Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Neigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEIGUNG EN ALLEMAND

Neigung  [Ne̲i̲gung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEIGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Neigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Neigung dans le dictionnaire allemand

la tendance à l'inclinaison, la chute oblique d'un intérêt particulier, la prédilection pour être sensible à quelque chose, l'inclination pour quelque chose, le retournement d'une certaine direction dans la pensée et l'action, le sentiment d'être attiré par une autre personne. grammaire de basculement sans pluriel. das Neigen das Geneigtsein, das Schrägabfallen besonderes Interesse , Vorliebe das Anfälligsein für etwas, Hang zu etwas das Einschlagen einer bestimmten Richtung im Denken und Handeln herzliches Gefühl des Hingezogenseins zu einem anderen Menschen. das Neigen Grammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Neigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEIGUNG

Neidkopf
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel
neidvoll
Neige
neigen
Neigetechnik
Neigezug
Neigungsehe
Neigungsgruppe
neigungsverstellbar
Neigungswinkel
nein
Neinsagen
Neinsager
Neinsagerin
Neinstimme
Neiße

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Einzugsermächtigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Neigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Neigung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Neigung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEIGUNG»

Neigung Abfall Abschüssigkeit Animo Beugung Disposition Faible Fimmel Gabe Gefälle Gusto Hang Inklination Interesse Krümmung Lust Präferenz Schräge Schräglage Schwäche Senkung Spleen Sympathie Talent Tendenz Veranlagung Vorliebe Zuneigung sexuelle neigung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel abdachung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche begrüßte einer leichten Kopfes wörterbuch Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene Attit uuml Charakteranlage Couleur Gesinnung Grundeinstellung Haltung innere Standpunkt Stellung Deutschen russisch kostenlosen Russisch Weitere Räsonieren eine haben Nach wird Präposition angeschlossen nicht Mathematik fasste dieser diese Frau Desktop help spatial analyst arcgis ArcGIS Geoverarbeitungswerkzeug maximale Änderungsrate Wertes

Traducteur en ligne avec la traduction de Neigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEIGUNG

Découvrez la traduction de Neigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Neigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

倾角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inclinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुकाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inclination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecenderungan
190 millions de locuteurs

allemand

Neigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기울기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xu hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inclinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochylenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înclinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneigdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Neigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEIGUNG»

Le terme «Neigung» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Neigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Neigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Neigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Neigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Neigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Neigung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Neigung.
1
A. C. Bhaktivedanta
In der Bhagavad-gita wird gesagt, daß das individuelle Lebewesen der Eigentümer oder Meister des Körpers ist, daß aber Krsna, der im Herzen eines jeden als Überseele weilt, der höchste Eigentümer und der höchste Meister jedes einzelnen individuellen Körpers ist. Wenn wir also unsere Neigung zu lieben einfach auf Krsna richten, dann wird allumfassende Liebe, Einigkeit und Frieden augenblicklich Wirklichkeit.
2
Albert Krecke
Wer sich selbst nichts vormacht, wird der Neigung widerstehen, anderen etwas vorzumachen.
3
Alexander von Villers
Wieviel geht nicht vielen auf so langem Weg verloren: Gesundheit, Kräfte, selbst Neigung und Fähigkeit, Einfaches zu genießen, dessen Duft am leichtesten verflüchtigt, eben weil er der feinste ist.
4
Barry Lopez
Auf einige der großen, drängenden Fragen gibt es einfach keine Antworten. Du musst sie weiterhin ausleben und dein Leben zu einem wertvollen Ausdruck der Neigung zum Licht machen.
5
Edsger Wybe Dijkstra
Abgesehen von einer mathematischen Neigung ist eine außergewöhnlich gute Beherrschung seiner Muttersprache die unentbehrlichste Qualität eines fähigen Programmierers.
6
Emmy von Rothenfels
Die wahre Liebe darf nicht egoistisch ihrer Neigung folgen, es ist oft ihre schwere Pflicht, hart zu erscheinen.
7
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
8
Friedrich von Gentz
Die militärische Macht muß auswärtigen Staaten die Neigung, aber die diplomatische Klugheit muß ihnen mit der Neigung auch selbst die Veranlassung zu Feindseligkeiten benehmen.
9
Jakob Stern
Die böse Neigung ist zuerst ein Gast; gewährst du ihr Gastrecht, so macht sie sich bald zum Hausherrn.
10
Jane Addams
Das Wesen der Unmoral ist die Neigung des Menschen, für die eigene Person Ausnahmen zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEIGUNG»

Découvrez l'usage de Neigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
2
Untersuchung Zur Bedeutung Der Begriffe Achtung , Gunst und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Theorien des Schonen im 18.
Thomas Kauf, Jinan Khalil, 2013
3
Die Harmonie zwischen Pflicht und Neigung in Friedrich ...
Gibt es eine Neigung zur Pflicht?
Mirco Rauch, 2008
4
Fördert Fernsehen die Neigung zu Gewaltanwendung? - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Denise Demnitz, 2007
5
Bahnbau
Die Schnellfahrstrecken Frankfurt/Main - Köln und Nürnberg - Ingoldstadt wurden als reine „Personenzugstrek- ken" mit einer maximalen Neigung von bis zu 40°/ oo trassiert. Dies führt zu deutlich geringeren Kosten. Die Entscheidung über die  ...
Volker Matthews, 2003
6
Handbuch der rechnenden krystallonomie
sie sich finden ; das Verhältniss der Tangenten der halben Neigung der neuen Flächen zur Tangente der halben Neigung der Grundflächen- an derselben Kante giebt unmittelbar m oder n. So findet man z. 13. die Neigung der Flächen beim ...
Adolf Theodor von Kupffer, 1831
7
Grundsätze u. Erfahrungen über die Anlegung, Erhaltung u. ...
Für folche Leute wollen wir hier hauptfächlich zu zeigen fuchen, wie man jede Art von Neigung ohne Hülfe der Wissenfchaft und ohne geometrifche Werkzeuge erlangen könne. Zu besserem Verständniß der Wichtigkeit diefes Theils des ...
M. Neumann, 1852
8
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Allein die Haupt-Frag deren das Ihrige zufchmahlerentrach- ist anjetzo , warumen doch diesen mit tet , ist also diese Neigung halb Vies ihrcr übermaßigen Neigung zum Gut hisch, halbTeufflisch, und dahero auch und Geld, so beschwärlich ...
Franciscus Peikhart, 1753
9
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Neigung 74t cheinen. Daß sie als Sclaven sich in den meisten europäischen Colonen in Amerika befinden, ist schon bemerkt. Hier führen viele von ihnen, denen es gelang/ sich in Freiheit zu sehen, in einem wilden und inabkängigen Austand ...
‎1817
10
Friedrich der Grosse: König zwischen Pflicht und Neigung
Mit Beiträgen zu seiner Erziehung, seiner Liebe zur Musik, der Architekturleidenschaft und seiner Beziehung zu den Freimaurern.
Dieter Alfter, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neigung zum Abstrakten: Ausstellung im Bürgerhaus Adler Post
Stockach Neigung zum Abstrakten: Ausstellung im Bürgerhaus Adler Post. Eine Ausstellung von vier Künstlern ganz unterschiedlicher Prägung ist am ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Dina und Mark Verlotski: Mit großer Neigung zum Tanzen
„Shape, shape“ (Neigung, Neigung) kommandiert Tanzlehrer Pavel Kurgan (31) dazu im Takt. Von den übrigen Paaren, denen die Geschwister vorführen sollen ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»
3
Neigung des Kreisverkehrs an Kamener Straße in Hamm-Pelkum ...
Diese Neigung ist jedoch kein Baufehler. „Die Neigung ergibt sich durch die unterschiedlichen Höhen der ankommenden Straßen“, erläuterte Bauleiter Hans ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»
4
Unterwegs mit Elektromotor: Eine Frage der Neigung
27.09.2016 · Der Einsatz des Elektromotors kennt kaum Grenzen. Wir haben fünf Geräte ausprobiert, die wenig Kraft, aber viel Gleichgewichtssinn erfordern. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
"Neigung des Peter Rosegger": Wo der Nazi begraben liegt
Das Kunststeirisch, das der junge oberösterreichische Autor Thomas Arzt Protagonisten in Die Neigung des Peter Rosegger in den Mund legt, wenn sie singen, ... «derStandard.at, sept 16»
6
Sadismus, Exhibitionsmus, Voyeurismus: Vier Dinge, die du noch ...
Wer Neigungen hat, die über gewöhnlichen Sex hinausgehen, ist damit häufig ziemlich allein. Im Freundes- oder Bekanntenkreis wird über solche Themen ... «ze.tt, sept 16»
7
"Ich hatte schon immer die Neigung zum Zweckentfremden"
Dieses Problem sei, dass er sich nicht anpassen könne. "Ich bin sicher ein Querdenker und hatte schon immer die Neigung zum Zweckentfremden." Das lebt er ... «nachrichten.at, août 16»
8
IWF: "Zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit"
Die Autoren sagen, der IWF demonstriere eine "zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit". Die Organisation sei, seitdem sie in einen Mythos über ihre ... «Telepolis, août 16»
9
"Leichte geistige Störung & Neigung nicht unwichtig"
Im Interview mit Fans 1991, wie das Fanprojekt 1. FC Köln neuerdings heißt, erklärt Stephan Schell von der Wilden Horde, wie er zum Vorsänger der Kölner ... «faszination Fankurve, juil 16»
10
Neigung zu antisemitischen Klischees: AfD-Fraktion bereitet ...
Ein Abgeordneter, der mit antisemitischen Klischees operiert – das ist auch AfD-Chef Jörg Meuthen des Schlechten zu viel. Er will am Dienstag den Ausschluss ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neigung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z