Signification de "Heilung" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEILUNG

mittelhochdeutsch heilunge.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEILUNG EN ALLEMAND

Heilung  [He̲i̲lung ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILUNG

Heilung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEILUNG EN ALLEMAND

guérison

Heilung

Le terme «guérison» se réfère à la procédure de production ou de restauration de l'intégrité physique et mentale d'une maladie ou d'une maladie, ou une maladie ou une blessure par récupération. Bien que le concept de guérison soit déterminé étymologiquement en devenant complet, une renaissance est à l'origine un danger d'un danger. Les concepts de guérison classique de l'antiquité, tels que le «service, la guérison» grecque, le curatio latin, le sanatio, la salvatio, la restitutio ad integrum ou la guérison en anglais résonnent toujours dans la définition d'aujourd'hui. La guérison dans le présent sens inclut les aspects physiques, psychologiques et sociaux de l'homme.

Der Begriff Heilung bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit, oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist, bezeichnet genesen ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr. Klassische Heilungsbegriffe der Antike wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit. Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte des Menschen.

définition de Heilung dans le dictionnaire allemand

guérison curative, guérison curative; la libération mentale de quelque chose. Guérison Par exemple, la guérison des malades d'un véritable remède est hors de question.

das Heilen das Heilen, Gesundwerden das Heilen; psychische Befreiung von etwas. das Heilen Beispieledie Heilung der Krankenvon einer wirklichen Heilung ist keine Rede.

SYNONYMES DE «HEILUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heilung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Heilung

Besserung · Genesung · Genesungsprozess · Gesundung · Nachsorge · Regeneration · Rekonvaleszenz · Therapie · Therapierung · Verarztung · Wiederherstellung

TRADUCTION DE HEILUNG

Découvrez la traduction de Heilung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heilung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heilung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 复原
• Traducteur Français - espagnol: curación
• Traducteur Français - anglais: cure
• Traducteur Français - hindi: चिकित्सा
• Traducteur Français - arabe: شفاء
• Traducteur Français - russe: исцеление
• Traducteur Français - portugais: cura
• Traducteur Français - bengali: আরোগ্য
• Traducteur Français - français: guérison
• Traducteur Français - malaisien: penyembuhan
• allemand: Heilung
• Traducteur Français - japonais: 治癒
• Traducteur Français - coréen: 치료
• Traducteur Français - javanais: marasake awakmu
• Traducteur Français - vietnamien: chữa lành
• Traducteur Français - tamoul: சிகிச்சைமுறை
• Traducteur Français - marathi: उपचार
• Traducteur Français - turc: şifa
• Traducteur Français - italien: guarigione
• Traducteur Français - polonais: gojenie
• Traducteur Français - ukrainien: зцілення
• Traducteur Français - roumain: cicatrizare
• Traducteur Français - grec: επούλωση
• Traducteur Français - afrikaans: genesing
• Traducteur Français - suédois: läkning
• Traducteur Français - norvégien: healing

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEILUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heilung.

1

Alexander Sutherland Neill

Die Lösung für die Menschheit liegt in der richtigen Erziehung der Jugend, nicht in der Heilung von Neurotikern.

2

Alexander Sutherland Neill

Die Heilung des unglücklichen Menschen ist die einzige Heilung, die erlaubt ist.

3

Charles Dickens

Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.

4

Cyrano de Bergerac

Stellt Euch ein Feuer aus glühendem Eis vor, das zitternd brennt, das der Schmerz vor Freude aufflackern läßt und das die Heilung seiner Wunden fürchtet wie den Tod. So steht es um mich, wenn ich zu Euch spreche. Ich erkundige mich bei den gewandtesten meiner Bekannten, woher diese Krankheit rührt; sie sagen, es sei Amor. [...] O Götter! Wenn das wahr ist, was soll dann aus mir werden?

5

Jean Pierre de Caussade

In den vergangenen Augenblicken meines Lebens vermag ich nicht mehr Gottes Willen zu erfüllen, weil sie bereits entschwunden sind, und die Zukunft ist noch nicht so in meine Gewalt gegeben, daß ich in ihr schon zum voraus Verdienste erwerben könnte. Einzig der stets flüchtige gegenwärtige Augenblick gibt mir die Möglichkeit, an meiner Vervollkommnung und Heilung zu arbeiten...

6

John Gerarde

Gott in seiner unendlichen Güte hat den Menschen durch das Medium der Pflanzen fast alles geschenkt, was er zu seiner Ernähung, Kleidung und Heilung braucht.

7

Lydia Maria Child

Liebe, die Heilung für alles Mißgeschick und alles Unrechte, für Sorgen, für Kummer und die Verbrechen der Menschheit liegt in dem einen Wort Liebe. Sie ist die göttliche Energie, die überall Leben hervorbringt und zum Leben erweckt.

8

Marie de France

Wer aber seine Krankheit nicht offenbart, kann auch kaum Heilung davon finden. Die Liebe ist eine Wunde im Inneren und tritt keineswegs nach außen in Erscheinung. Sie ist eine Krankheit, die deshalb lang anhält, weil sie von der Natur kommt.

9

Sophie Alberti

Nimmer wird dem kranken Herzen Heilung werden, wenn es an nie zu erreichenden Idealen festhält, an einem Wunsche, dem nie Erfüllung blüht.

10

Walter Scott

Die Ohren der Könige gleichen den Gaumen verwöhnter Kranken, welche unfähig erscheinen, die Bitterkeit der Kräuter zu ertragen, die zu ihrer Heilung nothwendig sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILUNG»

Découvrez l'usage de Heilung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heilung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Krankheit und Heilung in der Theologie der frühen Kirchenväter

English summary: Michael Dornemann examines the subject of healing in the theology of Christian authors from Ignatius of Antioch to the Cappadocians, Basil, Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa and also takes a look at the so-called ...

Michael Dörnemann, 2003

Quantum LEBENS Heilung: Dein Recht auf Heilung

Dies nahm ich zum Anlass und entwickelte die Quantum-LEBENS-Heilung Wir leben in einer Zeit, in der die Zusammenh nge zwischen Krankheit und Gesundheit immer klarer werden.

Alexander Przibill, 2011

Die dynamischen Gesetze der Heilung

Heilung aufgrund einer positiven mentalen Einstellung ist kein Zufall, sondern erfolgt aufgrund von Gesetzmäßigkeiten. Catherine Ponder beschreibt diese Gesetze und analysiert die Ursachen von physischen und seelischen Problemen.

Catherine Ponder, 2009

Borderline - Heilung ist möglich

Bis zu 2 Prozent der Gesamtbev lkerung der Industriel nder sollen nach neuesten Sch tzungen der Vereinigung der amerikanischen Psychiater von der Borderline-St rung betroffen sein.

Bernd Pelzer, 2010

Energetische Meridian Heilung

Der Ursprung dieser Behandlungsform stammt aus der chinesischen Kultur.

Kira Schamania, Sandra Kluge, 2008

Proklamiere Deine Heilung: Das Evangelium der Kraft

Proklamiere Deine Heilung.

Christian Koch, 2009

Die chronischen Krankheiten, ihre eigentümliche Natur und ...

Samuel Hahnemann liefert in seinem Werk Die chronischen Krankheiten, ihre eigent mliche Natur und hom opathische Heilung" keine akribische Aufz hlung von Krankheiten und ihrer spezifischen Heilmethoden.

Samuel Hahnemann, 2012

Schamanische Heilung: Therapie an der Wurzel von Krankheit ...

Gerade bei körperlichen oder psychischen Erkrankungen, wo Schulmedizin und Psychologie an ihre Grenzen stoßen, eröffnet die schamanische Heilung faszinierende Möglichkeiten.

Monnica Hackl, 2012

Der Weg zur Heilung - der Weg zu dir selbst: Heilenergie ...

Diese wiederzuentdecken, sie neu in unser Leben zu integrieren und dadurch unsere wahre Bestimmung zu leben, ist für Harald Wessbecher der Schlüssel zur Heilung von Körper, Geist und Seele.

Harald Wessbecher, 2011

Biblische Exegese: Die Heilung eines Gelähmten ("Der ...

Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,3, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur evangelsiche Theologie und Religionspadagogik), Veranstaltung: Biblische ...

Ute Heijenga, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heilung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Grundstein für Heilung der chronischen Leberinfektion": Lasker ...

HEIDELBERG. Der Forscher Ralf Bartenschlager erhält den Lasker-Preis. Der Preis ist mit 250.000 US-Dollar dotiert. Der 58-Jährige erhält somit die höchste ... «Ärzte Zeitung, sept 16»

Wie wir mit unseren Gedanken die Heilung beeinflussen

Der Trank ist türkisgrün. Karl-Heinz Wilbers, Rentner aus Essen, nimmt ihn täglich ein. Die grüne Flüssigkeit schmeckt intensiv nach Lavendel, süßlich und bitter ... «DIE WELT, sept 16»

Film: „Himmelskind“: Wundersame Heilung eines todkranken ...

„Himmelskind“ erzählt nach einer wahren Begebenheit die wundersame Heilung der kleinen todkranken Anna und spart dabei nicht an Pathos. Eine religiöse ... «FOCUS Online, juin 16»

Miriam Pielhau über das Wunder ihrer Heilung vom Brustkrebs

Bad Berleburg/Berlin. Vierjährige Tochter gibt Miriam Pielhau die Kraft. Moderatorin spricht über das Wunder ihrer Heilung und die innere Einstellung im Kampf ... «Derwesten.de, mai 16»

«Heilung» von Schwulen soll verboten werden

«Heilung» von Schwulen soll verboten werden. von J. Büchi - Dubiose Therapeuten versprechen auch in der Schweiz, Homosexualität zu kurieren. Nun soll der ... «20 Minuten, mars 16»

HIV: Erstmals gibt es Hoffnung auf Heilung

Eine HIV-Infektion lässt sich behandeln, aber bislang nicht heilen. Deutsche Forscher haben jetzt eine Methode entwickelt, die dies ermöglichen könnte. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

HIV: Hoffen auf Heilung

Es ist eine Meldung, die viele wieder hoffen lässt: Deutsche Forscher haben laut Spiegel eine neue Methode entwickelt, die die Heilung von einer HIV-Infektion ... «Kurier, févr 16»

Aidsforscher Frank Kirchhoff: Heilung nicht in ...

FRANK KIRCHHOFF: Wenn man unter Heilung die komplette Eliminierung des HI-Virus versteht, bin ich momentan eher skeptisch. Das Virus kann seine ... «Südwest Presse, nov 15»

Tattoo-Pflege: Diese Tipps unterstützen die Heilung

Damit neue Tattoos schnell heilen und Sie diese stolz präsentieren können, müssen Sie Ihrer Haut bei der Heilung helfen. Wir erklären, wie Sie eine neue ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, oct 15»

Gesundheit: Blasen vorsichtig aufstechen beschleunigt die Heilung

Es ist keine schöne Vorstellung, hilft aber bei der Heilung, sagen Dermatologen. Blasen können mit einer heißen Nadel aufgestochen werden. Allerdings ... «FOCUS Online, sept 15»