Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heiser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEISER

mittelhochdeutsch heis, althochdeutsch heis, ursprünglich = rau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEISER EN ALLEMAND

heiser  [he̲i̲ser ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEISER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heiser est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEISER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heiser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heiser dans le dictionnaire allemand

par le froid ou par beaucoup de parler, de chanter, de crier. Ä. des exemples rudes et presque sans ton dans un rire rauque une voix rauque Je suis aujourd'hui rauque rauque parlant rauque hurlant elle a parlé d'une voix rauque. durch Erkältung oder durch vieles Reden, Singen, Schreien u. Ä. rau und fast tonlos Beispieleein heiseres Lacheneine heisere Stimme habenich bin heute ganz heiserheiser sprechensich heiser schreiensie sprach heiser.

Cliquez pour voir la définition originale de «heiser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEISER


Abweiser
Ạbweiser
Besenreiser
Be̲senreiser
Einkreiser
E̲i̲nkreiser
Einweiser
E̲i̲nweiser
Geiser
Ge̲i̲ser 
Handweiser
Hạndweiser
Jahrweiser
Ja̲hrweiser
Kaiser
Ka̲i̲ser 
Kirschparadeiser
Kịrschparadeiser
Kreiser
Kre̲i̲ser
Paradeiser
Parade̲i̲ser 
Platzanweiser
Plạtzanweiser
Reiser
Re̲i̲ser
Sachweiser
Sạchweiser
Vorwegweiser
Vo̲rwegweiser
Wegweiser
We̲gweiser 
Weiser
We̲i̲ser
Windabweiser
Wịndabweiser
Wirtschaftsweiser
Wịrtschaftsweiser
stockheiser
stọckhe̲i̲ser

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEISER

heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
heißblütig
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen
heiser sein
Heiserkeit
Heißgetränk
Heißhunger
heißhungrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEISER

Adoptivkaiser
Baiser
Cruiser
Day-Cruiser
Economiser
Eisbaiser
Ekonomiser
Exkaiser
Fundraiser
Gegenkaiser
Highriser
Merchandiser
Ortskaiser
Pariser
Saarlouiser
Schattenkaiser
Tuniser
Valparaiser
Waliser
Walliser

Synonymes et antonymes de heiser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEISER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heiser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heiser

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEISER»

heiser belegt kratzig rauchig stockheiser säugling Wörterbuch plötzlich keine stimme ständig baby wird katze kleinkind Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Heiser gesundheit Ursachen für Heiserkeit sind vielfältig aber alle führen dazu dass unsere Stimmbänder nicht mehr frei schwingen können wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche sein heisere sich schreien Wortbildungen Spedition günter umzüge hamburg bergedorf wentorf Spezialist Umzüge Bereich Hamburg Wentorf Bergedorf Aumühle Reinbek Glinde Ahrensburg Erfahrung seit über Jahren schafft Vertrauen Peter gmbh Name Idar Oberstein Qualitätsumzug steht auch zukünftig Partner allen Fragen Kanzlei

Traducteur en ligne avec la traduction de heiser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEISER

Découvrez la traduction de heiser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heiser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heiser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沙哑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hoarse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хриплый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rouco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rauque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs

allemand

heiser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハスキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng khan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரகரப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rauco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochrypły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрипкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heiser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEISER»

Le terme «heiser» est assez utilisé et occupe la place 38.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heiser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heiser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heiser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEISER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heiser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heiser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heiser en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEISER»

Citations et phrases célèbres avec le mot heiser.
1
Fritz Kortner
Die innere Stimme ist bei den meisten Menschen immer heiser.
2
Wolfgang Borchert
Wir brauchen keine Dichter mit guter Grammatik. Zu guter Grammatik fehlt uns Geduld. Wir brauchen die mit dem heißen heiser geschluchzten Gefühl. Die zu Baum Baum und zu Weib Weib sagen und ja sagen und nein sagen: laut und deutlich und dreifach und ohne Konjunktiv.
3
Gottfried Benn
Wenn eine Frau klug ist, ist das ganz schön, aber wenn sie es nicht ist, ist das für das Spiel ebenso unbeachtlich, als wenn ein Geiger heiser ist.
4
Wieslaw Brudzinski
Laß dich nicht irritieren durch jene, die dich überschreien, schließlich wird jeder einmal heiser; aber die, die dich verschweigen, werden niemals müde.
5
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit niemand ein Wort gesprochen haben.
6
Kurt Tucholsky
Sie sprach so viel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
7
Kurt Tucholsky
Sie sprach soviel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
8
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit keinem ein Wort gesprochen haben.
9
Karl Kraus
Wenn ein Schwätzer einen Tag lang keinen Hörer hat, wird er heiser.
10
William Shakespeare
Anhänglichkeit ist heiser, wagt nicht, laut zu reden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEISER»

Découvrez l'usage de heiser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heiser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wird Kassandra heiser?: die Geschichte falscher Ökoalarme
Wie gut war in den einzelnen Fällen die Wissensgrundlage, und inwiefern konnten schon die Zeitgenossen ahnen, dass die Warnungen wohl uebertrieben waren? Sind Alarmrufe wirklich politisch so wertvoll, wie Umweltschuetzer gerne behaupten?
Frank Uekötter, Jens Hohensee, 2004
2
Romantic conceptualism:
Edited by Ellen Seifermann, Christine Kintisch. Text by Jorg Hiser, Susan Hiller, Collier Schorr, Jan Verwoert.
Jörg Heiser, Ellen Seifermann, Kunsthalle Nürnberg, 2007
3
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
The analysis of epithets used for Paul in previous ancient Christian literature and in the works of Chrysostom sheds light on the consistencies and innovations of this staging. German description: Die Beziehung des um 350 n.
Andreas Heiser, 2012
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Früh, Heiserkeit. Oefter«, ganz plötzlich, völlig heiser, baß ihm die Stimme versagte, und wogegen kein Räuspern etwa« fruchtet, meist Nachmittag« und Abends. Früh, gleich nach dem Erwachen, ist die Kehle rauh , die Brust belegt ; er kann ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
sie werden noch heute in Frankfurt Ueinzler genannt. — zu einzelV heiper *. heitber. hei-rät *. hirät. heir-berg «. herbfirge. heirbes-wurz stf. (III. 829") sparga Sim. heirsen swv. s. hi-rschen. heis, heise, gewönl. heiser adj. (I. 650") rauh, heiser, ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
6
Rente mit 67 - Eine politikfeldanalytische Betrachtung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Methoden, Forschung, Note: 1.0, FernUniversitat Hagen (Politische Regulierung und Steuerung), Veranstaltung: Koordinieren und Entscheiden in Organisationen und Politikfeldern, 19 ...
Patrick Heiser, 2007
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
MEAD 1899: 190 f.; SCHWENTNER 1915: 80-82. haisa- 'heiser' *V? (§ 59) K häs; —; — 'heiser' (Kehle) (Gr) N heis; —; — 'heiser' (<heisa, raucae) Mnl. hees 'heiser ' D heis; —; — 'heiser' (Kehle), 'dumpftönend' (Laut) N (Gl) (raucus) -in- f D ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
829') sparga Suu. , heirsen гит. s. herschen. i heis. heise, gewönl. heiser adi. (I. 656') таил, heim. heise РАМ. 11111 stimme klagende heise (: weise) j.TIT. 1176. eine | l heiserunge ßtf. (I. 6.66") raucedo Smm.; 11е1згаш adj. s. v. a. heiser. mit ...
Matthias Lexer, Wilhelm Müller (Poète), Georg Friedrich Benecke, 1872
9
Das Drehbuch zum Drehbuch: Erzählstrategien für Werbespots, ...
Zurück auf Anfang. Gute Idee, aber schlecht erzählt – ein Horror. Das Drehbuch zum Drehbuch ist das erste Buch, das sich ausführlich der Dramaturgie von Werbefilmen widmet.
Albert Heiser, 2009
10
Autorität Freidank:
Includes bibliographical references (p. 249-266) and index.
Ines Heiser, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEISER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heiser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kay Ray – Heiser aber geil
Heiser – aber geil! Kay Ray hatte schon im Vorfeld mit uns im Interview (link zum Interview) mit seiner Stimme zu kämpfen. Aber von allen kam auch nach der ... «El-News.de, sept 16»
2
Nasenbluten stoppen: Das sollte man tun
Auch bei grippalen Infekten steigt das Risiko, dass die Nase für kurze Zeit blutet, erklärt Clemens Heiser, Oberarzt an der Hals-Nasen-Ohrenklinik im Klinikum ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Heiser vom Fußball-Gucken
Doch wer sich beim Fußballgucken heiser schreit, kann das schnell wieder in den Griff bekommen. Gegen die Heiserkeit antrinken. Die erste Regel lautet: viel ... «WDR Nachrichten, juil 16»
4
Im Gespräch: Nur nicht gleich heiser werden
Beim ersten Tor der Isländer im Spiel gegen das englische Team wurde die Stimme des Kommentators rauh und heiser, der Druck in den Stimmlippen höher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Bis zum Final ist der Moderator heiser
Gudmundur Benediktsson, der Moderator im isländischen Fernsehen, ist schon mindestens so legendär wie die Mannschaft selbst. Natürlich jubelte er auch ... «FM1Today, juin 16»
6
EM-Tagebuch: Schreien, bis man heiser ist
Island gegen Ungarn ist auf dem Papier kein Fußballleckerbissen. Tatsächlich war das Schlagerspiel der Gruppe F auch keines. Dennoch sind Partien wie ... «Handelsblatt, juin 16»
7
Keylogger-Affäre bei der taz bleibt rätselhaft: beschuldigter ...
Denn eine Erklärung für das Handeln des ehemaligen taz-Redakteurs Sebastian Heiser gibt es noch immer nicht. Der Journalist habe sich kurz nach seinem ... «Meedia, juin 16»
8
Wettbüro-Angestellter verjagte bewaffnete Räuber: "Ist jetzt ganz ...
Er hat so laut geschrien, dass er danach komplett heiser war", sagt sein Chef. Gewirkt hat dies jedenfalls. Die beiden etwa 1,80 Meter großen und zwischen 20 ... «nachrichten.at, mai 16»
9
Jörg Heiser: "Doppelleben" - Kunst und Popmusik – eine Hassliebe
Der Berliner Kunstkritiker und Gitarrist Jörg Heiser beleuchtet in seinem Buch "Doppelleben" die Beziehung zwischen Kunst und Popmusik von den 60er-Jahren ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
10
Handball-Party: Ein bisschen heiser, aber so hinreißend nett
Nach ihrem Sensations-Sieg im Endspiel der Handball-EM über Spanien feiern die deutschen „Badboys“ die große Willkommens-Party in der Hauptstadt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heiser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heiser>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z