Signification de "resolut" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESOLUT

lateinisch resolutum, 2. Partizip von: resolvere = wieder auflösen, befreien, aus: re- = wieder, zurück und solvere = lösen; befreien.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESOLUT EN ALLEMAND

resolut  resolu̲t [rezoˈluːt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUT

resolut est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESOLUT EN ALLEMAND

définition de resolut dans le dictionnaire allemand

très déterminé et disposé à l'emporter; Se représentant d'une manière qui s'exprime, la détermination à exprimer la positivité, les exemples d'une femme fougueuse disent quelque chose avec une voix résolue.

sehr entschlossen und mit dem Willen, sich durchzusetzen; in einer Weise sich darstellend, sich äußernd, die Entschlossenheit, Bestimmtheit zum Ausdruck bringtBeispieleeine resolute Frauetwas mit resoluter Stimme sagen.

SYNONYMES DE «RESOLUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «resolut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de resolut

beherzt · bestimmt · energisch · entschieden · entschlossen · forsch · herzhaft · raß · schneidig · tatkräftig · unbeirrt · willensstark · zielbewusst · zielsicher · zielstrebig · zupackend

TRADUCTION DE RESOLUT

Découvrez la traduction de resolut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de resolut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resolut» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坚决
• Traducteur Français - espagnol: resuelto
• Traducteur Français - anglais: resolute
• Traducteur Français - hindi: दृढ़
• Traducteur Français - arabe: حازم
• Traducteur Français - russe: решительный
• Traducteur Français - portugais: resoluto
• Traducteur Français - bengali: অটল
• Traducteur Français - français: résolu
• Traducteur Français - malaisien: tegas
• allemand: resolut
• Traducteur Français - japonais: 断固
• Traducteur Français - coréen: 굳게 결심 한
• Traducteur Français - javanais: manteb
• Traducteur Français - vietnamien: quả quyết
• Traducteur Français - tamoul: உறுதியான
• Traducteur Français - marathi: दृढनिश्चयी
• Traducteur Français - turc: kararlı
• Traducteur Français - italien: risoluto
• Traducteur Français - polonais: zdecydowany
• Traducteur Français - ukrainien: рішучий
• Traducteur Français - roumain: hotărât
• Traducteur Français - grec: αποφασιστικός
• Traducteur Français - afrikaans: vasberade
• Traducteur Français - suédois: beslut
• Traducteur Français - norvégien: resolutt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RESOLUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot resolut.

1

Otto Julius Bierbaum

Ein wackres Wort heißt: resolut! Hast du zum Sterben nicht den Mut, So lebe mit Courage!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESOLUT»

Découvrez l'usage de resolut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resolut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...

Resolut, sä Llrsv. 2. Wird gebeten, post verb. Erfordern : zu» setzen: indessen aber das obsiegende Theil an den Lffeet- erhaltener Ür-. theil nicht zu verhindern / Resolut. lZrsv. 12. Wird geboten, was in Koe »sssu in psrentnesi gesetzet., lülsss.

‎1834

Gesetzsammlung für die Mecklenburg-Schwerinischen Lande: ...

Resolut, sä (Zrsv. 2. Wird gebeten, nost. verd. Erfordern: zusetzen: in» dessen aber das obsiegende Theil an den LSeet erhaltener Urtheil nicht zu ver» hindern. Resolut, sä <Arsv. 12. Wird gebeten, wag in Koo vsssu in nsrentkesi gesetzet.

Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1868

Ein Beitrag zur multidimensionalen HRGC zum Nachweis von ...

[87] Wenz, G., Mischnick, P., Krebber, R., Richters, M., König, W.A.: High Resolut. Chromatogr., 1990, 13, 724. [88] Armstrong, D.W., Li, W., Stalcup, A.M., Secor, H.V., Izac, R.R., Secman, J.I.: Anal. Chem. Acta, 1990, 234.365. [89] Berthold, A., Li ...

Gerlinde Koske, 1998

Archiv des Norddeutschen Bundes: Sammlung aller Gesetze, ...

Dieses Resolut ist jedoch in seinem Tenor nur auf Abweisung des DomainenFiskus mit seinem Antrage auf Uebernahme der Armenpflege-Kosten gegen den Landarmen-Verband gerichtet, und liegt sonach eine dem Domainen- Fisltus positiv ...

Die Geschichte meines Austritts aus dem Staatsdienste nach ...

I. Dieses Collegium hatte durch ein förmliches Resolut entschieden , daß mein dem Hrn. Staatskanzlei eingereichter Perhorrescenzantrag zu Recht gegründet und es selbst darnach incompetent sey, in der Sache zu erkennen. Diesen Spruch ...

Maximilian Karl Friedrich Wilhelm Grävell, 1837

Archiv des Norddeutschen Bundes und des Zollvereins: ...

bracht, dass dieselbe zunächst in dem B.'schen Falle das Resolut vom 29. Mai d. J. auf Grund des ä. 34. des Gesetzes vom 31. Dezember 1842. zwischen dem DomainenFiskus und dem Landarmen-Verbande erlassen hat. Dieses Resolut ist ...

A. Koller, 1870

Reichsgesetz über den Unterstützungs-Wohnsitz vom 6. Juni ...

bracht, dass dieselbe zunächst in dem B.'schen Falle das Resolut vom 29. Mai d. J. auf Grund des 5. 34. des Gesetzes vom 31. Dezember 1842. zwischen dem DomaiuenFiskus und dem Landarmen-Verbande erlassen hat. Dieses Resolut ist ...

Beutner, 1872

Die Verfassung und Verwaltung des preußischen Staates: Eine ...

Wen» sich der Kontravenient bei dem Resolute erster Instanz beruhigt, oder wenn er die ihm nach K, 10 gesetzte Frist ohne Anmet- ' dung des Rekurses verstreichen läßt, so wird die Strafe gegen ihn von der Behörde, welche das Resolut ...

Ludwig ¬von Rönne, 1841

Die Ordnung des Königlichen Hof-Gerichts der Herzogthümer ...

k) die Resolut, auf drei Neben-Memoriale 6« 20. Mai. 1663. (?. 349-358.) e) die Resolut, 6e 2g. Juni 1675. (p. 359-366/) K) die Resolut. 6s 26. Mai iS8« (?. 367- 372) i) die Resolut. 6e 3. JuU 1683. (v. 37Z-Z75) K) die Resolut. 6«3. Juli ,S83- (?

Ernst Wilhelm Gustav Schlüter, 1833

Anapanasati: Ein kontinuierlicher meditativer Übungsweg

genheit dieMönche resolut werden die Wahrheit-sichtenErleuchtungsglied deshalb die Gelegenheit der Mönch üben die Wahrheit-sichten- Erleuchtungsglied deshalb die Gelegenheit die Mönche in der Geistesentfaltun g perfekt werden ...

Gerald Schinagl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resolut est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Blaulicht aus Stuttgart: Wirtin schlägt Räuber in die Flucht

(Symbolfoto)Foto: dpa. Eine Wirtin im Stuttgarter Süden schlägt zwei Räuber resolut in die Flucht – diese und weitere Meldungen der Polizei aus Stuttgart. «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»

Daniela Katzenberger: So resolut verteidigt die "Katze" ihren ...

Katzenberger ließ das nicht auf sich sitzen und verteidigte ihren Schwiegervater resolut. So schrieb sie unter einen der Hass-Kommentare: „Es ist aber nicht ... «FOCUS Online, nov 16»

Kinder lernen Selbstverteidigung

Die zehnjährige Frances versucht, einen Angreifer resolut abzuwehren. Ratingen. Das Geschrei ist ohrenbetäubend. „Stopp! Lassen Sie mich!“ Luca, Nisa ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»

Konflikte - Kauder: Merkel distanziert sich nicht von Armenien ...

... Angela Merkel distanziert sich nach Angaben von Unionsfraktionschef Volker Kauder (CDU) nicht von der umstrittenen Armenien-Resolution des Bundestags. «Süddeutsche.de, sept 16»

Türkei: Bundestag will Resolution zum Völkermord an Armeniern ...

Juni will der Bundestag die Resolution verabschieden, sehr zum Ärger der Türkei. Sie leugnet den Genozid an den Armeniern bis heute hartnäckig. "Es kann ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

„Attraktiv spielen und resolut verteidigen“

Attraktiv spielen und trotzdem als Mannschaft resolut in der Defensive arbeiten ist kein Widerspruch, wie wir in diesen Spielen gesehen haben. Also, wir dürfen ... «SpVgg Greuther Fürth, mars 16»

Resolute Mining Ltd.: Exzellente Bohrergebnisse!

Unser Goldproduzent Resolute Mining legte heute exzellente Bohrergebnisse vom SYAMA Goldprojekt in Mali vor (LINK zur News). Es wurden die oberen ... «GoldSeiten.de, févr 16»

TV resolution confusion: 1080p, 2K, UHD, 4K, 8K, and what they all ...

Resolution, in the sense I'm talking about here, refers to the number of pixels that compose the picture on the TV. A single pixel, or discrete picture element, ... «CNET, janv 16»

“Enjoying Life to the Fullest” Is 2016's Top Resolution

About one-third of the total number of respondents selected “none of the above,” indicating that they either don't plan to make a resolution for 2016 or their goal ... «TIME, déc 15»

Resolution einstimmig beschlossen: UN-Sicherheitsrat will IS ...

Mit einer einstimmig verabschiedeten Resolution hat der UN-Sicherheitsrat die Finanzierung der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) ins Visier genommen. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»