Signification de "nachlesen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHLESEN EN ALLEMAND

nachlesen  [na̲chlesen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHLESEN

nachlesen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHLESEN EN ALLEMAND

glanant

Ährenlesen

La lecture de l'oreille, souvent appelée «gleaning», était une méthode de récolte répandue des couches sociales inférieures d'un village. Au moment de la récolte, les épis de maïs, qui restaient sur le terrain après avoir coupé et transporté du grain, ont été recherchés et recueillis. En plus des pointes, les fruits restants des champs, des vignobles ou des arbres ont été recueillis après la récolte. Traditionnellement, la lecture a été effectuée par les pauvres, qui n'avaient pas de propriété foncière, souvent par des enfants. Aujourd'hui, elle est également menée à grande échelle par des organisations humanitaires, par exemple sur des champs qui ne sont pas récoltés pour des raisons économiques. Dans certaines régions d'Allemagne, il reste encore des personnes nécessiteuses dans les vergers à lire. La pratique était et est souvent protégée par la loi. D'autres fois, il était généralement interdit de lire des champs exotiques sans autorisation explicite.

Das Ährenlesen, oftmals auch als Nachlese bezeichnet, war eine verbreitete Erntemethode der niederen sozialen Schichten eines Dorfes. Zur Erntezeit wurden die nach dem Schnitt und Abtransport des Getreides auf dem Feld liegen gebliebenen Ähren gesucht und aufgesammelt. Neben Ähren sammelte man auch liegengebliebene Früchte von Feldern, Weinbergen oder Bäumen nach der bereits erfolgten Ernte. Das Nachlesen erfolgte traditionell durch Arme, die über keinen Grundbesitz verfügten, oft auch durch Kinder. Heute wird es auch im großen Stil von humanitären Organisationen durchgeführt, beispielsweise auf Feldern, die aus ökonomischen Gründen nicht abgeerntet werden. In einigen Gegenden Deutschlands gibt es auch heute noch den Brauch bedürftigen Personen in Obstanlagen das Nachlesen zu gestatten. Die Praxis war und ist oft gesetzlich geschützt. Zu anderen Zeiten war und ist es grundsätzlich verboten, fremde Felder ohne explizite Erlaubnis nachzulesen.

définition de nachlesen dans le dictionnaire allemand

Lisez ou lisez quelque chose que vous avez entendu en lisant, par exemple, lisez le texte du discours pour le relire.

lesen oder etwas, was man gehört hat, durch Lesen überprüfenBeispieleden Text der Rede nachlesenich muss das noch einmal nachlesen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHLESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese nach

du liest nach

er/sie/es liest nach

wir lesen nach

ihr lest nach

sie/Sie lesen nach

Präteritum

ich las nach

du lasest nach

er/sie/es las nach

wir lasen nach

ihr last nach

sie/Sie lasen nach

Futur I

ich werde nachlesen

du wirst nachlesen

er/sie/es wird nachlesen

wir werden nachlesen

ihr werdet nachlesen

sie/Sie werden nachlesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgelesen

du hast nachgelesen

er/sie/es hat nachgelesen

wir haben nachgelesen

ihr habt nachgelesen

sie/Sie haben nachgelesen

Plusquamperfekt

ich hatte nachgelesen

du hattest nachgelesen

er/sie/es hatte nachgelesen

wir hatten nachgelesen

ihr hattet nachgelesen

sie/Sie hatten nachgelesen

Futur II

ich werde nachgelesen haben

du wirst nachgelesen haben

er/sie/es wird nachgelesen haben

wir werden nachgelesen haben

ihr werdet nachgelesen haben

sie/Sie werden nachgelesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese nach

du lesest nach

er/sie/es lese nach

wir lesen nach

ihr leset nach

sie/Sie lesen nach

Futur I

ich werde nachlesen

du werdest nachlesen

er/sie/es werde nachlesen

wir werden nachlesen

ihr werdet nachlesen

sie/Sie werden nachlesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgelesen

du habest nachgelesen

er/sie/es habe nachgelesen

wir haben nachgelesen

ihr habet nachgelesen

sie/Sie haben nachgelesen

Futur II

ich werde nachgelesen haben

du werdest nachgelesen haben

er/sie/es werde nachgelesen haben

wir werden nachgelesen haben

ihr werdet nachgelesen haben

sie/Sie werden nachgelesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läse nach

du läsest nach

er/sie/es läse nach

wir läsen nach

ihr läset nach

sie/Sie läsen nach

Futur I

ich würde nachlesen

du würdest nachlesen

er/sie/es würde nachlesen

wir würden nachlesen

ihr würdet nachlesen

sie/Sie würden nachlesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgelesen

du hättest nachgelesen

er/sie/es hätte nachgelesen

wir hätten nachgelesen

ihr hättet nachgelesen

sie/Sie hätten nachgelesen

Futur II

ich würde nachgelesen haben

du würdest nachgelesen haben

er/sie/es würde nachgelesen haben

wir würden nachgelesen haben

ihr würdet nachgelesen haben

sie/Sie würden nachgelesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachlesen

Infinitiv Perfekt

nachgelesen haben

Partizip Präsens

nachlesend

Partizip Perfekt

nachgelesen

SYNONYMES DE «NACHLESEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachlesen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachlesen

einsehen · nachgucken · nachschauen · nachschlagen · nachsehen · überprüfen · verifizieren

TRADUCTION DE NACHLESEN

Découvrez la traduction de nachlesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachlesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachlesen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 读了
• Traducteur Français - espagnol: leer
• Traducteur Français - anglais: read up
• Traducteur Français - hindi: पढ़ने
• Traducteur Français - arabe: اجتهد
• Traducteur Français - russe: прочитать
• Traducteur Français - portugais: leia-se
• Traducteur Français - bengali: পর্যন্ত পড়েছেন
• Traducteur Français - français: lire
• Traducteur Français - malaisien: membaca
• allemand: nachlesen
• Traducteur Français - japonais: 読ん
• Traducteur Français - coréen: 읽어
• Traducteur Français - javanais: maca munggah
• Traducteur Français - vietnamien: đọc lên
• Traducteur Français - tamoul: இதுவரை படித்துள்ளார்
• Traducteur Français - marathi: वाचा
• Traducteur Français - turc: okumak
• Traducteur Français - italien: leggere
• Traducteur Français - polonais: zaznajomić się
• Traducteur Français - ukrainien: прочитати
• Traducteur Français - roumain: citiți
• Traducteur Français - grec: διαβάσετε
• Traducteur Français - afrikaans: lees
• Traducteur Français - suédois: läsa
• Traducteur Français - norvégien: lese opp

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHLESEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachlesen.

1

Johannes Kepler

Astronomie treiben heißt, die Gedanken Gottes nachlesen.

2

Carl Ludwig Schleich

Könnten wir die wahrhafte Geschichte all unserer Vorfahren nachlesen [jeder Mensch hat von Christi Geburt an etwas 12 000] wie unsre modern-psychologischen Romane mit all ihren superfeinen Seelenanalysen und Milieuübertreibungen, so wäre uns in dem Labyrinth unsrer Brust vielleicht das meiste absolut verständlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHLESEN»

Découvrez l'usage de nachlesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachlesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von Krämerseelen und Seemakrelen: Gedichte zum Vor- und ...

Mit skurrilem Humor rudert Gerd Geiser im Meer des Lebens zielsicher dem Schr gen und dem Baren hinterher, und am Ende ist mal wieder alles ganz anders.

Gerd Geiser, 2004

Geistlicher Layenspiegel darinn man on grosz vnd ...

Wolfgang Seidel. *- '- 'Der drtttThail _philippus'melanchton F -kräet vafi_ auif den nechfien hanF vnd vil mit-böferm krz-glenFdaf er daran thet. Got wöll vns'vor f olchem grof .ilem grewel verhätten F daf wir nit auch alfo leflernF wie er dazumal  ...

Wolfgang Seidel, 1559

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

»Und welch ein lumpiges, knechtisches — Nachlesen dieses grabesluftige Zurückathmen aus lauer Vergangenheit, statt eines frischen Zugs aus frischer Luft," I. P. R i ch t e r, 2) lD Ein nachfolgendes, nachdaierndcs Leben, gleichsa n ein ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Excel-VBA: Schritt für Schritt zum Profi

nachlesen. Greifen Sie jetzt beispielsweise auf das Makro zur Erstellung der Kopf - und Fußzeilen zurück, welches Sie vorher aufgezeichnet haben. Setzen Sie den Mauszeiger auf die Eigenschaft LeftHeader und drücken Sie die Taste [ Fl | ...

Bernd Held, 2004

Theodor Mommsen: e. Biographie

Man muß diese Stelle jedoch im Zusammenhang nachlesen, um Mommsens Ansicht über die Aufgaben moderner Lyrik mit derjenigen Wienbargs vergleichen zu können. 128 Wer das verstehen wollte, mußte seinen Herodot im Kopfe haben  ...

Lothar Wickert, 1959

Neues Spruchbuch: oder Sammlung biblischer Sprüche und ...

10, 7. Das Gedächtnis) des Gerechten bleibet im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen. 5 Sir. 41, 15. Siehe zu, daß du einen guten Namen behaltest! derbleibet gewisser als tau, send Schätze Goldes. ^ Zum Nachlesen. Spr. Sal.

Johann Daniel Karl Bickel, 1793

Einleitung zur allgemeinen Scheidekunst: Vorbegriffe. Anfang ...

Yen,. findet. man. Gelegenheit. zu. Nachlesen,. wen». gleich ic>s. H29, 8> (l.i^ u. a.a.O.) ßy. p^i'lii La«^l.i.i — l^lNosiZriim et Obseriutio. ninu ^eclico^KyNegslim Oentniige IV, in ^uibu» l,«n lnluni Mliltg vtillÄ. lecs'et r2r2 Nuoencla Zc in- ^ »nilit!

Christian Ehrenfried Weigel, 1788

Anweisung zur Erlernung der Historie: Nebst einem anjetzo ...

Anjeho aber will ich denen Personen , welche weiter nachlesen wollen, die Schriftsteller anzeigen, die man untersuchen muß, wenn man den Zusammenhang der Unruhen einsehen will, welche der Tod d.es Alexanders in der Welt ve» ...

Nicolas Lenglet du Fresnoy, Philipp Ernst Bertram, 1752

Die Geburtsstunde der Gummibärchen: 5. und 6. Klasse

Nacht 1 □□ * Lücken in Meilenstein-Text füllen, gezielt und selektiv nachlesen 2 □□ * Wortbedeutungen klären 3 □□ ** Im Text erwähnte Länder und Orte im Atlas nachschlagen, Reisen nachvollziehen 4 □□ ** Steckbrief ausfüllen, ...

Silke Klöver, 2007

Wie lebt der kleine Delphin?: Ein Bilderbuch zum Vorlesen, ...

Mit vielen Bildern wird erklärt, wie der kleine Delphin in der Delphinschule aufwächst.

Kirstin Hagemann, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHLESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachlesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

RSC Anderlecht - FSV Mainz 05 (6:1): Europa-League-Partie zum ...

RSC Anderlecht - FSV Mainz 05 (6:1): Europa-League-Partie zum Nachlesen ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group ... «t-online.de, nov 16»

FC Schalke 04 - FK Krasnodar (2:0): Europa-League-Spiel zum ...

FC Schalke 04 - FK Krasnodar (2:0): Europa-League-Spiel zum Nachlesen ..... Europa-League-Partie zum Nachlesen · Europa League: FC Schalke sichert sich ... «t-online.de, nov 16»

Angestiftet zum Nachlesen

„Ich betreibe immer ein aktives Anstiften zum Nachlesen“, erläuterte Kirchhain. Statt einer Pause lockte ein Rundgang durch das Hinterlandmuseum. Der sorgte ... «mittelhessen.de, oct 16»

Die komplette Haushaltsentwurf-Rede von OB Philipp Frank zum ...

... erklärte Oberbürgermeister Philipp Frank im Gemeinderat. Seine Botschaft war eindeutig: das Geld ist knapp. Hier gibt es die gesamte Rede zum Nachlesen. «SÜDKURIER Online, oct 16»

Liveticker zum Nachlesen: Stuttgarter Kickers feiern Auswärtssieg in ...

Den Liveticker zum Nachlesen gibt es hier. Pirmasens - Im Duell der Tabellennachbarn haben die Stuttgarter Kickers den FK Pirmasens mit 3:1 besiegt. In der 1. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»

Ticker zum Nachlesen: Pressekonferenz zum Großbrand im ...

Nach dem Feuer in einem Bochumer Krankenhaus informierten Feuerwehr, Stadt und Klinikum über den Vorfall in der Nacht. Der Ticker zum Nachlesen. «WDR Nachrichten, sept 16»

Ärger mit dem Knie - Der Chat zum Nachlesen

Wenn es um Knieprobleme geht, ist die Kenntnis von Orthopäden und Chirurgen gefragt. Im Chat bewantworteten Prof. Dr. med. Georg Matziolis und Dr. med. «MDR, sept 16»

Liveticker zum Nachlesen : Stuttgarter Kickers spielen 1:1 gegen ...

Nach dem souveränen 3:1-Sieg im Stadtderby gegen den VfB Stuttgart II können die Stuttgarter Kickers am Samstagnachmittag gegen Wormatia Worms nur ein ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Liveticker zum Nachlesen: Kickers dominieren Stadtderby gegen VfB II

... nicht mehr als Verlierer vom Platz gegangen und konnte sich dabei fünf Punkte sichern. Hier gibt es den Liveticker der Begegnung zum Nachlesen. «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Liveblog zum Nachlesen Das war der Wahlabend in Berlin

Die SPD bleibt zwar stärkste Kraft, dennoch wurden die Volksparteien von den Wählern abgestraft. Gewinner sind die Linkspartei sowie FDP und AfD, die ins ... «tagesschau.de, sept 16»