbarsleute · Ombudsleute · Schutzleute · Steuerleute · Verbindungsleute · Weibsleute · Weltklasseleute · Werbeleute · Zinsleute

Synonymes et antonymes de Fleute dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEUTE»

Fleute · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · altertümlich · auch · Fluite · Fluit · Fluyt · Fliete · Vliete · genannt · ursprünglich · Niederlanden · stammendes · dreimastiges · Handelsschiff · großer · Ladefähigkeit · geringem · Tiefgang · nach · Kogge · zweite · nordische · Schiffstyp · Nationen · Mittelmeerraumes · Vorbild · diente · Wahrscheinlich · Schiffsmodell · holländische · fleute · zeehaen · ZEEHAEN · Zeehaen · eines · beiden · Schiffe · Abel · Tasmans · erster · Europäer · seinen · Fuß · maritimes · lexikon · modellskipper · stellt · Gegensatz · anderen · Schiffen · Weiterentwicklungen · Galeone · waren · einen · völlig · neuen · Schiffstyp · wuppertal · stadtplan · meinestadt · suchen · folgende · Straße · Wuppertal · Bundesland · Nordrhein · Westfalen · Stadtplan · Routing · Poco · einrichtungsmarkt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Fleute à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLEUTE

Découvrez la traduction de Fleute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fleute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fleute» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Fleute
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fleute
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fleute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Fleute
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fleute
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Fleute
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Fleute
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Fleute
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fleute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Fleute
190 millions de locuteurs
de

allemand

Fleute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Fleute
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Fleute
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fleute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fleute
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Fleute
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Fleute
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Fleute
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Fleute
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Fleute
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Fleute
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Fleute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fleute
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fleute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fleute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fleute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fleute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEUTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Fleute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fleute».

Exemples d'utilisation du mot Fleute en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEUTE»

Découvrez l'usage de Fleute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fleute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schiffe Abel Tasmans
Von der Fleute 'Zeehaen' ist nur bekannt, daß sie von 100 Last war. Weil die VOC - Anweisungen hier kein Resultat liefern, haben wir unsere Zuflucht zu Witsens Buch nehmen müssen. Darin sind die Maße für eine Fleute von 100 Last mit ...
Ab Hoving, Cor Emke, 2000
2
- Pedder Carstens - Kapitän des roten Adlers
Schnell kam die Fleute näher. Auf der „KURPRINZ" hatte de Voss Pedders Absicht erkannt, als die „DERFFLINGER" näher zum Ufer hin steuerte. „ Hoffentlich ist es da tief genug," dachte er. Auch die „KURPRINZ" war nun gefechtsbereit.
Walter M. Dobrow, 2008
3
Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache
1. flöte; fr. flûte (fluste), altfr. flaute, flahute, fla- huste, pr. flauta, sp. flauta, it. flauto; mhd. vloïte, altclev. fleute, ndl. flute, fluit, vluit, nhd. flöte, fleute, ndd. fleute, fleite ( fleiduse = flûte douce) auch böhm. flauta, poln. flet, flotrowers (flûte tra- ...
Eduard Müller, 1865
4
Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache: A - K
1. flöte; fr. flûte (fluste), altfr. flaute, flahute, fla- huste, pr. flauta, sp. flauta, it. flauto; mhd. vloïte, altclev. fleute, ndl. flute, fluit, vluit, nhd. flöte, fleute, ndd. fleute, fleite ( fleiduse = flûte douce) auch böhm. flauta, poln. flet, flotrowers (flûte tra- ...
Eduard Müller, 1865
5
Geschichte der Seefahrt
Die holländischen Schiffbauer entwickelten um 1600 einen neuen Schiffstyp, der voll und ganz auf die Bedürfnisse der flexiblen Frachtfahrt zugeschnitten war, die Fleute (Fluyt). Dieses Schiff schuf die Voraussetzungen für den schnellen ...
Robert Bohn, 2011
6
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Bild. 58. Holländische. Fleute. Nach. Wenzel. Hollar. 1647. Bild 59. Holländisches Admiralschifl'. Um 1660. Bild 60. „Hollandia“. Holländisches. anlagen. Man unterschied von unten nach obendie Heckbordgillung, welche in unserem Falle ...
Hans August Cremer, 2014
7
Kleineres conversations-Lexicon: oder, Hülfswörterbuch ...
Fleute s. Flüte. Fleute douce, Fleute trav. s. Flöte. 1 Flexibel, Flexion zc. s. Fleetiren. 'Flibot (Holl. Vlieboot), ein k.eincs, leichtes Fahrzeug, mit einem blos in der Mitte aufsteigenden Mast, das S« bis iu« Tonnen trägt und vorzüglich dazu dient, ...
8
Die deutsche Grönlandfahrt
Juli) zwei Holländer, eine Fleute und eine Finesse mit. 10 Kanonen (aber ohne Walfisehe), am 31. Juli zwei ~holländische und eine „dänische" Flaute in die Südbai ein. Die vierte, von Croisic befehligte Fregatte, „Aigle“, verbrannte eine ...
Ludwig Brinner, 2013
9
Geschichte der Ostsee: Handel und Kulturen
Für den Aufschwung des niederländischen Ostseehandels ist die Entwicklung des Handelsschiffes fluyt oder Fleute, deren erste nach einer populären Legende 1590 in Hoorn gebaut worden sein soll, wichtig. Die Fleute brachte den ...
Michael North, 2011
10
Allgemeines europaeisches Bücher-Lexikon: in welchem nach ...
Nuove Sonatine a Cymbolo folo col Funda mentó comporte. f. fechtf Quadri mit ber Violine, Fleute Traverf. Viola di Gamba ober Violonello unb Sais. f neue Sonaten auf ben Clavir allein ober \\v Skid) mit bet Violine ober Fleute Traverf. f.
Theophilus Georgi, 1742

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fleute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hiszpania mistrzem Europy do lat 16!
W drugiej części meczu trafienia Vrcicia oraz Fleute pozwalały Niemcom utrzymywać niewielką przewagę. Trzecia kwarta niczego nie zmieniała. Mimo dobrej ... «Polski Związek Koszykówski, août 16»
2
Europeo, Italia tra le prime otto. Battuta la Germania 86-57 (Miaschi ...
Germania: Kopple, Feuerpfeil 2, Bruhnke 6, Fleute 3, Mattisseck 8, Hollersbacher 2, Vrcic 9, Meredith 6, Emanga Noupoue 2, Drescher 2, Binapfl 6, Van Slooten ... «Pianetabasket.com, août 16»
3
Europei U16: gli Azzurrini cambiano passo
GERMANIA: 7 Bruhnke, 8 Mattisek, 2 Hollersbacher, 11 Vrcic, 2 Dreschler 1/10 1/9 0/1 d3 4r; Kepple, 2 Feuerpfeil, 3 Fleute, 6 Meredith, 2 Eulanga Noupoe, ... «Sportal, août 16»
4
Grün und grau liegen nahe beieinander
Nach Norden geht es durch die Hessische Straße zur Straße In die Fleute. Von altem Charme ist hier wenig zu sehen. Die Gebäude sind jünger, an einigen ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
5
Radrennen am 28. August - Wer wird Bezirksmeister?
August in der Fleute in Langerfeld als Erste auf die Sättel, wenn sie sich um 8:30 Uhr auf den 1-Kilometer selektiven Rundkurs begeben. Danach sind die ... «Die Stadtzeitung Wuppertal, juil 16»
6
ETB Wohnbau Baskets komplettieren Kader mit US-Forward
... Eric Thompson, Ashton Moore, Timo Volk, Malcolm Riley sowie aus der eigenen Jugend Felix Plescher, Till Hornscheidt, Finn Fleute und Jeffrey Eromonsele. «BBLProfis - Basketball News, juil 16»
7
Timo Volk kommt aus Ehingen
Neben Timo Volk steht nun auch fest, dass Junioren-Nationalspieler Finn Fleute (Center) und Rückkehrer Jeffrey Eromonsele (Guard) in den Profikader ... «Schönen-Dunk, juil 16»
8
09:25 Uhr Das Geisterschiff der Ostsee Dokumentation Schweden ...
In der Ostsee wurde in 130 Meter Tiefe das beinahe perfekt erhaltene Wrack einer Fleute, eines holländischen Handelsschiffes aus dem 17. Jahrhundert ... «ARD.de, juin 16»
9
Wuppertal färbt sich Schwarz-Rot-Gold
Wer stattdessen richtige Fahnen haben möchte, kann die bei Fahnen Herold, In der Fleute, kaufen. Der Textilhersteller verspricht sich ein gutes Geschäft mit der ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
10
Anno Online: „Wanderlust“-Chronik bald verfügbar
... als Belohnung Zäune in unterschiedlichen Varianten (Grade, Ecke, T-Stück, Kreuz), 1.500 Gewürze, 1.000 Indigo, 500 Seide und als Highlight eine Fleute. «Prosieben Games, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fleute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fleute>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR