Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jemand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JEMAND

mittelhochdeutsch ieman, althochdeutsch ioman, eoman, aus: io, eo = immer und man = Mann, Mensch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JEMAND EN ALLEMAND

jemand  [je̲mand ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JEMAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
jemand est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE JEMAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «jemand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jemand dans le dictionnaire allemand

désigne une personne connue de la personne qui parle mais qui n'est pas décrite en détail par lui; une personne, une personne, désigne une personne particulière qui est inconnue de la personne qui parle, une personne indéfinie qui est vue dans un certain contexte; tout être humain; un, un, un. désigne une personne connue de la personne qui parle mais qui n'est pas décrite en détail par lui; Une personne, une personne Je connais quelqu'un / quelqu'un qui a déjà été là Je rencontre aujourd'hui quelqu'un / quelqu'un qui sait déjà que l'hôtel est quelqu'un qui n'abandonne pas si vite. bezeichnet eine bestimmte, der sprechenden Person bekannte, aber von ihr nicht näher beschriebene Person; eine Person, ein Mensch bezeichnet eine bestimmte, der sprechenden Person nicht bekannte Person bezeichnet eine unbestimmte einzelne Person, die in einem bestimmten Zusammenhang gesehen wird; irgendein Mensch; einer, eine, eines. bezeichnet eine bestimmte, der sprechenden Person bekannte, aber von ihr nicht näher beschriebene Person; eine Person, ein MenschBeispieleich kenne jemand/jemanden, der schon dort gewesen istich treffe mich heute mit jemand/jemandem, der das Hotel schon kenntsie ist jemand, die/der nicht so schnell aufgibt.

Cliquez pour voir la définition originale de «jemand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JEMAND


Book-on-Demand
[bʊkɔndɪˈmaːnd] 
Demand
[dɪˈmaːnd] 
Diplomand
Diplomạnd
Gourmand
[ɡʊrˈmãː] 
Informand
Informạnd
Konfirmand
Konfirmạnd [kɔnfɪrˈmant]
Logarithmand
Logarithmạnd
Music-on-Demand
[…dɪˈmaːnd]
Printing-on-Demand
Prịnting-on-Demand, Prịnting-on-demand […dɪˈmaːnd] 
Publishing-on-Demand
[ˈpablɪʃɪŋɔndɪˈmaːnd] 
Radio-on-Demand
[ˈreɪdɪoʊɔndɪˈmaːnd] 
Romand
[roˈmãː] 
Schmand
Schmạnd, Schmạnt
Summand
Summạnd
Video-on-Demand
Vi̲deo-on-Demand […dɪˈmaːnd] 
irgendjemand
ịrgendje̲mand
niemand
ni̲e̲mand 
on demand
[…diˈmaːnt] 
sonst jemand
sonst jemand

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JEMAND

jeher
Jehova
Jehovas Zeugen
jein
Jejunitis
Jejunostomie
Jekami
Jekaterinburg
Jelängerjelieber
Jelinek
jemals
Jemen
Jemenit
Jemenitin
jemenitisch
jemine
Jena
Jenaer
Jenaerin
jenaisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JEMAND

Auckland
Aufwand
Band
Brand
Deutschland
England
Grand
Hand
Holland
Island
Land
Maryland
Rand
Roland
Sand
Strand
Thailand
Verband
band
stand

Synonymes et antonymes de jemand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JEMAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «jemand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de jemand

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEMAND»

jemand eine einer irgendjemand groß irgend abkürzung neues duden anderes Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jemand sprache weiss HILFE Krise kriegen find nirgends Detailierte Beschreibung WANN wann klein schreibe Wenn wiktionary habe anderen erwartet jemanden anders Könnte bitte Sonnenschirm Canoonet pronomen indefinitpronomen niemand Indefinitpronomen werden Stellvertreter eines Nomens verwendet

Traducteur en ligne avec la traduction de jemand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JEMAND

Découvrez la traduction de jemand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de jemand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jemand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alguien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

someone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص ما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кто-то
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alguém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quelqu´un
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seseorang
190 millions de locuteurs

allemand

jemand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誰か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणीतरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

qualcuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ktoś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хтось
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cineva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάποιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iemand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jemand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JEMAND»

Le terme «jemand» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jemand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jemand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jemand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JEMAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jemand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jemand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jemand en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JEMAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot jemand.
1
Andreas Neuendorf
Wenn mich im Spiel jemand Andreas rief, habe ich gar nicht mehr reagiert.
2
B. Traven
Wenn es zur Endrechnung kommt, stellt sich meist heraus, dass es selten die Spieler selbst sind, die den Verlust bezahlen. Irgend jemand, der am Spiel ganz unbeteiligt war, muss bluten.
3
Don Herold
Je weniger Geld jemand hat, desto reicher ist er an Erfahrungen.
4
Ede Geyer
Wenn sich jemand dehnen will, soll er nach Dänemark fahren. Bei mir wird gelaufen, da kann keiner quatschen.
5
Edward Smith Ufford
Wirf den Rettungsring aus, heute geht jemand unter!
6
Frank Malester
Etwas Schönes, was dir jemand über dich erzählt, und von dem du wünschst, es wäre wahr.
7
Georges-Arthur Goldschmidt
Sünde ist, wenn ich über jemand anderen verfüge.
8
Harriet Beecher-Stowe
Ihr Männer wollt alles haben: Freiheit, Abenteuer, den Reiz des Neuen, das gute Gefühl, jemand zu sein und etwas ausrichten zu können, und zu allem Überfluß braucht ihr dann auch noch die Befriedigung zu wissen, daß wir Frauen in Ketten eurem Triumphzug folgen.
9
Jimmy Wales
Wichtig sind soziale Regeln und Normen und ein respektvoller Umgang miteinander. Aber nur bis zu einem bestimmten Punkt: Wenn jemand mehr Ärger verursacht als er wert ist, sollte er aus der Gemeinschaft verbannt werden. Die Herausbildung einer solchen Gemeinschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß - aber wir gehen vom Guten im Menschen aus.
10
John Kord Lagemann
Wenn jemand grob oder aggressiv ist, heißt das oft: Nimm Rücksicht auf meine Gefühle!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEMAND»

Découvrez l'usage de jemand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jemand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irgend jemand liebt auch dich: as performed by Roy Black, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
Michael Holm, Roy Black, Christian Bruhn, 1966
2
Hauptsache, jemand hat dich lieb
Die elfj hrige Mene meint, jede Familie hat so eine Geschichte von sich zu erz hlen.
Sophie Brandes, 2009
3
Wie Sie Gewinnen, Ohne Daß Jemand Verliert
Der gelungene Umgang mit sich und anderen erweist sich zunehmend als Erfolgsfaktor, ob beruflich oder privat.
Reyk-Peter Klett, 2002
4
Modern German Grammar: A Practical Guide
I know somebody who has been going (on holiday) to Mallorca since he wasa child. Und das soll einem jemand glauben? Is anybody supposed to believe that ? See also 40.4a (p. 105). Ich kenne einen, der fährt jeden Sommer nach Mallorca.
Bill J. Dodd, 2003
5
"Warum bin ich nicht weg und dafür jemand anders da?" - Eine ...
Seit Jahren häufen sich Berichte und Statistiken, die belegen, dass Jugendliche immer früher beginnen, Alkohol und Cannabis zu konsumieren.
Michael Terneß, 2008
6
Bis jemand mich hört: Fremde Wege
Fremde Wege Birgit "Merlynn" Wagner. I Was man nicht sagen kann, bleibt unerlöst (Kurt Tucholsky) Wie wahrscheinlich alle empfindenden Menschen laufe ich seit es mich gibt gegen Grenzen an. Grenzen und Regelungen in meiner ...
Birgit "Merlynn" Wagner, 2008
7
Informelle Mitgliedschaft in Brand Communities: ...
Gew1 Gew2 Gew3 Gew4 Gewissenhaftigkeit Gew5 Gew6 Gew7 Gew8 Gew9 Neuro1 Neuro2 Neuro3 Neuro4 Neuro5 Neuroö Neuro7 Offen 1 Offen2 Neurotizismus Ich sehe mich selbst als jemand, der Aufgaben gründlich erledigt. Ich sehe ...
Melanie Hoppe, 2009
8
Wörterbuch zum Rig-Veda
Mit ácha 1) jemand, etwas [A.] für einen andern [D.] oder für sicli selbst (med.) h erbt ti ufen; 2) jemand [A.] anrufen, be- grüssen ; vgl. ácha^ ukti. ádhi für jemand [ D.] fürsjnechen , fitrsor- gen; vgl. adhi-vaktr. ánu lernen, studiren ( eigentlich ...
Hermann Grassmann, 1999
9
Zweifelsfrei Deutsch: Grammatik : sichere Antworten auf ...
(Genitiv) Sie wollte sich jemandem / jemand / niemandem / niemand mitteilen. ( Dativ) Ich habe jemand / jemanden / niemand / niemanden getroffen. (Akkusativ) Wenn den Pronomen jemand und niemand noch ein nominalisiertes Adjektiv ...
Ines Balcik, 2007
10
Gelebte Welten
jemand der Dir ganz nah am Herzen liegt, -jemand zu dem Du auch sagst: Ich hab Dich lieb - jemand der Zeit hat, auch wenn es nicht viel davon gibt -jemand bei dem Du weinen kannst, ohne das er lacht - jemand der Dich auffängt, der Dir  ...
T.J. Lechtenberg, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JEMAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jemand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Jemand lernt gerade, wie man das Internet lahmlegt»
... mehrere Nationalstaaten seien dabei, die Infrastruktur des Internets auf Schwachstellen abzutasten: «Jemand lernt gerade, wie man das Internet lahmlegt. «Basler Zeitung, sept 16»
2
Bruce Schneier: Jemand will das Internet lahmlegen
In seinem Blog weist der anerkannte Security-Experte Bruce Schneier auf Unbekannte hin, die offenbar groß angelegte DDos-Angriffe auf Unternehmen fahren, ... «Linux-Magazin Online, sept 16»
3
Beirut: Nach Damaskus fährt immer jemand
"Nach Damaskus fährt immer jemand", sagt Nadim und lässt sich auf einen Plastikstuhl vor seinem Tickethäuschen fallen. Auf dem Stuhl neben ihm zündet sich ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Zurückweisung: Hat da jemand "Asyl" gesagt?
Über 13.000 Menschen wurden an der deutschen Grenze 2016 abgewiesen, viel mehr als 2015. Wie laufen die Zurückweisungen ab und wo landen die ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Nach Brandstiftung in Grube: „Jemand wollte uns umbringen“
Jemand wollte uns umbringen. Wer macht so etwas?“, fragt Brigitte Uttke. Seit 2004 kommt es immer wieder zu Bränden in Grube. Ein Verantwortlicher wurde ... «svz.de, août 16»
6
Kurioser Einsatz: Polizei-Großaufgebot rettet "jemand" aus dem Lech
Am Donnerstagabend erreichte das Ingolstädter Polizeipräsidium ein Notruf, dass "jemand" im Lech treiben und ertrinken würde. Ein Großaufgebot rückte aus ... «Abendzeitung München, juin 16»
7
Höhenbergsteigen: Ralf Dujmovits will auf Gipfel, auf denen noch ...
Er will mit seiner Partnerin Nancy Hansen zwei hohe Berge besteigen, auf denen noch nie jemand war. Ganz unbekanntes Terrain. Vor ein paar Tagen sind sie ... «DIE WELT, juin 16»
8
Deutsche Bank: Geben Sie Bescheid, falls jemand die Postbank ...
„Wenn Sie also jemanden kennen, der eine deutsche Filialbank kaufen will - lassen Sie es mich wissen.“ Die Deutsche Bank hatte erklärt, sie könne sich bis ... «Handelsblatt, mai 16»
9
Bayerns Joshua Kimmich: "Kaum jemand hat auf mich gezählt"
Kaum jemand hat auf mich gezählt, kaum jemand hätte gedacht, dass die Saison für mich so verlaufen würde. Im Nachhinein ist es jetzt natürlich einfach zu ... «Goal.com, mai 16»
10
Wie du checkst, ob jemand heimlich bei WhatsApp mitliest
WhatsApp hat jüngst die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung eingeführt und gilt damit nun gemeinhin als sicher, da Nachrichten auf dem Sender-Gerät ... «Basic Thinking, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jemand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jemand>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z