Signification de "idealisieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE IDEALISIEREN EN ALLEMAND

idealisieren  idealisi̲e̲ren [idealiˈziːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEALISIEREN

idealisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE IDEALISIEREN EN ALLEMAND

définition de idealisieren dans le dictionnaire allemand

approcher un idéal, voir quelqu'un ou quelque chose de plus complet que lui ou elle est, par exemple, un parent idéalisant son enfance, une image idéalisante de l'antiquité.

einem Ideal annähern, jemanden oder etwas vollkommener sehen, als er oder es istBeispieleseine Eltern, seine Kindheit idealisierenein idealisierendes Bild der Antike.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE IDEALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich idealisiere

du idealisierst

er/sie/es idealisiert

wir idealisieren

ihr idealisiert

sie/Sie idealisieren

Präteritum

ich idealisierte

du idealisiertest

er/sie/es idealisierte

wir idealisierten

ihr idealisiertet

sie/Sie idealisierten

Futur I

ich werde idealisieren

du wirst idealisieren

er/sie/es wird idealisieren

wir werden idealisieren

ihr werdet idealisieren

sie/Sie werden idealisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe idealisiert

du hast idealisiert

er/sie/es hat idealisiert

wir haben idealisiert

ihr habt idealisiert

sie/Sie haben idealisiert

Plusquamperfekt

ich hatte idealisiert

du hattest idealisiert

er/sie/es hatte idealisiert

wir hatten idealisiert

ihr hattet idealisiert

sie/Sie hatten idealisiert

Futur II

ich werde idealisiert haben

du wirst idealisiert haben

er/sie/es wird idealisiert haben

wir werden idealisiert haben

ihr werdet idealisiert haben

sie/Sie werden idealisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich idealisiere

du idealisierest

er/sie/es idealisiere

wir idealisieren

ihr idealisieret

sie/Sie idealisieren

Futur I

ich werde idealisieren

du werdest idealisieren

er/sie/es werde idealisieren

wir werden idealisieren

ihr werdet idealisieren

sie/Sie werden idealisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe idealisiert

du habest idealisiert

er/sie/es habe idealisiert

wir haben idealisiert

ihr habet idealisiert

sie/Sie haben idealisiert

Futur II

ich werde idealisiert haben

du werdest idealisiert haben

er/sie/es werde idealisiert haben

wir werden idealisiert haben

ihr werdet idealisiert haben

sie/Sie werden idealisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich idealisierte

du idealisiertest

er/sie/es idealisierte

wir idealisierten

ihr idealisiertet

sie/Sie idealisierten

Futur I

ich würde idealisieren

du würdest idealisieren

er/sie/es würde idealisieren

wir würden idealisieren

ihr würdet idealisieren

sie/Sie würden idealisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte idealisiert

du hättest idealisiert

er/sie/es hätte idealisiert

wir hätten idealisiert

ihr hättet idealisiert

sie/Sie hätten idealisiert

Futur II

ich würde idealisiert haben

du würdest idealisiert haben

er/sie/es würde idealisiert haben

wir würden idealisiert haben

ihr würdet idealisiert haben

sie/Sie würden idealisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

idealisieren

Infinitiv Perfekt

idealisiert haben

Partizip Präsens

idealisierend

Partizip Perfekt

idealisiert

SYNONYMES DE «IDEALISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «idealisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de idealisieren

beschönigen · beweihräuchern · glorifizieren · hochstilisieren · romantisieren · schönen · schönfärben · überhöhen · verherrlichen · verklären

TRADUCTION DE IDEALISIEREN

Découvrez la traduction de idealisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de idealisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 理想化
• Traducteur Français - espagnol: idealizar
• Traducteur Français - anglais: idealize
• Traducteur Français - hindi: आदर्श बनाना
• Traducteur Français - arabe: عمل على نحو مثالي
• Traducteur Français - russe: идеализировать
• Traducteur Français - portugais: idealizar
• Traducteur Français - bengali: আদর্শায়িত করা
• Traducteur Français - français: idéaliser
• Traducteur Français - malaisien: mengidealkan
• allemand: idealisieren
• Traducteur Français - japonais: 理想化
• Traducteur Français - coréen: 이상화하다
• Traducteur Français - javanais: idealize
• Traducteur Français - vietnamien: quan niệm hóa
• Traducteur Français - tamoul: நாம் உயர்வாக
• Traducteur Français - marathi: आदर्श वाटणे
• Traducteur Français - turc: idealleştirmek
• Traducteur Français - italien: idealizzare
• Traducteur Français - polonais: idealizować
• Traducteur Français - ukrainien: ідеалізувати
• Traducteur Français - roumain: idealiza
• Traducteur Français - grec: εξιδανικεύω
• Traducteur Français - afrikaans: idealize
• Traducteur Français - suédois: idealisera
• Traducteur Français - norvégien: idealisere

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IDEALISIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot idealisieren.

1

Pitigrilli

Wir haben uns daran gewöhnt die Frau zu idealisieren, sie als Spenderin des idealen Wohlseins in unseren Leben zu betrachten. Illusion, nur Illusion.

2

Romain Rolland

Der Mensch pflegt die Laster, die einträglich für ihn sind. Aber er hat das Bedürfnis, sie zu rechtfertigen, er will sie nicht opfern. Also muß er sie idealisieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDEALISIEREN»

Découvrez l'usage de idealisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nietzsches Kunst des Psychoanalysierens: eine Schule für ...

Wahrheit, diese als offensichtliches, unverfälschtes Erscheinen des gegenwärtig Wirklichen, als sein Wahr-Sein verstanden [vgl. K. Oj]. Das Idealisieren einer bestimmten Person kann der Abwehr gegen moralisch verwerfliche Beurteilungen ...

Klaus Gerhard Lickint, 2000

Die Quelle braucht nicht nach dem Weg zu fragen: ein ...

Idealisieren als Ersatz für Trauer Teilnehmerin Wenn ein Kind früh gestorben ist, wird es oft nicht ausgeklammert, sondern es rückt so ins Zentrum der Familie, dass die Familie auf dieses Kind fixiert und dadurch wie gelähmt ist. hellinger ...

Bert Hellinger, 2007

Der Charakterbegriff in der Musik: Studien zur deutschen ...

17 Dieses Zitat wirft die Frage nach der Bedeutung der Begriffe „Ideal" und „ idealisieren" auf. ... Aufsatz erläutert Schiller sein Verständnis vom Idealisieren wie folgt: „Etwas idealisieren heißt mir nur, es aller seiner zufälligen Bestimmungen ...

Jacob De Ruiter, 1989

Wilhelm v. Humboldt und der Staat: ein Beitrag zur ...

Denn was hieß ihm idealisieren? Es ist der erlebten Erfahrung gegenüber „die Kunst, sich von allem zu trennen, was den Besitz und die Wirklichkeit angeht, sich allein an das innere und unvergängliche Wesen zu halten, und überall in jeder ...

Siegfried August Kaehler, 1963

Aspekte des Demokratiediskurses der späten 1960er Jahre: ...

... 1968e, 392) sind“ (Bock 1999, S.562f.). Habermas erweitert das aufklärerische Demokratie-Konzept Adornos 275 8.2 Idealisieren: Jürgen Habermas – „ Herrschaftsfreier Dialog“ 8.2 Idealisieren: Jürgen Habermas – „Herrschaftsfreier Dialog“

Heidrun Kämper, 2012

Kapitalismus und Transformation

Wir „Idealisieren“ den Finger, wir „Idealisieren“ das Individuelle. Wenn wir das Individuelle „Idealisieren“, heißt das, daß wir das je Individuelle auf ein je Allgemeines, auf ein je Ganzes hin tranzendieren, darauf hin verallgemeinern, daß wir ...

Roman Caspar, 2013

Die Zeit der Propaganda in Deutschland: Vom Geiste der ...

... diese individuelle Gestalt auf ein Ganzes, auf sein Ganzes, in dem er Teil- Moment ist. Wir „Idealisieren“ den Finger, wir „Idealisieren“ das Individuelle. Wenn wir das Individuelle „Idealisieren“, heißt das, daß wir das je Individuelle auf ein 248.

Roman Caspar, 2011

Wilhelm von Humboldt: Weimarer Klassik : bürgerliches ...

Idealisierung und Kritik Idealisierung - das klingt immer so, als sollte das Bestehende beschönigt werden, als sollte das Wirkliche als ein Ideal dargestellt werden, idealisieren, das klingt nach bürgerlicher Ideologie, nach Verklärung des ...

Jürgen Kost, 2004

Psychoanalytische Selbstpsychologie: Theorie, Methode, ...

Theorie, Methode, Anwendungen Peter Kutter. der Abwehr dienen: Sie sicherte im geschilderten Fall die Verbindung zum gleichgeschlechtlichen Elternteil, das das Kind bezogen auf seine geschlechtsspezifischen Attribute nicht idealisieren  ...

Peter Kutter, 2000

Nietzsche

800) Das voller-, einfacher-, stärker-Sehen im Schaffen nennt Nietzsche auch das »Idealisieren«. Unmittelbar anschließend an die Wesensbesummung des Rausches als Gefühl der Kraftsteigerung und Fülle (»Götzen-Dämmerung«; VEH,  ...

Martin Heidegger, Brigitte Schillbach, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEALISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idealisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Baby-Simulator gegen Teenie-Schwangerschaft hilft nicht

Die Puppen könnten dazu führen, dass Jugendliche die Elternschaft stärker idealisieren. "Eltern zu sein, bedeutet mehr als Füttern, Bäuerchen herbeiführen und ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Trauerfeier: Pastor will IS-Kämpfer nicht idealisieren

"Nein, er wird nicht idealisiert. Die ganze Gebrochenheit seines Lebens wird auch benannt. Es ist ein Irrweg, den er gegangen ist. Ich werde das aussprechen. «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Filipp Piatov über sein Buch »Russland meschugge«, eine Reise in ...

Viele Migranten neigen dazu, ihre alte Heimat zu idealisieren und zu verklären. Wie ist das bei Ihnen gewesen? Russland ist mir fremder gewesen als gedacht, ... «Jüdische Allgemeine, févr 16»

Palmer: "Wir dürfen Flüchtlinge nicht idealisieren"

Keine Partei unterstützt Bundeskanzlerin Angela Merkels Flüchtlingspolitik so stark wie die Grünen. Tübingens Oberbürgermeister Boris Palmer (Grüne) ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»

Warum wir die Achtzigerjahre idealisieren

Es war die Dekade mit den buntesten Klamotten, den seltsamsten Frisuren, komischer Musik und – angeblich – dem Ende der Geschichte. Dennoch sind die ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»

Syrien-Gespräche in Genf: Ernüchterung

Nun braucht man die syrisch-kurdische PYD, die Schwester der türkisch-kurdischen PKK, nicht zu idealisieren: Ihr den Status einer Oppositionspartei ... «derStandard.at, janv 16»

Ertrunkener Bub: Charlie-Hebdo-Karikatur entzweit das Netz

"Erst idealisieren wir an seinem [Anmerkung: Aylan Kurdis] tragischen Beispiel die Flüchtlinge. Dann verteufeln wir sie alle als Grabscher. Dann hätte der ... «Futurezone, janv 16»

Unromantischer Wintertrend

Hinzu kommt eine psychologische Komponente. Das Gehirn des Menschen neigt dazu, weiter zurückliegende Erinnerungen zu idealisieren. Der Effekt ist als ... «ORF.at, déc 15»

Beziehungs-Aus: So kommen Sie leichter vom Ex los

Den Ex-Partner, nachdem er mit Ihnen Schluss gemacht hat, zu idealisieren, ist so circa der größte Fehler, den Sie nach der Trennung begehen können. «NEWS.at, oct 15»

Islamische Hochkultur hautnah

... eindrucksvoll die historische Vielfalt und Größe der islamischen Kulturen aufzeigt, ohne sie dabei zu idealisieren oder zu dämonisieren. Von Richard Marcus. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, août 15»