Signification de "idiosynkratisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE IDIOSYNKRATISCH EN ALLEMAND

idiosynkratisch  [idiosynkra̲tisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOSYNKRATISCH

idiosynkratisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IDIOSYNKRATISCH EN ALLEMAND

particularité

Idiosynkrasie

L'idiosyncrasie est mieux traduite par le mot "particularité". Selon le contexte, on se réfère à l'idiosyncrasie: ▪ en général, une caractéristique particulière ou spécifique à un individu ou à un groupe, ▪ chez des personnes congénitales ou acquises, T. une hypersensibilité sévère même au premier contact contre certaines substances fournies extérieurement qui ne sont pas provoquées par une réaction du système immunitaire, mais par un dysfonctionnement / non-fonctionnement de la défectuosité ou l'absence d'enzymes intactes, Par exemple, le Favisme; aussi en allergie, pseudo-allergie, ▪ en psychiatrie et psychosomatique, en ce sens expérience individuelle et réponse comportementale aux stimuli acoustiques ou visuels, aussi pour les personnes ou les objets, ▪ en psychologie, particulièrement angoissant et insensible à certaines personnes, objets vivants, objets, Stimuli, intuitions, Ä.

Idiosynkrasie lässt sich am besten mit dem Wort „Eigentümlichkeit“ übersetzen. Je nach Kontext bezeichnet man mit Idiosynkrasie: ▪ im Allgemeinen ein Merkmal, welches besonders oder spezifisch für ein Individuum oder eine Gruppe ist, ▪ in der Medizin angeborene oder erworbene, z. T. schwer verlaufende Überempfindlichkeiten schon beim ersten Kontakt gegen bestimmte, von außen zugeführte Stoffe, die nicht durch eine Reaktion des Immunsystems hervorgerufen werden, sondern durch Fehlfunktion/Nichtfunktion defekter oder Fehlen intakter Enzyme, z. B. der Favismus; vergleiche auch Allergie, Pseudoallergie, ▪ in der Psychiatrie und Psychosomatik eine in diesem Sinne individuelle Erlebnis- und Verhaltensreaktion auf akustische oder visuelle Reize, auch auf Personen oder Gegenstände, ▪ in der Psychologie besonders starke Abneigung und Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Personen, Lebewesen, Gegenständen, Reizen, Anschauungen u. Ä.

définition de idiosynkratisch dans le dictionnaire allemand

hypersensibles à certaines substances et stimuli rencontrés par aversion insurmontable et, par conséquent, à quelqu'un, quelque chose qui réagit.

überempfindlich gegen bestimmte Stoffe und Reize von unüberwindlicher Abneigung erfüllt und entsprechend auf jemanden, etwas reagierend.

TRADUCTION DE IDIOSYNKRATISCH

Découvrez la traduction de idiosynkratisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de idiosynkratisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiosynkratisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 特质
• Traducteur Français - espagnol: idiosincrático
• Traducteur Français - anglais: idiosyncratic
• Traducteur Français - hindi: विशेष स्वभाव का
• Traducteur Français - arabe: الفقهي
• Traducteur Français - russe: идиосинкразический
• Traducteur Français - portugais: idiossincrático
• Traducteur Français - bengali: স্বকীয়
• Traducteur Français - français: idiosyncrasique
• Traducteur Français - malaisien: aneh
• allemand: idiosynkratisch
• Traducteur Français - japonais: 特異な
• Traducteur Français - coréen: 특이한
• Traducteur Français - javanais: idiosyncratic
• Traducteur Français - vietnamien: tính riêng biệt
• Traducteur Français - tamoul: தனிமுரண்பாடு
• Traducteur Français - marathi: दोघांकडेही लायसन्स
• Traducteur Français - turc: idiyosenkrazik
• Traducteur Français - italien: idiosincratica
• Traducteur Français - polonais: idiosynkratyczny
• Traducteur Français - ukrainien: Ідіосінкразіческім
• Traducteur Français - roumain: idiosincratic
• Traducteur Français - grec: ιδιοσυγκρασιακή
• Traducteur Français - afrikaans: eienaardig
• Traducteur Français - suédois: idiosynkratiska
• Traducteur Français - norvégien: idiosynkratiske

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDIOSYNKRATISCH»

Découvrez l'usage de idiosynkratisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiosynkratisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Ärztliche Begutachtung: Rechtsfragen, ...

14.3 Differenzierung zwischen toxischer und idiosynkratisch/hypersensitiver Hepatopathie. (Mod. n. Gross et al. 2000) Charakteristikum Toxische Hepa- topathie Idiosynkratisch/hypersensitive Hepatopathie Vorhersehbarkeit Ja Nein ...

Jürgen Fritze, Friedrich Mehrhoff, 2012

Werbung - grenzenlos: multimodale Werbetexte im ...

Doch auch die verbleibenden Kategorien , modifiziert basisch' und idiosynkratisch' spielen prozentual gesehen eine größere Rolle als in MH. Der Stereotyp bestätigt sich ein weiteres Mal, wirft man einen Blick auf die Verteilung aller ...

Gudrun Held, Sylvia Bendel, 2008

Die Vlach-Dialekte des Romani: Strukturen, Sprachgeschichte, ...

Sg. -ou (idiosynkratisch); [14] terd'ol 'stehen' fehlt vermutlich. Unsicher bleiben die Angaben hinsichtlich des Fehlens von Elementen, da diese betreffenden Elemente in den Texten zufällig fehlen könnten. Wie sich leicht ersehen läßt, geht 1.

Norbert Boretzky, 2002

Soziologische Theorie und soziale Struktur

Doch könnten solche von einer Einzelperson angestellten Vergleiche, gerade weil sie persönliche Bezugssysteme beinhalten, eben auch idiosynkratisch sein. Sie würden dann keine Kontexte darstellen, die (vielen oder den meisten) ...

Robert K. Merton, 1995

Deklinationsklassen-Wandel: Eine diachron-kontrastive Studie ...

Die Deklinationsklassen werden im Germanischen an das Genus gekoppelt – selbst eine früher semantisch motivierte, im Germanischen aber bereits idiosynkratisch zugewiesene Klassifizierungskategorie der Substantive. Es bleibt also ...

Sebastian Kürschner, 2008

Asperger-Syndrom: Das erfolgreiche Praxis-Handbuch für ...

Das vom Asperger—Syndrom betroffene Kind scheint die Fähigkeit zu besitzen, neue Wörter (oder Neologismen) zu erfinden oder es ist in seinem Sprachgebrauch idiosynkratisch (überempfindlich) oder sehr eigen.19 Ein Kind, das gefragt ...

Tony Attwood, 2011

Sprache als Dialog: Sprechakttaxonomie und kommunikative ...

Idiosynkratisch ist m.E. die nichtperforrnative Verwendung von drohen.24 Verben der Gruppe (53.3) sind nicht performativ, weil auch sie inhärent vom referierenden Sprecher abhängig sind. Diese Verben referieren auf Sprechakte, bei deren ...

Edda Weigand, 2003

Neue Perspektiven des Strategischen Kompetenz-Managements

Das Modell nutzt die Annahme, dass Internationalisierungserfolg durch Kompetenzen und/oder Ressourcen positiv beeinflusst wird, die - wie aus den Antezedenzbedingung folgt - idiosynkratisch sind. Jedoch werden die Determinanten nicht ...

Christoph Burmann, Jörg Freiling, Michael Hülsmann, 2006

Sokrates und Nietzsche

Sie ist idiosynkratisch : die Begeisterung für Dialektik, optimistisch - ; die überreizbare Sinnlichkeit und folglich Furcht vor den Sinnen. Die grösste aller Schwindeleien und Selbstverlogenheiten, zwischen gut, wahr und schön eine Identität zu ...

Ernst Sandvoss, 1966

Worttrennung am Zeilenende: Über die deutschen ...

Mitunter werden nur die Buchstabenverbindungen zu den festen Buchstabenverbindungen gezählt, die komplett idiosynkratisch sind, also sch wie in waschen, ch wie in lachen und qu wie in Quelle. Sollen nur die Buchstabenverbindungen ...

Jochen Wolfgang-Geilfuss, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOSYNKRATISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiosynkratisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Zahnfarbene Aura“ mit „gleißender Wut“ und Hund

Er ist teilweise idiosynkratisch und zeigt außerdem, dass die Autorin eine Vorliebe für bestimmte Wörter hat (herausragendes Beispiel: „verbummeln“, meistens ... «literaturkritik.de, sept 16»

Ob man mit „Würde“ noch etwas anfangen kann

Und war zweitens die Geste, mit der er das Substantiv “Greis” und das Adjektiv “würdig” koppelte, wirklich mehr als bloß allzu idiosynkratisch? Die Erinnerung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

"Ghostbusters 3D": Das ektoplasmische Quartett

... Jones und McKinnon einfach zu improvisieren: Der Rhythmus ihrer Dialoge ist abrupt und idiosynkratisch, die Gags nehmen unvorhergesehene Wendungen ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Episodenfilm „Wiener Dog“ Seelandschaft mit Dackel

... eigenartigen Humor kommuniziert, den er fein und versponnen und selbst in seinen plakativsten Momenten bewusst idiosynkratisch inszeniert, etwa wenn die ... «taz.de, juil 16»

EMtaz: Eine Eloge an Gianluigi Buffon

Buffon war immer ein bisschen anders als die anderen Profis: verrückter, brennender und sehr idiosynkratisch. Er hat einen Liebesbrief an das Fußballtor ... «taz.de, juin 16»

BREXIT: Insellösung statt Gemeinschaftsprojekt?

Auch die Volatilitätsentwicklung des FTSE 100 zeige, dass der britische Aktienmarkt eher durch globale Entwicklungen beeinflusst ist, als idiosynkratisch von ... «Finanzen.net, avril 16»

Japans Wachstumsquellen versiegen: Auf der Suche nach der ...

Dazu müssen die idiosynkratischen Personal- und Organisationsstrukturen abgebaut werden, denn nur dann werden Qualifikationsprofile vergleichbar und ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Starter: Mehreen Murtaza Die Außerirdische

Murtaza beschreibt jene Verhältnisse vornehm als "idiosynkratisch" und erklärt: "Steampunk fasziniert mich, da es ein Bild dafür ist, wie in einer zerbrechlichen ... «art-magazin, févr 16»

Coole Typen

Die Auswahl soll einerseits ein kleines Panorama ergeben, von den Anfängen bis heute, und ist andererseits streng idiosynkratisch, also geprägt von ... «DIE WELT, janv 16»

So schön sortiert, aber immer die falsche Etikette

Die Texte, Videos oder Bilder, die mir wichtig sind, die ich auf weniger arbeitsreiche Tage hinausschiebe, ordne ich möglichst wild und idiosynkratisch: Gemüse, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 15»