Signification de "lesen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LESEN

↑lesen. mittelhochdeutsch lesen, althochdeutsch lesan, ursprünglich = zusammentragen, sammeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LESEN EN ALLEMAND

lesen  [le̲sen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESEN

lesen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LESEN EN ALLEMAND

lire

Lesen

La lecture dans un sens plus étroit signifie enregistrer et comprendre par écrit, des pensées formulées linguistiquement. La lecture d'un texte est un processus cognitif heuristique déterminé par la pratique et les connaissances du lecteur. La lecture dans le sens transcendant de la perception humaine signifie faire la bonne sélection: observer les parties correctes du champ facial pour voir l'ensemble aussi efficacement que possible.

Lesen im engeren Sinn bedeutet, schriftlich niedergelegte, sprachlich formulierte Gedanken aufzunehmen und zu verstehen. Das Lesen eines Textes ist ein durch Übung und Kenntnisse des Lesers bestimmter heuristischer kognitiver Vorgang. Lesen im übertragenen Sinne der menschlichen Wahrnehmung bedeutet, die richtige Auslese zu treffen: die richtigen Teile des Gesichtsfeldes beachten, um das Ganze möglichst effizient zu erkennen.

définition de lesen dans le dictionnaire allemand

prendre individuellement quelque chose de quelque chose, prendre un disque individuellement dans la main et le chanter mal. pour prendre un par un, prendre des exemplesI oreilles, baies, raisins lire du bois lire. quelque chose d'écrit, lu saisir un texte avec les yeux et l'esprit, la lecture de réciter donne régulièrement tenir être écrit dans un certain style et être lu en conséquence être un important travail à la fin de lire quelque chose trouvé quelque chose de reconnaître les données d'une banque de données ou le support trouvé , quelque chose d'écrit, un texte avec les yeux et l'esprit GRASP des exemples de lecture fort, doux, rapide, lent lecture lernendas enfant peut lire la nuit même lu quelque chose avec soin dans son lit, seulement lu beaucoup lu fugitivement une phrase lu deux fois le journal müssendie, un roman, un bureau de poste, courrier lesenein Drama en lisant à haute voix quelque chose sur le tableau d'affichage pour lire un livre lu longtemps sur une partition de lecture du livre, lire une partition, une loi lire des corrections, lire les indicateurs auteur lu une juste lecture doit être lu l'écriture est difficile à lire quelque chose pas lu pourrait texte afin que ... J'ai lu à ce sujet.

einzeln von etwas abnehmen, aufnehmen einzeln in die Hand nehmen und Schlechtes dabei aussondern. einzeln von etwas abnehmen, aufnehmenBeispieleÄhren, Beeren, Trauben lesenHolz vom Boden lesen. etwas Geschriebenes, einen Text mit den Augen und dem Verstand erfassen vorlesen, lesend vortragen regelmäßig Vorlesungen halten in einem bestimmten Stil geschrieben sein und sich entsprechend lesen lassen ein umfangreiches Werk bis zum Ende lesen etwas aus etwas erkennend entnehmen Daten aus einem Datenspeicher oder -träger entnehmen. etwas Geschriebenes, einen Text mit den Augen und dem Verstand erfassenBeispielelaut, leise, schnell, langsam lesenlesen lernendas Kind kann schon lesenabends im Bett noch lesenetwas aufmerksam, nur flüchtig lesenviel leseneinen Satz zweimal lesen müssendie Zeitung, einen Roman, die Post, die Mail lesenein Drama mit verteilten Rollen lesenetwas am Schwarzen Brett lesen in einem Buch lesenlange an einem Buch lesenNoten, eine Partitur lesen ein Gesetz lesen Korrekturen, Fahnen lesen einen Autor lesen eine Messe lesen die Handschrift ist schlecht zu lesen etwas nicht lesen könnender Text ist so zu lesen , dass …ich habe darüber, davon gelesen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese

du liest

er/sie/es liest

wir lesen

ihr lest

sie/Sie lesen

Präteritum

ich las

du lasest

er/sie/es las

wir lasen

ihr last

sie/Sie lasen

Futur I

ich werde lesen

du wirst lesen

er/sie/es wird lesen

wir werden lesen

ihr werdet lesen

sie/Sie werden lesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelesen

du hast gelesen

er/sie/es hat gelesen

wir haben gelesen

ihr habt gelesen

sie/Sie haben gelesen

Plusquamperfekt

ich hatte gelesen

du hattest gelesen

er/sie/es hatte gelesen

wir hatten gelesen

ihr hattet gelesen

sie/Sie hatten gelesen

Futur II

ich werde gelesen haben

du wirst gelesen haben

er/sie/es wird gelesen haben

wir werden gelesen haben

ihr werdet gelesen haben

sie/Sie werden gelesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese

du lesest

er/sie/es lese

wir lesen

ihr leset

sie/Sie lesen

Futur I

ich werde lesen

du werdest lesen

er/sie/es werde lesen

wir werden lesen

ihr werdet lesen

sie/Sie werden lesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelesen

du habest gelesen

er/sie/es habe gelesen

wir haben gelesen

ihr habet gelesen

sie/Sie haben gelesen

Futur II

ich werde gelesen haben

du werdest gelesen haben

er/sie/es werde gelesen haben

wir werden gelesen haben

ihr werdet gelesen haben

sie/Sie werden gelesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läse

du läsest

er/sie/es läse

wir läsen

ihr läset

sie/Sie läsen

Futur I

ich würde lesen

du würdest lesen

er/sie/es würde lesen

wir würden lesen

ihr würdet lesen

sie/Sie würden lesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelesen

du hättest gelesen

er/sie/es hätte gelesen

wir hätten gelesen

ihr hättet gelesen

sie/Sie hätten gelesen

Futur II

ich würde gelesen haben

du würdest gelesen haben

er/sie/es würde gelesen haben

wir würden gelesen haben

ihr würdet gelesen haben

sie/Sie würden gelesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lesen

Infinitiv Perfekt

gelesen haben

Partizip Präsens

lesend

Partizip Perfekt

gelesen

SYNONYMES DE «LESEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lesen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de lesen

ablesen · abnehmen · aufheben · auflesen · aufnehmen · aufsagen · aufsammeln · auslesen · ausscheiden · aussieben · aussondern · aussortieren · deklamieren · dozieren · durcharbeiten · durchgehen · durchlesen · durchsehen · einsehen · entfernen · entziffern · erfassen · erkennen · ernten · lehren · pflücken · rezitieren · schmökern · überfliegen · verlesen · vorlesen · vorsprechen · vortragen · wahrnehmen · wiedergeben

TRADUCTION DE LESEN

Découvrez la traduction de lesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lesen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阅读
• Traducteur Français - espagnol: leer
• Traducteur Français - anglais: read
• Traducteur Français - hindi: पढ़ना
• Traducteur Français - arabe: قرأ
• Traducteur Français - russe: считывание
• Traducteur Français - portugais: ler
• Traducteur Français - bengali: পড়া
• Traducteur Français - français: lire
• Traducteur Français - malaisien: membaca
• allemand: lesen
• Traducteur Français - japonais: 読みます
• Traducteur Français - coréen: 읽기
• Traducteur Français - javanais: diwaca
• Traducteur Français - vietnamien: đọc
• Traducteur Français - tamoul: படிக்க
• Traducteur Français - marathi: वाचा
• Traducteur Français - turc: okumak
• Traducteur Français - italien: leggere
• Traducteur Français - polonais: czytać
• Traducteur Français - ukrainien: зчитування
• Traducteur Français - roumain: citit
• Traducteur Français - grec: ανάγνωση
• Traducteur Français - afrikaans: lees
• Traducteur Français - suédois: läs
• Traducteur Français - norvégien: lese

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LESEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot lesen.

1

Abbi Hübner

Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!

2

Christoph Otto Freiherr von Schönaich

Beklage nicht, daß Menz dein schön Gedicht zerrissen, Beklage, daß wir's lesen müssen!

3

Dietmar Dath

Marxisten haben einen-allerdings nicht verwertbaren- Vorteil beim Betrachten der Welt: Sie lesen eher als viele andere den Wirtschaftsteil.

4

Egon Friedell

Unsere Mythologie lesen wir täglich dreimal in der Zeitung.

5

Elisabeth Noelle-Neumann

Der Mensch soll mehr lesen.

6

Franz Marc

Wie kannst du eigentlich im Evangelium lesen und doch Angst haben? Lies deinen Nerven aus dem Evangelium vor, dann müssen sie doch ruhig werden...

7

Günther Oettinger

Anders als in einigen Nachrufen zu lesen, gilt es festzuhalten: Hans Filbinger war kein Nationalsozialist. Im Gegenteil: Er war ein Gegner des NS-Regimes.

8

Joseph Pulitzer

Was immer du schreibst - schreibe kurz, und sie werden es lesen, schreibe klar, und sie werden es verstehen, schreibe bildhaft, und sie werden es behalten.

9

Judit Polgár

Manchmal ist es für die eigene Gesundheit von Vorteil, nicht alle Interviews von Garri Kasparow in Schachzeitungen zu lesen.

10

Karl Friedrich Heinrich Marx

Der Arzt braucht keine Romane zu lesen, denn er erlebt sie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LESEN»

Découvrez l'usage de lesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Menschen lesen: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache ...

Der international anerkannte Experte Joe Navarro erklärt exakt, wie man sein Gegenüber durchschaut, wie man Gefühle und Verhaltensweisen präzise entschlüsselt, Fallstricken ausweicht und souverän Körperhaltung und Mimik entlarvt, die ...

Joe Navarro, 2010

Was sollen Kinder lesen: Kriterien, Beispiele, Empfehlungen

Rund 5000 Kinder- und Jugendbücher kommen jedes Jahr neu auf den Markt.

Christian Rittelmeyer, 2009

Ja, das Schreiben und das Lesen: aus ,,Der Zigeunerbaron"

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ja, das Schreiben und das Lesen'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Kinder mit Down-Syndrom lernen lesen: Ein Praxisbuch für ...

Lesenlernen; Down-Syndrom; Geistige Behinderung; Unterrichtsbeispiel.

Patricia Logan Oelwein, 2002

GROSSBUCHSTABEN GESCHICHTEN: ALLERERSTES LESEN

F R LESEANF NGER: KURZE W RTER UND WENIGE KURZE S TZE MIT ERSTGELERNTEN GROSSBUCHSTABEN: DIESE DREI GESCHICHTEN IN REIMFORM SOLLEN SPASS BEIM LESEN MACHEN UND EIN SCHNELLES ERFOLGSERLEBNIS ERM GLICHEN.

Sara Quast, 2009

Lesen und Schreiben

T. die Tafel der Tag tanzen die Tasche der Tee der Teil die Telefonnummer der Tempel der Teppich teuer (die Tafeln) (die Tage) (ich tanze, er tanzt) (die Taschen) (die Teile) (die Telefonnummern) (die Teppiche) Honig ist süß.

Georgia Lonnecker, 2004

Lesen und Hören - Rezeptive Fertigkeiten

Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ersten Kapitel versucht man die allgemeinen Informationen uber das ...

Lukasz Tyczkowski, 2008

Lesen kann man lernen: Lesestrategien für das 5. und 6. ...

Wie erwirbt man sie und wie vermittelt man jungen Lesern Lesestrategien, die aktiv und selbstregulativ angewendet werden?Andreas Gold, der mit den »Textdetektiven« zusammen mit seinem Team ein nachweislich höchst erfolgreiches ...

Andreas Gold, 2010

Sachtexte lesen im Deutschunterricht: Methodenkompendium für ...

Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Staatliches Studienseminar fur das Lehramt an Realschulen in Koblenz, Sprache: Deutsch, Abstract: Sammlung von Methoden und ...

Thorsten Zimmer, 2010

Sinnentnehmendes Lesen üben: Satzebene: Lesekompetenz von ...

Früh übt sich, wer später einmal ein Leseprofi werden will!

Katrin Wemmer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lesen mit der Maus

Literatur Lesen“ durch die Landesregierung initiierte „Frederick-Tag“ feiert seinen Auftakt jedes Jahr in einer anderen Stadt. Die Stadtbibliothek Mannheim ist ... «Rheinneckarblog, oct 16»

Schneller lesen Kann man lernen, schneller zu lesen?

Schneller lesen und so Zeit sparen: Das klingt verlockend - und soll durch Apps, Bücher und Seminare wahr werden. Doch ist es beim Schnelllesen überhaupt ... «impulse, oct 16»

Kopfrechnen: So bringen Sie Ihr Hirn in Höchstform

Für viele Menschen ist schon das Lesen von großen Zahlen eine Herausforderung: 30.349.966 oder 49.705.445. Die Teilnehmer der Weltmeisterschaft im ... «DIE WELT, sept 16»

"Was lesen Sie gerade?" - Ronja von Rönne: "Wenn man vom ...

Ronja von Rönne empfiehlt dringend, Tilman Rammstedt zu lesen. (Foto: Illustration ... "Morgen mehr" sollte jeder lesen, der mal Gefühle hatte. Jeder, der noch ... «Süddeutsche.de, sept 16»

MIT: Scanner liest geschlossenes Buch mit Terahertz-Strahlung

Ein neues Gerät kann die obersten Seiten eines Buchs lesen - ohne es aufzuschlagen. Es benutzt dabei Strahlung, die viele vom Sicherheitscheck am ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Goldman Sachs: Diese Bücher lesen die Investment-Chefs

Tesla-Star Elon Musk beispielsweise hat vor zwei Jahren nicht nur J.R.R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“ angepriesen zu lesen. Auch Bücher über Albert Einstein ... «Handelsblatt, sept 16»

Internationale Studie: Wer Bücher liest, verdient später 21 Prozent ...

Doch wir irren: Mann beißt Hund und Lesen macht reich – oder doch wenigstens ein bisschen reicher. Das jedenfalls deutet eine im „Economic Journal“ unter ... «DIE WELT, juin 16»

Bildung - Warum Jungen schlechter lesen als Mädchen

Mädchen lesen gern, Jungs können mit Büchern weniger anfangen. Ein Stereotyp, das eine statistische Grundlage hat. In fast allen Ländern, die an der ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Das Lesen auf dem E-Reader gefährdet Ihre Gesundheit

Ist das Lesen auf Papierbüchern gesünder? Apple hat bereits reagiert, und das iPhone ändert nachts das Farbspektrum des Gerätedisplays. Doch Kindle und ... «literaturcafe.de, mars 16»

3 ¾ Stunden pro Woche wird in der Freizeit gelesen

WIESBADEN – In ihrer Freizeit lesen die Menschen in Deutschland durchschnittlich 3 ¾ Stunden pro Woche. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) ... «Statistisches Bundesamt, mars 16»