Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "früher" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÜHER

zu: ↑früher. Komparativ zu ↑früh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRÜHER EN ALLEMAND

früher  [frü̲her ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRÜHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
früher peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FRÜHER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «früher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de früher dans le dictionnaire allemand

autrefois; OnceImage, elle était libraire depuis les premiers jours, nous nous connaissons déjà. passé; ancien ancien. passé; Exemples précédents de générations antérieures dans les temps anciens. ehemals; einstBeispielesie war früher Buchhändlerinvon früher erzählenwir kennen uns von früher. vergangen; zurückliegend ehemalig. vergangen; zurückliegendBeispielefrühere Generationenin früheren Zeiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «früher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRÜHER


Besucher
Besu̲cher 
Big Brother
[ˈbɪɡ ˈbrʌðɐ] 
Catcher
[ˈkɛt͜ʃɐ] 
Christopher
Chrịstopher
Deutscher
De̲u̲tscher [ˈdɔ͜yt͜ʃɐ]
Esther
Ẹsther, Ẹster
Fernseher
Fẹrnseher 
Fischer
Fịscher [ˈfɪʃɐ]
Frühblüher
Frü̲hblüher
Frühjahrsblüher
Frü̲hjahrsblüher
Frühlingsblüher
Frü̲hlingsblüher
Küher
Kü̲her
Schattenblüher
Schạttenblüher
bisher
bishe̲r 
daher
dahe̲r  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaːheːɐ̯] 
eher
e̲her 
her
he̲r [heːɐ̯] 
hin und her
hịn und he̲r
sicher
sịcher 
vorher
vo̲rher  , auch: […ˈheːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRÜHER

frühchristlich
Frühdiagnose
Frühdienst
Frühdruck
Frühdunst
Frühe
Frühehe
Frühentwicklung
Früherkennung
Früherziehung
frühestens
frühestmöglich
frühfertig
Frühförderung
Frühform
Frühfrost
Frühgebet
frühgeboren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRÜHER

Arbeitsspeicher
Dispatcher
Get-together
Godfather
Jugendlicher
Launcher
Lautsprecher
Luther
Panther
Pitcher
Researcher
Speicher
Verbraucher
Voucher
her
her
solcher
unsicher
welcher
woher

Synonymes et antonymes de früher dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRÜHER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «früher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de früher

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRÜHER»

früher anno dazumal damalig damals dereinst dunnemals ehedem ehemalig ehemals eher einmal einst einstens einstig einstmalig einstmals gewesen seinerzeitig verflossen vergangen alters vorausgehend vordem vorgängig vorherig vorige vormalig vormals Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Früher wiktionary habe heute Feierabend Peter Maria schon alles besser Redewendungen woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen Deutschen haett frueher nicht gegeben hör gutes rede darüber Fragt Menschen Hamburg kommen Hansestadt Verbindung bringen dann fallen oder später meist Dafür stehen sachsen anhalt Zeigen Ihnen wichtig antreibt wofür aufstehen Reichen Ihren Beitrag Video Bildgeschichte songtext lyrics songtexte mania Songtext Part Engineer Hook Emory hatte nichts hatten viel Mama

Traducteur en ligne avec la traduction de früher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRÜHER

Découvrez la traduction de früher dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de früher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «früher» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más temprano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earlier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت سابق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раньше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais cedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus tôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awal
190 millions de locuteurs

allemand

früher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadurungé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முந்தைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha erken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcześniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai devreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωρίτερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidligere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de früher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÜHER»

Le terme «früher» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «früher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de früher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «früher».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRÜHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «früher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «früher» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot früher en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRÜHER»

Citations et phrases célèbres avec le mot früher.
1
Alfred Nobel
Meine Fabriken werden vielleicht dem Krieg noch früher ein Ende machen als Ihre Kongresse: An dem Tag, da zwei Armeekorps sich gegenseitig in einer Sekunde werden vernichten können, werden wohl alle zivilisierten Nationen zurückschaudern und ihre Truppen verabschieden.
2
Antoine de Rivarol
Hat man vierundzwanzig Stunden früher als die übrigen Menschen recht, so gilt man diese vierundzwanzig Stunden lang für närrisch.
3
Arno Lustiger
Der Neonazi von heute ist zehnmal so schuldig wie der von früher.
4
Brigitte Mira
Ich muss früher mal sehr niedlich gewesen sein. Aber das sieht man mir mit 94 nicht mehr an.
5
Carl du Prel
Diejenigen Sozialisten, die in der Tat nur die moralische Tendenz haben, den Armen und Elenden aufzuhelfen, werden früher oder später zur Einsicht gelangen, daß der mit der materalistischen Weltanschauung verschmolzene Sozialismus dieses Ziel nie dauernd erreichen kann, und daß es nur auf Grund einer methaphysischen Weltanschauung zu schaffen ist.
6
Charlie Chaplin
Ein großer Vorteil des Alters liegt darin, daß man nicht länger die Dinge begehrt, die man sich früher aus Geldmangel nicht leisten konnte.
7
Erich Honecker
Die Zustände in Ostdeutschland erschüttern mich sehr, weil ich weiß, wie gut unsere Menschen früher gelebt haben und wie sie jetzt mit dem Leben zurechtkommen müssen.
8
F. W. Bernstein
Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber welche.
9
Georg Skrypzak
Bilder, die heute digital zu Pixelbrei verwurstet werden, speicherte man früher in der Seele ab.
10
Gerd Rubenbauer
Diese Ruuudi-Ruuudi-Rufe hat es früher nur für Uwe Seeler gegeben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRÜHER»

Découvrez l'usage de früher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec früher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bildung und Erziehung in früher Kindheit
Dieses Buch will dazu beitragen, die Kinder und ihren Anspruch auf Unterstützung und Anregung ihrer selbsttätigen Bildungsprozesse ins Zentrum der Pädagogik und der Praxis der Erziehung in früher Kindheit zu rücken.
Ludwig Liegle, 2006
2
Hinduismus und Kastenwesen in Indien - Früher und Heute
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit ...
Irina Eversmeyer, 2009
3
Früher ... war ich ein richtiger Ficker: Vom Penthouse-Chef ...
Kurt Molzer hat den Traumjob aller Männer: Als Chef des Penthouse-Magazins jettet er um die Welt, fährt einen Porsche als Dienstwagen und nicht selten befinden sich leicht bekleidete Damen in seinem Büro.
Kurt Molzer, 2011
4
Früher war alles besser: Ein rücksichtsloser Rückblick
Vier Männer wagen den Blick zurück: polemisch, ironisch, herrlich böse Tatsächlich, früher war wirklich alles besser: Kulenkampff erfüllte den Kulturauftrag.
Michael Miersch, Henryk M. Broder, Josef Joffe, 2010
5
Früher Fremdsprachenunterricht in der Grundschule
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1.0, Universitat Duisburg-Essen, 90 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fruher Fremdsprachenunterricht hat ...
Alexandra Zuralski, 2008
6
Witwen: Kulturgeschichte eines Standes in Spätmittelalter ...
This interdisciplinary investigation undertakes the first comprehensive analysis of rules for the behaviour of widowed readers laid down in widows annals, tracts, prayer books, and sermons.A multitude of hitherto undiscovered documents, ...
Britta-Juliane Kruse, 2007
7
Politischer Aristotelismus und Religion in Mittelalter und ...
Im Zentrum dieses Bandes steht die Untersuchung des Wechselspiels und der Eigenlogik von Politik, Religion und Philosophie im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit.
Alexander Fidora, Johannes Fried, Matthias Lutz-Bachmann, 2007
8
Die strukturale Triade und die Entstehung früher Störungen
Vater-Tochter-Konstellation. Hermann Lang erklärt psychische Störungen und ihr Entstehen in der Familie und zeigt, was Patchwork-Familien, Alleinerziehende usw. beachten müssen.
Hermann Lang, 2011
9
Früher Zweitspracherwerb: Empirische Beobachtungen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1.0, Universitat Siegen (Fachbereich 3), Veranstaltung: Syntax, Spracherwerb, Sprache: Deutsch, Abstract: Unbestritten ist (...), dass ...
Miriam Fuehrer, 2009
10
Buchkultur und Wissensvermittlung in Mittelalter und Früher ...
The articles in this volume examine the phenomena of radical changes in the media from handwriting to printing to digital media; the history of books and libraries through historical perspectives of society, culture and ideas; the ...
Andreas Gardt, Mireille Schnyder, Jürgen Wolf, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÜHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme früher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Früher war alles besser“: Immer mehr Deutsche wollen zurück in ...
"Früher war alles besser": Wie eine aktuelle Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov zeigt, denken das immer mehr Deutsche. Vor eineinhalb Jahren ... «Sputnik Deutschland, août 16»
2
Umfrage in Ehingen: War früher alles besser?
Ob für ihn früher wirklich alles besser war? Dieter Fronzek nickt: „Eigentlich schon, ja.“ Da ist zum Beispiel die Politik: „Früher sind die Politiker mehr auf die ... «Südwest Presse, août 16»
3
Früher fertig, aber weiterhin Staus
Dafür gab es gestern ministeriales Lob: Früher als geplant kann die nervenbelastende Baustelle daher voraussichtlich am 23. August freigegeben werden. «shz.de, août 16»
4
Neuer deutscher Punk - "Früher-war-alles-besser gilt nicht"
Bands mit Namen wie "Karies", "Die Nerven" oder "Messer" bilden derzeit eine neue Szene: Sie stehen für die Rückbesinnung auf den Post-Punk der 80er. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
5
"Früher gingen sie zur SA, heute gehen sie zum IS"
IS, NSU und RAF: Die Terrororganisationen haben mehr gemeinsam, als es zunächst scheint. Die tiefste Kluft herrscht bei der Frage, ob sich Anschläge auch ... «DIE WELT, août 16»
6
Früher war mehr Sommer
Wann wird es mal wieder richtig Sommer? Ein Sommer, wie er früher einmal war? Das fragen sich gerade viele Norddeutsche und erinnern sich an heiße ... «NDR.de, août 16»
7
Interview zum Tag der Jugend: "Früher war alles besser" ?
Die beiden Höchster haben in ihrem „generationsübergreifenden“ Gespräch auf dem Höchster Schlossplatz festgestellt: Früher war nicht alles besser, aber ... «Höchster Kreisblatt, août 16»
8
Früher war Resilienz salopp gesagt positives Denken“
GABI ZOTT: Früher hätte man salopp gesagt: positives Denken. Resilienz beschreibt die Fähigkeit, mit Niederschlägen, Krisen und Problemsituationen positiv ... «Südwest Presse, juil 16»
9
Berlin-Spandau: Freibad Staaken öffnet - bald auch früher
Und dann ging es doch ganz schnell und passte auch ganz wunderbar angesichts der Hitze: Früher als geplant startete an diesem Wochenende (25. Juni) die ... «Tagesspiegel, juin 16»
10
«Früher hat es im Kantonsrat noch etwas mehr Spass gemacht»
Er sei, so sagt er im Gespräch im Hotel Egerkingen (früher «Agip»), einer der drei am längsten im Amt stehenden Kantonsräte. Nur Fraktionskollege Beat Käch ... «az Solothurner Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. früher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fruher>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z