Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kratzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRATZIG EN ALLEMAND

kratzig  [krạtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRATZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kratzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KRATZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kratzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kratzig

Kraśnik Koszaliński

Kraśnik Koszaliński

Kraśnik Koszaliński est un village de la Voïvodie Poméranie occidentale en Pologne. Il appartient à Gmina Biesiekierz dans le Powiat Koszaliński. En 2008, le village comptait 372 habitants. Kraśnik Koszaliński ist ein Dorf in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Es gehört zur Gmina Biesiekierz im Powiat Koszaliński . 2008 hatte das Dorf 372 Einwohner.

définition de kratzig dans le dictionnaire allemand

pas mou, mais rugueux Exemple laine grattée dans un pull rayé Le vin est rugueux au sens figuré\u003e: une voix rugueuse \u003cau sens figuré\u003e: rire rauque. nicht weich, sondern rau Beispielekratzige Wolleein kratziger Pulloverder Wein ist kratzig <in übertragener Bedeutung>: eine kratzige Stimme<in übertragener Bedeutung>: kratzig lachen.
Cliquez pour voir la définition originale de «kratzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRATZIG


Itzig
Ịtzig
abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
gnatzig
gnạtzig
halbbatzig
hạlbbatzig
hitzig
hịtzig 
jetzig
jẹtzig
katzig
kạtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRATZIG

kratzbürstig
Kratzbürstigkeit
Krätzchen
Kratzdistel
Kratze
Krätze
Kratzeisen
kratzeln
Krätzemittel
kratzen
Krätzenkraut
Kratzer
Krätzer
Kratzerförderer
Kratzerwurm
Kratzete
kratzfest
Kratzfuß
krätzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRATZIG

Metzig
aberwitzig
begriffsstutzig
eigennützig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
nichtsnutzig
rotzig
schwitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonymes et antonymes de kratzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRATZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kratzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kratzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRATZIG»

kratzig borstig ruppig stoppelig straubig christiane dipl dermatologie öffnungszeiten stimme machen blumberger damm hautarzt Wörterbuch urologe Kraśnik Koszaliński Dorf Woiwodschaft Westpommern Polen gehört Gmina Biesiekierz Powiat hatte Einwohner Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ärztin hautärztin dermatologin Kratzig Ärztin Hautärztin Dermatologin Berlin Alle Informationen hier Lesen Bewertungen jameda oder geben selbst eine woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Dict wörterbuch dict berlin Eintrag Marzahn arzt oeffnungszeiten Sprechzeiten Frau finden oben Dermatologe seine Praxis Gemeinde ehemaligen kreis regenwalde pommern Wohnbevölkerung Einwohnern

Traducteur en ligne avec la traduction de kratzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRATZIG

Découvrez la traduction de kratzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kratzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kratzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发痒的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chirriante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratchy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشخبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

áspero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খর্খরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggarut
190 millions de locuteurs

allemand

kratzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チクチク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가려운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scratchy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung dử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக் குறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरखरणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cızırtılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruvido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neomogen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κνησμώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krapperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrapete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kratzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRATZIG»

Le terme «kratzig» est communément utilisé et occupe la place 71.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kratzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kratzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kratzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRATZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kratzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kratzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kratzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRATZIG»

Découvrez l'usage de kratzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kratzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Im Halse scharrig, kratzig, was beim Schlucke» vergeht, vulelünnr». Sehr schariigcr Schlund mit be ständigem Auiracksen sehr zähen Schleime«. Os»pKit «8. Rauheit im Halse, nur beim Sprechen fühlbar. Iolli»li>. Brennen und Kratzen im ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Kratzig und rauh im Halse , mit nur wenigem Husten ; beim Husten ist ihr die Brust wie wund , ohne Heiserkeit, Abends und den Morgen. Kratzen auf berBrust mitHuften und Auswurf ungekochten Schleimes. Hri,I. nitrieum. Beim laut Lesen ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Tuchbestimmungen, Schweigeschrift, Ritualkleider: Album zu ...
Schal bunt, Wolle gewebt 18 x kratzig furchtbar kratzig 2 x unangenehm kratzig! 2 x kratzt hautunfreundlich 2 x hässlich piekt bestimmt 2 x warm elektrisch IX, 17. Schal braun, Wolle gewebt 14 x kratzig unanschmiegsam 2 x kratzt verwaschen ...
Barbara Schimmel, 1999
4
Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...
[Release vom 22.6.2010] 23) MN, MV 3.2 Eigene Intuition und (Un)kenntnis versus Korpora und andere Quellen Eine einfache Erschließung der Wortbildungsbedeutung ("kratzig kommt von kratzen") kommt bei den Nichtmuttersprachlern ...
Marie Vachková, 2011
5
Warum Männer weniger lachen: 100 weitere Alltagsphänomene ...
Zum anderen hängt es davon ab, woher die Wolle kommt. So ist die Wolle von unseren einheimischen Schafen besonders kratzig. Denn die müssen mit schlechtem Wetter fertig werden und bekommen viel Futter, und das bedeutet, ihre Wolle ...
Janka Arens, Markus Peick, Meike Srowig, 2006
6
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Reiz zum Kratzen; Jucken am Halse und am ganzen Körper; kitzelndes Jucken in den Achselhöhlen und am kleinen Finger; kratzig juckender Schmerz am Fußrücken; bren« nendes Jucken am ganzen Körper, das durch Kratzen ar« ger wird; ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
7
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 181] Rauh und kratzig im Schlünde, schon so für sich, am meisten aber schründet es beim Hinterschlingen fester Speisen. [RAL 68] Kratzig und dämpfig im Halse, wie von angebrannten Schweinefette, früh. (CK 182] So dämpfig und ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
8
Landbuch des Herzogthums Pommern und des Fürstenthums Rügen: ...
Kamele auf Kratzig, fürstlicher Rath 1535 — 1562. — Jürgen u. K. auf Lassehne und Strachmin, Stiftischer Landrath. — Nicolaus v. K. , fürstlicher Hauptmann zu Köslin und Bublitz 1593 — Eustachius v. K. auf Kratzig und Varchminshage» ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1867
9
Volksblätter für homöopathisches Heilverfahren
Knebeln und Rauhigkeitsgefühl im Halse mit HejserM und etwas Hüsteln, ^r^t. .:'! »" '.' :4 6.'::s ü!^(ii,!',l,.<. ^'<> >l. 18.,HauhlMt und Htvtzen l'ck^Hwlfe,, ickl stck«' » Hange zuin Schlingen «der zum Räuspern. 8M,d»ö. , 19. Kratzig und scharrig im  ...
10
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Kratzig im Halse, wie beim Schnupsen, etliche Tage — Ein rauhes, kratziges Wesen im Halse (n. 34 St.) — I?d03ptl. Oefteres, beißlges Kratzen hinten im Rachen, wie bei hefti, gem Schnupsen — 2inc. Kratzen im Halse (n. 3 T.) — Oard . veß.
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRATZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kratzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Daune Heimat ist kratzig geworden
17/10/16 Die aktuelle Ausgabe der Literaturzeitschrift erostepost gilt dem Thema „Heimat“. Auffällt das geradezu unverschämt „schöne“ Coverfoto vom ... «www.drehpunktkultur.at, oct 16»
2
Die Müsener wollen ein Backhaus bauen
„Es ist ein kunterbunter Haufen“, sagt Christine Kratzig, Sprecherin der Initiative. Die Gruppe reiste im Siegerland herum, schaute sich Backhäuser und ... «Derwesten.de, oct 16»
3
Kreuzworträtsel: Um die Ecke gedacht Nr. 2350
... sobald einer gesichtet wird 32 Fern der Arbeitsstädte: Wohngemeinschaft auf Auszeit 35 Außen kratzig, innen heilsam gegen Kratzer 36 Vorsatz von Wert für ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Labyrinthe im Feld: Wer Mais, wohin?
Die Wirklichkeit ist ganz schön kratzig und eine pieksende Angelegenheit, wie schon mancher angesäuselte Wanderer nach einer dörflichen Kirmes erlebt hat. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Mal kratzig, mal weich: Vivie Ann
"Es ist mal laut, mal leise, mal kantig, mal glatt, mal kratzig, mal weich. Ich war schon immer ein melancholischer, aber fröhlicher und hoffnungsvoller Mensch. «Queer.de, sept 16»
6
Wilden Rock, Soul und Oldies mit Groove gibt's in Schutterwald
»Bonny & the groove Cats« stehen für unverfälschten Rock – erdig, dreckig, kratzig; mit einem Drive, der unter die Haut geht. Dazu ein begnadeter Groove. «baden online, août 16»
7
"Kotzer & Bierfreund": Diese Namen gibt es wirklich!
Ein Buch über Frank Glied und Dr. Kratzig. Über die schrägsten Namen Deutschlands haben Jan Anderson und Christian Koch übrigens ein Buch mit dem ... «HIT RADIO FFH, juin 16»
8
Bluesfestival Baden starte virtuos und kratzig zugleich
Bluesfestival Baden starte virtuos und kratzig zugleich. von Philippe Neidhart (Text und Fotos) — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am 22.5.2016 um ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
9
Anti-Hornhaut Cremes: Schöne Füße leichtgemacht?
Sie ist kratzig und eklig: Hornhaut an den Füßen. Die Erlösung vom ewigen Raspeln versprechen Anti-Hornhaut Cremes. Ob und wie diese Cremes wirken, und ... «www.fem.com, mai 16»
10
Norweger-Pullover: Vom kratzigen Öko-Teil zum Trend-Pullover
Oslo/Europa-weit - Kratzig und altbacken - dieses Image haftete Norwegerpullis Ende der 80er-Jahre an. „Das waren damals solche Öko-Pullover, die jeder ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kratzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kratzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z