Signification de "Litotes" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LITOTES

griechisch-lateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LITOTES EN ALLEMAND

Litotes  Lito̲tes  , auch: [liˈtɔ…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITOTES

Litotes est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LITOTES EN ALLEMAND

litote

Litotes

Le litote est une figure stylistique dans laquelle un état de choses est traité par la négation de son contraire, afin d'obtenir un aperçu par une sous-estimation ou une diminution, ou le contournement d'une exagération ou d'un énoncé énorme par la négation du contraire ou par une double négation Assertion, ce qui entraîne une proéminence de ce qui a été dit, ou un tropheur rhétorique de l'euphémisme délibéré. La structure Litotes a également le renforcement d'un diminutif. Les litographes au sens le plus large peuvent être interprétées comme des expressions polies d'un «euphémisme». Comme l'ironie, le litotes est une forme d'accentuation indirecte, c'est-à-dire fonctionnellement liée à l'hyperbole.

Die Litotes ist eine Stilfigur, bei welcher ein Sachverhalt durch die Negation seines Gegenteils behandelt wird, um durch Untertreibung oder Abschwächung die Hervorhebung eines Begriffs zu erreichen, oder die Umgehung einer Übertreibung oder lobenden Äußerung durch die Verneinung des Gegenteils bzw. durch doppelte Verneinung eine vorsichtige Behauptung ausdrückt und die dadurch eine Hervorhebung des Gesagten bewirkt oder ein rhetorischer Tropus der absichtlichen Untertreibung. Litotes-Struktur hat auch die Verstärkung eines Diminutivs. Als Litotes im weitesten Sinn lassen sich höfliche Ausdrucksformen des „Understatements“ auffassen. Wie die Ironie ist die Litotes eine indirekte Form der Hervorhebung, also funktionsverwandt mit der Hyperbel.

définition de Litotes dans le dictionnaire allemand

Une figure de style qui exprime une assertion prudente par double négation ou par négation de l'opposé, et qui provoque ainsi une déclaration de ce qui a été dit.

Redefigur, die durch doppelte Verneinung oder durch Verneinung des Gegenteils eine vorsichtige Behauptung ausdrückt und die dadurch eine Hervorhebung des Gesagten bewirkt.

TRADUCTION DE LITOTES

Découvrez la traduction de Litotes dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Litotes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Litotes» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: litotes
• Traducteur Français - espagnol: litotes
• Traducteur Français - anglais: litotes
• Traducteur Français - hindi: लीटोटा
• Traducteur Français - arabe: صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي
• Traducteur Français - russe: литота
• Traducteur Français - portugais: litotes
• Traducteur Français - bengali: একজাতীয় অর্থালংকার যাতে নঞর্থক শব্দের সাহায্যে তার বিপরীত সদর্থক ভাবটিকেই জোরালোভাবে প্রকাশ করা হয়
• Traducteur Français - français: litote
• Traducteur Français - malaisien: litotes
• allemand: Litotes
• Traducteur Français - japonais: 緩叙法
• Traducteur Français - coréen: 완서
• Traducteur Français - javanais: litotes
• Traducteur Français - vietnamien: litotes
• Traducteur Français - tamoul: குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி
• Traducteur Français - marathi: याचा अर्थ
• Traducteur Français - turc: litotes
• Traducteur Français - italien: litote
• Traducteur Français - polonais: litotes
• Traducteur Français - ukrainien: литота
• Traducteur Français - roumain: litotă
• Traducteur Français - grec: σχήμα λιτότητας
• Traducteur Français - afrikaans: litotes
• Traducteur Français - suédois: litotes
• Traducteur Français - norvégien: litotes

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LITOTES»

Découvrez l'usage de Litotes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Litotes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Darstellungsziele und Erzählstrategien in antiken Texten

[Glotta 54 (1976) 62-67] Man sollte meinen, auch heute noch sei die Litotes eine nicht unbekannte sprachliche Erscheinung. So definiert z. B. H. LAUSBERG:1 „ Die Litotes ist eine periphrastische Kombination der Emphase und der Ironie: der  ...

Adolf Köhnken, Anja Bettenworth, 2006

Interkulturelles Lernen als Gesprächsarbeit

Im Rahmen der ex-post Begründung für die Collagenarbeit und bei der Herstellung des Zusammenhangs von Rassismus mit der Trennung zwischen Eigenem und Fremden verwendet die Leiterin die rhetorische Figur der Litotes, also die ...

Kirsten Nazarkiewicz, 2010

Die Ironie: Kulturgeschichte und Textgestalt

6.2.9.2.1 Die Litotes Bereits ihrer Definition gemäß steht die Litotes dem Ironischen nahe: Sie gestaltet sich als Verneinung des Gegenteils und realisiert sich in konventionalisierten Wendungen wie: Nicht übel ! (= Sehr gut!) In Beispiel 27 (SZ ...

Marika Müller, 1995

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

eine Sache auszusprechen. Wenn nun der Sprechende trotzdem die Litotes ioixivou anwendet, so müssen wir, um die Kraft dieser Litotes an jeder einzelnen Stelle lehhaft zu fühlen, uns dessen bewusst werden , aus welcher ...

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Wenn nun der Sprechende trotzdem die Litotes éoixévai anwendet, so müssen wir, um die Kraft dieser Litotes an jeder einzelnen Stelle lebhaft zu fühlen , uns dessen bewusst werden , aus welcher Gemüthsstimmung die Litotes hervorgieng  ...

Beiträge zur Kritik und Erklärung des Sophokles

Wenn nun der Sprechende trotzdem die Litotes loixivai anwendet, so müssen wir , um die Kraft dieser Litotes an jeder einzelnen Stelle lebhaft zu fühlen, uns dessen bewusst werden, aus welcher Gemüthsstimmung die Litotes hervorgieng und ...

Johann Kvíčala, 1865

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

eine Sache auszusprechen. Wenn nun der Sprechende trotzdem die Litotes äozxs'vau anwendet, so müssen wir, um die Kraft dieser Litotes an jeder einzelnen Stelle lebhaft zu fiihlen, uns dessen bewusst werden , aus welcher ...

Sitzungsberichte

Wenn nun der Sprechende trotzdem die Litotes iotxevac anwendet, so müssen wir, um die Kraft dieser Litotes an jeder einzelnen Stelle lebhaft zu fühlen, uns dessen bewusst werden , aus welcher Gemüthsstimmung die Litotes hervorgieng  ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1865

Präsentieren wie ein Profi

Was ist Litotes? Im engeren Sinne bedeutet es eine Bejahung durch eine doppelte Verneinung: Er ist nicht unbegabt. Im weiteren Sinne werden schlichte und neutral formulierte Aussagen, die gerade dadurch ihre starke Wirkung erhalten, als ...

Norbert Freund

Poetik, Rhetorik und Stilistik: academische Vorlesungen

Das Gegentheil zur Hyperbel bildet die Litotes (lmirr;g), d. h. Kleinheit, Geringfügigkeit. Man versteht darunter die Uebertreibung nach unten hin, die Herabsetzung unter die Wahrheit. Man unterscheidet wohl von der Litote noch die raneimmg, ...

Wilhelm Wackernagel, Ludwig Sieber, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITOTES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Litotes est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Strange but - True!

But a subtler type of double negative that is NOT UNACCEPTABLE and NOT UNCOMMON either is called litotes (LIGHT-o-tease), Greek for "understatement for ... «Waterford Today, oct 16»

The Medical Records You've Been Waiting for Are Right Here in ...

“We use litotes.” I had never heard the word litotes, which means “words doctors use to remind you they're smarter than you are.” Despite his reluctance, I told ... «TIME, sept 16»

Portrait of the Baby as a Young Baby

Her funniness is otherworldly; she is the reigning champion of litotes, or understatement for effect. Preternaturally deft, Galchen can do almost anything with next ... «lareviewofbooks, juil 16»

The all-powerful Nicola Sturgeon's busy day of debates

Ms Dugdale certainly seemed to feel that this was an example of First Ministerial litotes. At least, she sat right sair astonished, gesturing ferociously in a fashion ... «BBC News, juin 16»

Hating the new SATS? Meet the mums who chose home education ...

... children are accomplished and attentive – polite, cheerful, and keen to discuss topics from litotes (a Greek term for intentional understatement) to Chernobyl. «Telegraph.co.uk, mai 16»

Bye-Bye, Banana Republic

... for effect--"He is not unlike his older brother"--is a literary device called "litotes. ... Wasn't litotes, along with sarcasm, metaphor, and dramatic irony, one of the ... «Brooklyn Heights Blog, avril 16»

From alright to zap: an AZ of horrible words

When this is the intended result (a not uncommon rhetorical device), it is called “litotes”. When it isn't, and multiple negatives are used simply for emphasis, it is ... «The Guardian, mars 16»

Kasich: 'I Don't Favor Closing Gitmo'

Why the use of litotes - "I don't favor..."? Why not be clear, direct and authoritative - "I oppose". That's why people like Trump - direct, clear and authoritative. «Breitbart News, févr 16»

Entre nobles y pícaros

Pero en realidad quieren decir, por detrás de sus torpes litotes, que apuestan por la confrontación con la derecha española en todos los ámbitos, ... «El Mundo, janv 16»

Average Admission Price: N/A – Free Mobile Game

... analyzing this game, especially when you stop to consider that Subway Surfers pretty much spans the entire range of tropes, including hyperbole, irony, litotes, ... «Capecodonline, déc 15»