Signification de "redlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REDLICH

mittelhochdeutsch redelich, althochdeutsch redilīh, eigentlich = so, wie man darüber Rechenschaft ablegen kann, zu ↑Rede.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REDLICH EN ALLEMAND

redlich  [re̲dlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDLICH

redlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REDLICH EN ALLEMAND

définition de redlich dans le dictionnaire allemand

juste, sincère, honnête et généreusement fiable, ordonné; très. honnêtes, sincères, honnêtes et fiables des exemples de personnes honnêtes honnêteté honnête n'est pas un travail honnête.

rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich und verlässlich groß tüchtig, ordentlich; sehr. rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich und verlässlichBeispieleein redlicher Menscheine redliche Gesinnunger ist nicht redlichredlich arbeiten.

SYNONYMES DE «REDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «redlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de redlich

achtbar · anständig · aufrecht · aufrichtig · bieder · brav · edel · ehrbar · ehrenfest · ehrenhaft · ehrenwert · ehrlich · fair · fein · fromm · grundanständig · gut · hochanständig · honett · honorig · integer · lauter · loyal · ordentlich · recht · rechtlich · rechtschaffen · senkrecht · unbescholten · verlässlich · wacker

ANTONYMES DE «REDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «redlich» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de redlich

unredlich

TRADUCTION DE REDLICH

Découvrez la traduction de redlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de redlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诚实
• Traducteur Français - espagnol: honesto
• Traducteur Français - anglais: honest
• Traducteur Français - hindi: ईमानदार
• Traducteur Français - arabe: صادق
• Traducteur Français - russe: честный
• Traducteur Français - portugais: honesto
• Traducteur Français - bengali: সত্
• Traducteur Français - français: honnête
• Traducteur Français - malaisien: jujur
• allemand: redlich
• Traducteur Français - japonais: 正直な
• Traducteur Français - coréen: 정직한
• Traducteur Français - javanais: jujur
• Traducteur Français - vietnamien: thành thật
• Traducteur Français - tamoul: நேர்மையான
• Traducteur Français - marathi: प्रामाणिक
• Traducteur Français - turc: dürüst
• Traducteur Français - italien: onesto
• Traducteur Français - polonais: uczciwy
• Traducteur Français - ukrainien: чесний
• Traducteur Français - roumain: onest
• Traducteur Français - grec: έντιμος
• Traducteur Français - afrikaans: eerlik
• Traducteur Français - suédois: ärlig
• Traducteur Français - norvégien: ærlig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot redlich.

1

August Friedrich Ernst Langbein

Zwischen dem Begehren und der Befriedigung liegt stets das Bestreben; ist dieses redlich und auf vernünftige Überzeugung begründet, so wird die Befriedigung eine wahrhafte, eine glückliche sein.

2

Friedrich Ludewig Bouterweck

Bist du nicht redlich gegen dich selbst, so betrügst du auch andere.

3

Giacomo Leopardi

Der Mensch ist fast immer so niederträchtig, wie es für ihn nötig ist. Wenn er redlich ist, kann man immer feststellen, daß er Niedertracht nicht nötig hat.

4

Johannes Scherr

Die deutschen Frauen haben an der vierhundertjährigen Bildungsarbeit der Nation redlich und wirksam teilgenommen, und da der Vorschritt unseres Volkes auf dem Gebiet der Intelligenz sowohl als dem der Sittlichkeit ein unleugbar mächtiger ist, so gebührt dem Verdienst der Frauen eine herzliche Anerkennung.

5

Karl-Heinz Göttert

Statt zu komplimentieren, sollte man sich einfältig und redlich anderen öffnen.

6

Ludwig Tieck

Sei immer redlich, wenn du auch betrogen wirst; denn das ist der Probierstein des Wackeren, dass er selten auf redliche Menschen trifft und doch sich selber gleich bleibt.

7

Wolfgang Salpeter

Es jagt der Mensch nach Zeitgewinn und muss sich redlich plagen; doch hat er Zeit, strengt er sich an, sie wieder totzuschlagen.

8

Xenophon

Wohl haben Feinde, die tüchtig und redlich waren, schon ihre Gegner, nachdem sie derselben Herr geworden, zur Besonnenheit gebracht, sie veredelt und ihnen ihre weitere Lebensbahn geebnet.

9

Anna Magnani

Lass meine Falten in Ruhe. Ich habe sie mir über Jahre redlich erworben.

10

Carsten K. Rath

Eine Marke verdient sich Alles - und redlich! Die Sympathie genauso wie die Ablehnung, die Liebe und den Hass - und auch den Neid!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REDLICH»

Découvrez l'usage de redlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Reichstag von Nürnberg 1522-23

Februar 1864 zu Haiu bei Borna besuchte ich — Otto Reinhard Redlich, Sohn des Pfarrers Carl Reinhard Redlich und seiner Ehefrau Bertha Caroline geb. Clauss, evangelischer Confession — die Nikolaischule zu Leipzig, von welcher ich ...

Otto Reinhard Redlich, 1887

Per Du: ein Stück Theater, ein Stück Text

herz mich an. kopf mich aus. geh mit mir, kleines rotes liebk rperchen.

Heiko Redlich, 2002

Das Erbe der Phantastik: Zur motivischen und strukturellen ...

In beinahe jedem gut geführten Buchladen mit einer eigenen Abteilung für Kinder- und Jugendbücher findet sich ein Regal mit der Kennzeichnung Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur.

Andrea Redlich, 2008

“Der” Mensch und das Geld. Wohlgemeynte Rathschläge, Geld ...

Seht diefes Hausz das Ihr mit Eurem Vermiigenz mit Eurem mühfam aber redlich erworbenen Gelde vor fünfzig Jahren gebaut habt. Als diefer Bau geendigt warz rieft Ihr in einem Freudenmeere verfunken mit verzeihlichem Stolz aus: „Es ifi für  ...

Joseph Sigismund Ebersberg, 1826

Tegernsee und die deutsche Geistesgeschichte im 15. Jahrhundert

Originally presented as the author's Habilitationsschrift, Salzburg.

Virgil Redlich, 1974

Der aufmerksam- alles wohl betrachtend- und ...

Lied im salzb. Dialekt. ,'A! , u - k v r l..' r . . / n. . x P . [xl . . \ . - .! . \ - . . - * 'o \ e . - r . ~ . . r . . , _'. . . u . a . , I' 'I r. . . . x. . < ' . . . . - , , - I' . Q Ä. . . „ c . . . .. v .c - , x . \ x , . x- .j . .- . K. 4. . . .1». . . * a I n \ - \ . . V . . &R4. . . x / . \ , . . '» VJ . . , »j r. - 'r.\v\\ K I' - .

Der Ehrlich, und Redlich Seine Hundertfältige Frucht ...

Der ...

Joannes Dreyhausen, 1743

Rudolf Von Habsburg

Nachdruck des Originals von 1903 ber den ersten deutschen Habsburger-K nig Rudolf I., der nach dem Interregnum - der Zeit zwischen dem Ende der Stauferdynastie und der Wahl Rudolf I. zum K nig - die K nigsw rde wiederherstellte und das ...

Oswald Redlich, Oskar Redlich, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Sv. der Rede, seiner Rede gemäß. Redlich Wort halten, so wie man es versprochen hat thun. Einem redlich bezahlen. In engerer Bedeutung, seiner Rede gemäß denkend und handelnd, also nicht anders und so redend, wie man denkt, u.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Redlich Wort halten, so wie man es versprochen hat thun. Einem redlich bezahlen. In engerer Bedeutung, seiner Rede gemäß denkend und handelnd, also nicht anders und so redend, wie man denkt, und auch, so wie es der Wahrheit gemäß ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fall Redlich: Gemeinderat steht hinter seinem Bürgermeister

Es geht um die Doppelfunktion, die Uwe Redlich einst als Bürgermeister und Leiter eines kommunalen Eigenbetriebes in St. Egidien innehatte. Die erste Zeit ... «Freie Presse, déc 16»

Tagesausblick für 25.08: Der DAX müht sich redlich

der deutsche Aktienmarkt hat sich in einem weiterhin nachrichtenarmen Umfeld auch am Mittwoch nicht für eine klare Richtung entscheiden können. «OnVista, août 16»

Vorschlag-Hammer - Nähre dich redlich!

und "Bleibe im Lande und nähre dich redlich", aber das sparen wir uns heute. Obwohl schon was dran ist. Gerade eben hat das Bayerische Staatsministerium ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf ...

Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf die Seite gelegt hat, ist jetzt der Dumme." Arbeitsministerin Nahles verteidigt die ... «WirtschaftsWoche, mai 16»

Generalversammlung: „Wer redlich das Gute will, dem hilft Gott“

Emstek „Wer redlich das Gute will, dem hilft Gott.“ Mit dieses Worten Adolph Kolpings ist Alfons Böckmann für seine 65-jährige Zugehörigkeit während der ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»

1. Mai in Berlin: Spät am Abend kommt es doch noch zum ...

Polizeisprecher Stefan Redlich zeigte sich am Abend dennoch mit dem Verlauf zufrieden. Es habe keine Randale während der großen Demonstration gegeben. «DIE WELT, mai 16»

Augsburg: Zum Tod von Werner Lorbeer: Sachbetont und redlich

Er war Lehrer, engagierter Hochzoller und Stadtrat. Werner Lorbeer ist im Alter von 67 Jahren gestorben. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»

Mobiles Einsatzkommando Polizei-Pressesprecher Redlich wird ...

Seit Februar 2012 hat er die Berliner Polizei gegenüber den Medien vertreten. Vom 1. Juni an wird Redlich Chef der Mobilen Einsatzkommandos. Der oberste ... «B.Z. Berlin, avril 16»

RAW-Gelände und U-Bahnlinie 1: Polizei-Großeinsatz gegen ...

Sie wurde von Polizeisprecher Stefan Redlich begleitet. Der scheint sich definitiv amüsiert zu haben: "Nette Leute hier", twitterte Redlich gegen 22.15 Uhr und ... «Tagesspiegel, avril 16»

900 Beamte im Einsatz: Ermittler durchsuchen Berliner Groß-Bordell

An der Aktion waren insgesamt rund 900 Beamte beteiligt, sagte Polizeisprecher Stefan Redlich. Davon waren ihm zufolge etwa 680 Polizisten; dazu kamen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»