Signification de "ganz" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GANZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ganz = unversehrt, heil; vollständig; vollkommen, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GANZ EN ALLEMAND

ganz  [gạnz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GANZ

ganz est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GANZ EN ALLEMAND

définition de ganz dans le dictionnaire allemand

tout sans repos, sans exception; au total; complètement complet, complété, indivis, raisonnablement bien; à peu près, pas beaucoup plus que intact, intact, entier. tout sans repos, sans exception; au total; Norme purement grammaticale uniquement pour les noms au singulier.

alle ohne Rest, ohne Ausnahme; gesamt; vollständig vollständig, abgeschlossen, ungeteilt ziemlich, einigermaßen sehr; überaus ziemlich , ziemlich nicht mehr als unbeschädigt, unversehrt, heil. alle ohne Rest, ohne Ausnahme; gesamt; vollständigGrammatikstandardsprachlich nur bei Substantiven im Singular.

SYNONYMES DE «GANZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ganz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ganz

abgeschlossen · absolut · alle · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnahmslos · ausnehmend · ausreichend · ausschließlich · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · befriedigend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · durch und durch · durchgängig · durchweg · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · gehörig · gemein · gesamt · gesund · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grundlegend · gründlich · halbwegs · haushoch · heil · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hinlänglich · hinreichend · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundertpro · hundserbärmlich · hundsmäßig · in toto · infam · infernalisch · insgesamt · intakt · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · komplett · königlich · leidenschaftlich · leidlich · lückenlos · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · rundherum · sagenhaft · sämtlich · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbedingt · unberührt · unbeschädigt · unbeschreiblich · uneingeschränkt · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungeteilt · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unversehrt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vollauf · vollends · völlig · vollkommen · vollständig · vollumfänglich · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wohlbehalten · wunderbar · wundervoll · ziemlich · zuinnerst · zutiefst

TRADUCTION DE GANZ

Découvrez la traduction de ganz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ganz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ganz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 所有
• Traducteur Français - espagnol: todos
• Traducteur Français - anglais: all
• Traducteur Français - hindi: सब
• Traducteur Français - arabe: جميع
• Traducteur Français - russe: все
• Traducteur Français - portugais: tudo
• Traducteur Français - bengali: সব
• Traducteur Français - français: tous
• Traducteur Français - malaisien: semua
• allemand: ganz
• Traducteur Français - japonais: 全て
• Traducteur Français - coréen: 모든
• Traducteur Français - javanais: kabeh
• Traducteur Français - vietnamien: tất cả
• Traducteur Français - tamoul: அனைத்து
• Traducteur Français - marathi: सर्व
• Traducteur Français - turc: tüm
• Traducteur Français - italien: tutto
• Traducteur Français - polonais: wszystko
• Traducteur Français - ukrainien: всі
• Traducteur Français - roumain: toate
• Traducteur Français - grec: όλα
• Traducteur Français - afrikaans: alle
• Traducteur Français - suédois: allt
• Traducteur Français - norvégien: alt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GANZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot ganz.

1

Albert Schweitzer

Meine Ansicht ist, dass wir, die für die Schonung der Tiere eintreten, ganz dem Fleischgenuss entsagen, und auch gegen ihn reden. So mache ich es selber. Und damit kommen so manche dazu, auf das Problem, das so spät aufgestellt wurde, aufmerksam zu werden.

2

Carl Hilty

Ohne ein ganz persönliches Verhältnis zu Gott hat das Beten überhaupt eigentlich gar keinen Sinn.

3

Carlo Gozzi

Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.

4

Christian Wallner

Man kann mitunter glauben, ganz Österreich wär' ein Irrenhaus, gewinnt dann aber doch die Gewissheit, es ließen sich einige Zentralen des Wahnsinns exakt lokalisieren.

5

Jane Russell

Abnehmen ist ganz einfach: man darf nur Appetit auf Sachen bekommen, die man nicht mag.

6

Joachim Gauck

Wie wir alle wissen - kann man ganz gute Dinge auch machen, wenn man nicht von Engeln umgeben ist, sondern von Menschen.

7

Johann König

Man bekommt ja, wenn man sich mißverständlich ausdrückt, ganz schnell das Gästebuch vollgemüllt; nicht unbedingt von Leuten der DVU, die einen vereinnahmen wollen, sondern eigentlich von anderen nichtdenkenden Menschen, die mit der Moralkeule einen in die rechte Ecke prügeln wollen.

8

Karl Baldamus

Der Zweifel gleicht dem Bandwurm, der gewöhnlich nur stückweise abgetrieben und höchst selten ganz verjagt wird. Wenn der Kopf des häßlichen Thieres zurückbleibt, so hebt das Leiden von Neuem an. – Wenn der Zweifel auch nur eine kleine Faser zurückläßt, so wächst er wieder nach. Wer diesen Lindwurm besiegen will, der muß sich mit dem Mute des heiligen Georgs waffnen.

9

Monika Hunnius

Ich kann nicht sagen, wie schön es ist, wenn man es fühlt, daß Menschen sich freuen, wenn man da ist. Es ist ganz unwillkürlich, wenn man sich so von allen Seiten von Liebe umgeben fühlt, daß alle besten Eigenschaften in einem erwachen.

10

Ödön von Horváth

Ich bin nämlich eigentlich ganz anders, aber ich komme nur so selten dazu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GANZ»

Découvrez l'usage de ganz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ganz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Im Bus ganz hinten: Eine deutsche Geschichte

In diesem Buch erzählt Patrick Losensky - besser bekannt als Deutsch-Rapper Fler - seine Geschichte.

Fler, Julia Kautz, Sascha Wernicke, 2011

Musik - ganz einfach: 1. bis 4. Klasse

Mit Kindern singen und musizieren!

Sola Tetzlaff, 2008

Ganz Ohr: interdisziplinäre Aspekte des Zuhörens ; mit 15 ...

Der Herausgeber Der Verein Zuhören e. V. ist 1996 von Mitarbeitern des Hessischen Rundfunks gegründet worden, um die Fähigkeit des Zuhörens zu stärken. Er steht allen interessierten Einzelpersonen und Hörinitiativen offen.

Volker Bernius, 2002

Der ganz alltägliche Wahnsinn: Heitere Kurzgeschichten

Im t glichen Leben wird man mit Kindern konfrontiert, die Schwimmbadtaschen packen, als ob sie auswandern wollten, mit Ehem nnern, die auch nach vielen Ehejahren immer noch Dessous im Katalog aussuchen, die erst ab Gr e DD erh ltich sind, ...

Sabine Peters, 2012

Ganz einfach verkaufen: die 12 Phasen des professionellen ...

Dieses Buch zeigt erstmals den in 12 Phasen aufgegliederten Ablauf des professionellen Verkaufsgepsrächs mit einer logischen und chronologischen Struktur und vielen nachvollziehbaren und leicht anwendbaren Tipps zur UmSetzung.

Hermann Scherer, 2003

Von ganz unten zum King of Fashion

ES IST EINE DER UNGLAUBLICHSTEN ERFOLGSSTORYS IN DER GESCHICHTE DER MODE: Christian Audigier, der in ärmlichen Verhältnissen in der Vorstadt von Avignon aufwuchs, herrscht heute über das erfolgreichste Modeimperium unserer Zeit.

Christian Audigier, 2010

Ganz Woanders

In diesem Buch erz hlen Thomas Tang und Matthias Kluckert vom Milit rtraining, von Gratis-Reisen zu Drachenfliegerfestivals und von der Schwierigkeit, in Beijing Pornofilme zu kaufen.

Matthias Kluckert, 2008

Eigentlich bin ich ganz anders: Der Weg zur authentischen ...

Winfried Hilles Buch zeigt, wie es möglich ist, das eigene Leben selbstbestimmt zu gestalten, seinen Überzeugungen zu folgen sowie seine echten Ideale zu leben. • Wer bin ich? Woher komme ich?

Winfried Hille, 2011

Ganz einfach überzeugen: So nutzen Sie Ihre emotionale ...

Carmen Zotta arbeitet bei einem bekannten deutschen Weiterbildungsanbieter, wo sie sich mit den Bereichen Kommunikation, Führung und persönliche Kompetenzen beschäftigt.

Wolfgang Schneiderheinze, Carmen Zotta, 2009

Immer Ganz Cool Bleiben

"Immer ganz cool bleiben" - Der jederzeit hilfreiche Ratgeber aus der LWS Easy-Buchreihe!

Lothar W. Schmidt, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ganz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Ganz schön krank"

Jeder Mensch ist schön. Dieses Statement kann nur unterstreichen, wer die Wanderausstellung "Ganz schön krank" betrachtet hat. Die Modelle sind Leute wie ... «Onetz.de, sept 16»

Hechingen: Dorfhockete in Boll bleibt ganz gemütlich

Deshalb soll die Dorfhockete auch im Jubiläumsjahr genauso bleiben, wie sie ist und wie man sie mag: "Ganz gediegen", sagt Michael Daiker, Vorsitzender der ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

Bruno Ganz kann ungestört Kaffee trinken

Ob Bruno Ganz in der Öffentlichkeit angesprochen wird, hängt davon ab, ob er am Vorabend im Fernsehen zu sehen war - sagt er. (Bild Festival del film Locarno ... «bluewin.ch, août 16»

Internationale Reaktionen - "Ganz Europa ist jetzt mit #München"

EU-Ratspräsident Donald Tusk twitterte noch in der Nacht: "Ganz Europa ist jetzt mit #München." Bereits kurz nach Bekanntwerden der Tat hatte US-Präsident ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»

Schleswig: Speichelprobe führt im Mordfall Erna Ganz zu ...

Erna Ganz war am Abend des 30. Juni 1982 in ihrer Erdgeschosswohnung in Schleswig beraubt, vergewaltigt und erstickt worden. Der Täter erbeutete dabei ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Caricatura Kassel zeigt "Ganz großes Kino" in Comics

Kassel (dpa/lhe) - Von Avatar bis Zorro: Kultfilme und Blockbuster zieht eine neue Ausstellung der Caricatura Kassel durch den Kakao. In der Schau «Ganz ... «DIE WELT, juin 16»

Ganz schön peinlich: Daran erkennt man unerfahrene Fluggäste

Nächste Seite: Ganz schön peinlich – wenn Sie das tun, erkennt jeder, dass Sie nicht oft fliegen. Nach der Landung klatschen. Kaum setzt das Flugzeug auf der ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Schweizer Schauspieler-Ikone Bruno Ganz wird 75

Er spielte einen Engel ("Der Himmel über Berlin"), Hitler ("Der Untergang"), Alpöhi ("Heidi"), nochmals einen Grossvater (in Fredi M. Murers Erfolg "Vitus"), einen ... «swissinfo.ch, mars 16»

Bruno Ganz celebra sus 75 años

Ha protagonizado un ángel en 'Las alas del deseo', Hitler en 'La caída', un abuelo en 'Heidi' y 'Vitus', Drácula en 'Nosferatu, fantasma de la noche', un inventor ... «swissinfo.ch, mars 16»

Ob Hitler oder Heidis Opa: Bruno Ganz glänzt in allen Rollen

Der in Zürich-Seebach aufgewachsene Ganz hat schon zahlreiche Preise für seine schauspielerischen Leistungen erhalten, hier 2014 den Bambi für sein ... «bluewin.ch, mars 16»