Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grell" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRELL

mittelhochdeutsch grel = zornig, heftig, zu: grelen = laut schreien, lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRELL EN ALLEMAND

grell  [grẹll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grell est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRELL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grell dans le dictionnaire allemand

désagréablement brillant; éblouissant d'une manière saisissante, souvent désagréable et accrocheuse; fort contrasté aigre, perçant fort. désagréablement brillant; exemple lumineux, le faisceau de lumière du soleil éblouissant met en lumière une scène accidentellement éclairée d'accident. in unangenehmer Weise hell; blendend hell in auffallender, dem Auge oft unangenehmer Weise hervorstechend; stark kontrastreich schrill, durchdringend laut. in unangenehmer Weise hell; blendend hellBeispieledie grelle Sonnegrelles Lichtgrelle Scheinwerfereine grell beleuchtete Unfallstelle.

Cliquez pour voir la définition originale de «grell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRELL


Aquarell
Aquarẹll 
Drell
Drẹll
Landschaftsaquarell
Lạndschaftsaquarell
Markisendrell
Marki̲sendrell
gegenkulturell
ge̲genkulturell
geistig-kulturell
ge̲i̲stig-kulturẹll
generell
generẹll 
infrastrukturell
ịnfrastrukturell, auch: […rɛl]
interkulturell
interkulturẹll
jugendkulturell
ju̲gendkulturell
konjunkturell
konjunkturẹll
kulturell
kulturẹll 
multikulturell
multikulturẹll 
naturell
naturẹll
soziokulturell
soziokulturẹll
strukturell
strukturẹll
subkulturell
sụbkulturell
temporell
temporẹll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRELL

greisenhaft
Greisenhaftigkeit
Greisenhaupt
Greisenstimme
Greisin
Greißler
Greißlerei
Greißlerin
greislich
grell beleuchtet
grellbunt
Grelle
grellen
grellfarben
grellfarbig
grellgelb
grellgrün
Grellheit
grellrot
grellweiß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRELL

Appenzell
Cromwell
Fell
Maxwell
Modell
Nell
Quell
Shell
Tell
Zell
aktuell
eventuell
farewell
hell
individuell
konventionell
manuell
offiziell
schnell
speziell

Synonymes et antonymes de grell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de grell

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRELL»

grell auffallend auffällig blendend bonbonfarben durchdringend gellend geräuschvoll giftig grellfarbig hart hell knallig kontrastreich laut markdurchdringend markerschütternd schreiend schrill unterrichtsrezepte martin grelle forelle werbemittel grausiger black Grell naturkost großhandel für lebensmitteln kontroliert Ziel Gesundheit Menschen seine Umwelt schützen handelt Firma Naturkost seit über dreißig Jahren kontrolliert biologischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary „Ehemalige Frontsoldaten können sich vorstellen wenn einer dunklen Landschaft einmal eine strahlende Leuchtkugel hochgeht Startseite fischbach Einrichtungsprofis Küchen einem eigenen Schreiner Team Fischbach Biberach Kreative Ideen starke Marken Werft tischlerei willkommen werft Lübecker bietet Umbauten sowie Reparaturen

Traducteur en ligne avec la traduction de grell à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRELL

Découvrez la traduction de grell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grell» en allemand.

Traducteur Français - chinois

华丽地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garishly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пестро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garishly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garishly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garishly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garishly
190 millions de locuteurs

allemand

grell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

派手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화려하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garishly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garishly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garishly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garishly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строкато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garishly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garishly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garishly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garishly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRELL»

Le terme «grell» est assez utilisé et occupe la place 28.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grell».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRELL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grell en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot grell.
1
Georg Baselitz
Meine Bilder, in richtigen Lichtverhältnissen betrachtet, sind farbig, grell farbig, man kann sogar sagen bunt und überhaupt nicht düster.
2
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRELL»

Découvrez l'usage de grell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beschwerdemanagement als Instrument der Kundenbindung
Hat das Unternehmen diese Strategie verstanden, so kann die Kundenhaltearbeit realisiert werden. Mit dieser Hausarbeit soll nun das Beschwerdemanagement als Instrument der Kundenbindung vorgestellt wer
Michaela Grell, 2008
2
JDF: Prozessintegration, Technologie, Produktdarstellung ; ...
Die technologische Basis für neue ganzheitliche Workflow-Lösungen bilden das Dokumentenformat PDF und das herstellerunabhängige JDF (Job Definition Format).
Wolfgang Kühn, Martin Grell, 2004
3
Ziele und Möglichkeiten des Einsatzes von Key Account Managern
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,3, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Veranstaltung: BESP- BWL II Seminar, 19 Quellen im ...
Michaela Grell, 2008
4
Künstlertee: Komödie in vier Akten
Dr. Grell: So ergänzen wir uns eben, was eine gute Ehe ausmacht. Frau Grell: Vonwegen: Ich als Teil von dir? Dr. Grell bearbeitet sein Kinn weiter mit dem Blutstillstift und blickt sie sodann herausfordernd an: Wie bitte? Frau Grell: Ich sagte ...
Hartmut Grossmann, 2010
5
Finanzierungsbedürfnisse mittelständischer Unternehmen im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: bestanden- gut, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Veranstaltung: BESP Hauptstudium BWL II, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Michaela Grell, 2008
6
Sozialpolitik in Den USA: Eine Einführung
Dieser Band bietet erstmals wieder eine theoretisch und empirisch fundierte Gesamtdarstellung des amerikanischen Wohlfahrtsstaates.
Britta Grell, Christian Lammert, 2012
7
Geschäftsanbahnung im Außenhandel
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: gut, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Veranstaltung: BESP, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die vorliegende ...
Michaela Grell, 2011
8
Forschende Lernwerkstatt
Grell: Ist das so der Kernpunkt, so? Stud (Tn. 58): Ja. ?: Würde ich sagen. Grell: Der es trifft. Mit dem kurzem Lacher. Zum Konkreten kommen wir noch. (.) Grell: In welchen Situationen fällt Lernen leicht? Wann ist Lernen eine ,gute Zeit'?
Petra Grell
9
Vermischte Schriften
Ignaz Franz Castelli. Grell. Ha! was seh' ich? Ist das Dein Name, der auf diesem Portefeuille steht? Robert. Ia, mein Name, der Name Ihres Wohl- thaters, der Sie freundschaftlich bei sich aufgenommen. Grell. Du nennst Dich Polycarp Robert?
Ignaz Franz Castelli, 1845
10
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Sünde». iivi'ti »e; da« ist keine Sünde, to n! greli, to vi prep«veck»o«; es ist eine Sünde und Schande, pregresoo in sr»moti>« ^e; Be» gehung«sünde, grell ckopriuesev)» ; Unterlassungssünde, grek «pusöeiiz», opusenj» ; himmelschreiende ...
M. Cigale, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Werbung soll weniger grell sein
Geschäfte sollen künftig ihre Werbung am Gebäude nicht mehr mit einer grell-farbigen Fläche unterlegen, sondern nur die Buchstaben für den Schriftzug an der ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
2
Richter-Retrospektive in Kopenhagen Rotzig, grell, politisch
Aus Neugier, Frust und Langeweile hat sich der deutsche Maler Daniel Richter schon zweimal neu erfunden. Eine Schau in Dänemark stellt jetzt Werke aus ... «art-magazin, sept 16»
3
Und wieder liegt Julian Grell goldrichtig
Julian Grell hatte einmal mehr den "siebten Sinn". Hatte er schon im März einen Sieg seiner Mannschaft prognostiziert, lag er erneut richtig. Wieder bejubelte ... «inFranken.de, juil 16»
4
Jörg Widmann in der Tonhalle Zürich: Rasch, grell, innig
Nach alldem erklang Mozarts g-Moll-Sinfonie KV 550 wie befürchtet: das Dämonische grell, die Übergänge um Nuancen zu grob, die Tempi – rasch. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
5
Comdirect: Alles grell macht der Mai
Die Comdirect hat seit Montag ein neues Design und will damit "gleichzeitig wiedererkennbarer und unverwechselbar" sein. Das gelingt ihr auch. Aber die ... «ARD.de, mai 16»
6
Männlichkeit: Der deutsche Mann muss sich neu erfinden
Prominenter Vertreter ist Hagen Grell, ein gelernter Informatiker aus Leipzig mit Kassenbrille. Nach den Terroranschlägen in Paris meldete er sich per Video. «DIE WELT, avril 16»
7
2. Staffel „Unbreakable Kimmy Schmidt“ Grell, abgedreht und smart
2. Staffel „Unbreakable Kimmy Schmidt“. Grell, abgedreht und smart. Ab Freitag läuft die zweite Staffel von Tina Feys „Unbreakable Kimmy Schmidt“ auf Netflix. «taz.de, avril 16»
8
Orte auf dem Stuttgarter Frühlingsfest: Ein bisschen Frieden im Café ...
Verirren sich Vertreter des Partypublikums ins Etagen Café Grell, machen sie umgehend und einigermaßen schockiert wieder kehrt. Denn hier gibt es Ruhe und ... «Stuttgarter Zeitung, avril 16»
9
Grell-bunte Flotte des schlechten Geschmacks
Vor zwei Jahren unterzeichneten mehr als 100 000 Menschen in Australien eine Petition gegen die grell-bunte Flotte des schlechten Geschmacks, mit der ... «sz-online, avril 16»
10
Ronacher: „Evita“ klang noch nie so grell
Andrew Lloyd Webbers „Evita“ – mit Katharine Mehrling als argentinischem Idol – wirkt im Ronacher eher museal. / Bild: (c) Vereinigte Bühnen/Deen van Meer. «DiePresse.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grell>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z