Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Idiosynkrasie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDIOSYNKRASIE

griechisch idiosygkrasía = eigentümliche Mischung der Säfte im Körper und die daraus hervorgehende Beschaffenheit des Leibes, zu: sýgkrasis = Vermischung, zu: krãsis = das Mischen, Mischung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IDIOSYNKRASIE EN ALLEMAND

Idiosynkrasie  [Idiosynkrasi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOSYNKRASIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiosynkrasie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOSYNKRASIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Idiosynkrasie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

particularité

Idiosynkrasie

L'idiosyncrasie est mieux traduite par le mot "particularité". Selon le contexte, on se réfère à l'idiosyncrasie: ▪ en général, une caractéristique particulière ou spécifique à un individu ou à un groupe, ▪ chez des personnes congénitales ou acquises, T. une hypersensibilité sévère même au premier contact contre certaines substances fournies extérieurement qui ne sont pas provoquées par une réaction du système immunitaire, mais par un dysfonctionnement / non-fonctionnement de la défectuosité ou l'absence d'enzymes intactes, Par exemple, le Favisme; aussi en allergie, pseudo-allergie, ▪ en psychiatrie et psychosomatique, en ce sens expérience individuelle et réponse comportementale aux stimuli acoustiques ou visuels, aussi pour les personnes ou les objets, ▪ en psychologie, particulièrement angoissant et insensible à certaines personnes, objets vivants, objets, Stimuli, intuitions, Ä. Idiosynkrasie lässt sich am besten mit dem Wort „Eigentümlichkeit“ übersetzen. Je nach Kontext bezeichnet man mit Idiosynkrasie: ▪ im Allgemeinen ein Merkmal, welches besonders oder spezifisch für ein Individuum oder eine Gruppe ist, ▪ in der Medizin angeborene oder erworbene, z. T. schwer verlaufende Überempfindlichkeiten schon beim ersten Kontakt gegen bestimmte, von außen zugeführte Stoffe, die nicht durch eine Reaktion des Immunsystems hervorgerufen werden, sondern durch Fehlfunktion/Nichtfunktion defekter oder Fehlen intakter Enzyme, z. B. der Favismus; vergleiche auch Allergie, Pseudoallergie, ▪ in der Psychiatrie und Psychosomatik eine in diesem Sinne individuelle Erlebnis- und Verhaltensreaktion auf akustische oder visuelle Reize, auch auf Personen oder Gegenstände, ▪ in der Psychologie besonders starke Abneigung und Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Personen, Lebewesen, Gegenständen, Reizen, Anschauungen u. Ä.

définition de Idiosynkrasie dans le dictionnaire allemand

Hypersensibilité à certaines substances et stimuli particulièrement forte aversion ou aversion pour certaines personnes, animaux, nourriture, choses o. Totalité des caractéristiques personnelles, des goûts et des aversions. Hypersensibilité à certaines substances et stimuliUseMedicine. Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe und Reize besonders starke Abneigung oder Widerwillen gegenüber bestimmten Menschen, Tieren, Speisen, Dingen o. Ä. Gesamtheit persönlicher Eigenheiten, Vorlieben und Abneigungen. Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe und ReizeGebrauchMedizin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Idiosynkrasie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IDIOSYNKRASIE


Achalasie
Achalasi̲e̲ [ax…] 
Aphasie
Aphasi̲e̲
Aphrasie
Aphrasi̲e̲
Aplasie
Aplasi̲e̲
Apostasie
Apostasi̲e̲
Bradyphrasie
Bradyphrasi̲e̲
Douglasie
Dougla̲sie [duˈɡlaːzi̯ə] 
Dysphasie
Dysphasi̲e̲
Dysphrasie
Dysphrasi̲e̲
Dysplasie
Dysplasi̲e̲
Echophrasie
Echophrasi̲e̲
Embolophrasie
Embolophrasi̲e̲
Eukrasie
Eukrasi̲e̲
Euthanasie
Euthanasi̲e̲
Fantasie
Fantasi̲e̲, Phantasi̲e̲ [fantaˈziː] 
Hyperplasie
Hyperplasi̲e̲
Hypoplasie
Hypoplasi̲e̲
Idiokrasie
Idiokrasi̲e̲
Paraphrasie
Paraphrasi̲e̲
Polyphrasie
Polyphrasi̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IDIOSYNKRASIE

Idiomatisierung
Idiomatizität
idiomorph
idiopathisch
Idioplasma
Idiorrhythmie
idiorrhythmisch
Idiosom
idiosynkratisch
Idiot
Idiot savant
idiotenhaft
Idiotenhang
Idiotenhügel
idiotensicher
Idiotentest
Idiotenwiese
Idiotie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IDIOSYNKRASIE

Abasie
Akataphasie
Antonomasie
Astasie
Athanasie
Athaumasie
Bronchiektasie
Ektasie
Eustasie
Fieberfantasie
Isostasie
Metaplasie
Metonomasie
Männerfantasie
Orthochromasie
Osteoklasie
Paraphasie
Paronomasie
Phlegmasie
Teleangiektasie

Synonymes et antonymes de Idiosynkrasie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDIOSYNKRASIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Idiosynkrasie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Idiosynkrasie

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDIOSYNKRASIE»

Idiosynkrasie Abneigung Abscheu Antipathie Hass Widerwille idiosynkrasie soziologie kredit modell hollander psychologie medizin theorie linguistik allergie lässt sich besten Wort „Eigentümlichkeit übersetzen nach Kontext Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wort deutschsprachigen Raum Jahrhundert entlehnt worden griechischen ιδιοσγυκρασία heute idiosingrassía doccheck flexikon Begriff beschreibt meist Überempfindlichkeit gegenüber gewissen Stoffen Nahrungs Arzneimittel Kontakt lexikon griechisch ιδιοσυνκρασία „die Selbst Eigenheit „der Charakter idios „Eigen krasis „Mischung Zusammenmengung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Über empfindlichkeit spielformen perlentaucher Jeder eigene Formen unerklärlichen Überempfindlichkeiten Solche Prägungen haben letzten Jahrhunderten kontroverse Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch textlog Klinisches

Traducteur en ligne avec la traduction de Idiosynkrasie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOSYNKRASIE

Découvrez la traduction de Idiosynkrasie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Idiosynkrasie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Idiosynkrasie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

特质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idiosincrasia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiosyncrasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخصوصيات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиосинкразия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiossincrasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

particularité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keanehan
190 millions de locuteurs

allemand

Idiosynkrasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特異性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiosyncrasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி மன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idiyosenkrazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idiosincrasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiosyncrasy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіосинкразія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiosincrasie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδυοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idiosinkrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiosyncrasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Idiosynkrasie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOSYNKRASIE»

Le terme «Idiosynkrasie» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Idiosynkrasie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Idiosynkrasie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Idiosynkrasie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOSYNKRASIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Idiosynkrasie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Idiosynkrasie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Idiosynkrasie en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IDIOSYNKRASIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Idiosynkrasie.
1
John Locke
Die Mannigfaltigkeit der Krankheitszustände im menschlichen Geiste ist ebenso groß wie im menschlichen Körper; einige sind epidemisch, wenige entgehen ihnen. Es gibt kaum jemanden, der nicht an dieser oder jener Idiosynkrasie litte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDIOSYNKRASIE»

Découvrez l'usage de Idiosynkrasie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Idiosynkrasie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ernährungsmedizin: nach dem Curriculum Ernährungsmedizin der ...
Oraler Provokationstest auf Idiosynkrasie Besteht der Verdacht auf eine Unverträglichkeit gegen Nahrungsmittelzusatzstoffe, wird die Diagnostik mit der oralen Provokationstestung auf Idiosynkrasie (OPTI) zum Nachweis pseudo-aller - gischer ...
Hans-Konrad Biesalski, 2004
2
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Neber Idiosynkrasie und Antipathie, Von Or, Köbdclen. Äöenn die Wirkungsart gewisser äußerer oder innerer Einflüsse auf einen Menschen so sehr .von der Regel abweicht, daß dieser dadurch entweder ganz ungewöhnlich, ja nicht selten ...
Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1858
3
Autorkategorie und Gedächtnis: Lektüren zu Libuše Moníková
schen. Was in der Idiosynkrasie noch minimales Aufmerken im sprichwörtlichen „ Aufstellen der Nackenhaare" ist, erfasst hier fundamental den gesamten Körper und entledigt sich jeglicher Gegenwehr. Was in der Idiosynkrasie noch beiseite ...
Antje Mansbrügge, 2002
4
Der fremdgewordene Text: Festschrift für Helmut Brackert zum ...
... wir für unser Selbst halten, immer wieder unterscheiden. Zugleich aber bleibt dem Idiosynkrasie-Begriff etwas von der speziell umgrenzten Zuständigkeit, die er über viele Jahrhunderte im Bereich der Medizingeschichte innehatte, erhalten.
Silvia Bovenschen, 1997
5
DEr Mensch und Die Seele
Um einen bedeutenden Schritt vorwärts sind wir gekommen, indem wir wissen, dass die Idiosynkrasie zuletzt ein besonderer Zustand des Nervensystems ist; aber vollständig im Dunkeln schweben wir über die eigentliche Natur dieses ...
Eduard Reich, 1872
6
Psychologie: oder, Die Wissenschaft vom subjectiven Geist
8) Die Idiosynkrasie. Das Temperament gibt die allgemeine, die Anlage die besondere, die Idiosynkrasie die ausschließend»einzelne Naturbestimmt» heit des Individuums, seine natürliche Singularität, worin es nur mit sich identisch ist, nicht ...
Karl Rosenkranz, 1863
7
Goethes "Wahlverwandtschaften" und das Andere der Vernunft: ...
Adorno258 und Horkheimer sind die Sache positiver angegangen, haben in der Idiosynkrasie ein archaisches Menschensein aufblitzen gesehen. An vielen verschiedenen Stellen haben sie die Idiosynkrasie dieser Prägung näher erläutert.
Jang-Hyok An, 2004
8
Archiv für praktische Medizin und Klinik
ien und bleibenden Idiosynkrasie au erklären *). Ich habe in dem Vorigen zu zeigen gesucht, dafs die Erscheinungen, welche die Existenz einer Idiosynkrasie zu beweisen scheinen, gemeiniglich sehr trügerisch seyen, und dafs es sogar ...
9
E. v. Behrings Gesammelte Abhandlungen
welche mit einer Idiosynkrasie behaftet sind, keinerlei Anzeichen eines abnormen Verhaltens zu zeigen. Der Ausdruck „Idiosynkrasie“ ist nur für die spezifische Überempfindlichkeit m e n s c h l i c h e r Individuen üblich. Auf Tiere ist er, bisher ...
Emil von Behring, 2012
10
Archiv für medizinische Erfahrung im Gebiete der praktischen ...
Idiosynkrasie. Ueber die wahre und scheinbare Idiosynkrasie der Fieberkranken, und ihre klinische Berücksichtigung 1804. V. A. 87 — 107- Häufig liegt nur Wider- ' " wille und Abscheu vor dem Genüsse eines Heilmitte}» der scheinbaren ...
Ernst Horn, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOSYNKRASIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Idiosynkrasie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primat ohne Eigenschaften
Beschimpfungen wie diese werden oft geäußert, wenn es darum geht, eine bestimmte Eigenschaft oder Idiosynkrasie eines Mitmenschen ins Lachhafte zu ... «literaturkritik.de, sept 16»
2
Schlagerfilm Der Ruf des kommerziellen Kinos der 50er Jahre in ...
... Tausend Takte Übermut (1965) und die nur notdürftig unter heimatfilmischer Beschaulichkeit getarnte Idiosynkrasie Kinderarzt Dr. Fröhlich (1972) besonders ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»
3
Novartis besser als erwartet - Kühne & Nagel stark!
Idiosynkrasie der Gesetze in Cleveland: Keine Glasflaschen oder Regenschirme zugelassen, aber jeder darf Waffen offen tragen, auch an der Konvention! «cash.ch, juil 16»
4
Jörg Widmann in der Tonhalle Zürich: Orchestermesse
... Allintervallklänge und konkrete Geräusche zu einer verblüffenden Idiosynkrasie. Wahrlich eine «Missa», die die Zerrissenheit der heutigen Welt widerspiegelt. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
5
Die Wahrheit Drei Kreuze für drei Fragezeichen
Idiosynkrasie ist eine „Eigentümlichkeit“ und als solche eine Abweichung von der Norm. Normale Menschen meines Alters haben neuerdings Bob Dylan, Udo ... «taz.de, mai 16»
6
Knut Bergmann: Zwischen Pomp und Zurückhaltung
... ausschenken, nachdem Außenminister Scheel darauf hatte hinweisen lassen, dass Prinz Bernhard eine „Idiosynkrasie gegen deutschen Schaumwein“ hege. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Wohlfahrtsstaat und Liberalismus: Die staatlich verwaltete ...
Hier ist nicht der Platz, die verhängnisvolle deutsche Idiosynkrasie bis zu ihren historischen Wurzeln zurückzuverfolgen. Sie ist auch das Resultat gescheiterter ... «eigentümlich frei, mai 16»
8
Benjamin von Stuckrad-Barre - Vom Drang, den Körper zu bezwingen
Im Buch wirkt dieses Hinabziehen und sich Gefangennehmen-Lassen von der Nacht wie die logische Konsequenz aus Stuckrad-Barres Idiosynkrasie, seinem ... «Deutschlandfunk, mars 16»
9
Silvia Bovenschen zum 70. : Für die Freiheit des radikalen ...
Spielformen der Idiosynkrasie“, erschienen im Jahr 2000. „Zigaretten holen. Ein Exkurs über Idiosynkrasie und Flucht“ heißt einer davon. Sie befindet, dass die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Doris Dörrie Das Leid der Schriftstellerinnen
Die Tendenz, sich über die Ernsthaftigkeit, der von ihr erzählten Figuren zu erheben, nimmt von Seite zu Seite zu, so lange bis die Idiosynkrasie des Textes und ... «Deutschlandfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiosynkrasie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/idiosynkrasie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z